ALLEGATO D
MODELLO DI ATTESTATO DEL CORSO DI FORMAZIONE E ADDESTRAMENTO ALL'USO
   DEI SISTEMI RADAR AD ELABORAZIONE AUTOMATICA DEI DATI - A.R.P.A.
            ..............................................
           (denominazione dell'istituto, ente o societa')
                        (name of the school)
             CORSO DI FORMAZIONE E ADDESTRAMENTO ALL'USO
            DEI SISTEMI RADAR AD ELABORAZIONE AUTOMATICA
                         DEI DATI - A.R.P.A.
     TRAINING COURSE IN THE USE OF AUTOMATIC RADAR PLOTTING AIDS
                            Si certifica
                          We hereby certify
che il Sig.  ........................................................
that Mr.
nato a ............................ il ..............................
born in on
iscritto nelle matricole del Compartimento marittimo di .............
entered in the registers of the marine Department of
al n. ........ ha frequentato dal ................... al ............
   n.          has attended from                      to
con esito soddisfacente,  il  corso  di  formazione  e  addestramento
all'uso  dei  sistemi  radar  ad  elaborazione  automatica dei dati -
a.r.p.a.
with  satisfactory  results,  the  training  course  in  the  use  of
automatic radar plotting aids
presso  .............................................................
 at
autorizzato  dal  Ministero  dei  trasporti  e  della navigazione con
dispaccio n. ....... in data ......................
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
authorized by the Ministry of transports and navigation with despatch
n. ....... dated .......................
Tale corso si e' svolto  ai  sensi  della  Convenzione  IMO  STCW/78,
tenuto  conto  della Risoluzione IMO A.482(XII) del 15 gennaio 1982 e
secondo le modalita' di cui al D.M. .................................
The above mentioned training course has  taken  place  in  accordance
with  IMO  STCW/78  Convention,  taking account of the IMO Resolution
A.483(XII)  dated  January  15,  1982  and  in  compliance  with  the
procedures of the M.D. ..............................................
Data del rilascio .................. Registrato con il n. ...........
Date of issue                        Registered n.
                       IL DIRETTORE DEL CORSO
                           Course Director
                   ................................
              IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DI ESAME
                 President of examination commission
                   ................................
  (Rappresentante del Ministero dei trasporti e della navigazione)
      (Representative of Ministry of transports and navigation)
                   ................................