----> vedere Allegati da pag. 82 a pag. 112 del S.O. <----
ALLEGATO IV
ELENCO DELLE PRESCRIZIONI PER L'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI A MOTORE
PARTE I
Elenco delle direttive particolari
(Ove opportuno, tenendo conto del campo di applicazione e dell'ultima
modifica di ciascuna delle direttive particolari sottoindicate)
| Oggetto | Numero della | Pubblicazione |
| | direttiva | Gazzetta ufficiale |
| | | |
| 1. Livello sonoro | 70/157/CEE |L. 42 del 23. 2. 1970, pag. 16|
| 2. Emissioni | 70/220/CEE |L. 76 del 6. 4. 1970, pag. 1 |
| 3. Serbatoi | 70/221/CEE |L. 76 del 6. 4. 1970, pag. 23 |
| carburante e | | |
| dispositivi di | | |
| protezione | | |
| posteriori | | |
| 4. Alloggiamento | 70/222/CEE |L. 76 del 6. 4. 1970, pag. 25 |
| targhe posteriori| | |
| d'immatricolazione| | |
| 5. Dispositivi di | 70/311/CEE |L. 133 del 18. 6. 1970, pag.10|
| sterzo | | |
| 6. Serrature e | 70/387/CEE |L. 176 del 10. 8. 1970, pag. 5|
| cerniere delle | | |
| porte | | |
| 7. Segnalatore | 70/388/CEE |L. 176 del 10. 8. 1970, pag.12|
| acustico | | |
| 8. Campo di | 71/127/CEE |L. 68 del 22. 3. 1971, pag. 1 |
| visibilita' | | |
| posteriore | | |
| 9. Frenatura | 71/320/CEE |L. 202 del 6. 9. 1971, pag. 37|
|10. Soppressione | 72/245/CEE |L. 152 del 6. 7. 1972, pag. 15|
| perturbazioni | | |
| radioelettriche | | |
|11. Emissioni motori | 72/306/CEE |L. 190 del 20. 8. 1972, pag. 1|
| diesel | | |
|12. Sistemazione | 74/60/CEE |L. 38 del 11. 2. 1974, pag. 2|
| interna | | |
|13. Antifurto | 74/61/CEE |L. 38 del 11. 2. 1974, pag. 22|
|14. Protezione dallo | 74/297/CEE |L. 165 del 20. 6. 1974, pag.16|
| sterzo | | |
|15. Resistenza dei | 74/408/CEE |L. 221 del 12. 8. 1974, pag.1 |
| sedili | | |
|16. Sporgenze esterne| 74/483/CEE |L. 256 del 2.10. 1974, pag.4 |
|17. Retromarcia e | 75/443/CEE |L. 196 del 26. 7. 1975, pag.1 |
| tachimetro | | |
|18. Targhette (re- | 76/114/CEE |L. 24 del 30. 1. 1976, pag.1 |
| golamentari) | | |
|19. Ancoraggi delle | 76/115/CEE |L. 24 del 30. 1. 1976, pag.6 |
| cinture di | | |
| sicurezza | | |
|20. Dispositivi di | 76/756/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976, pag.1 |
| illuminazione | | |
|21. Catadiottri | 76/757/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976, pag.32|
|22. Luci (di ingom- | 76/758/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976, pag.54|
| bro, posizione e | | |
| arresto) | | |
|23. Indicatori di | 76/759/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976, pag.71|
| direzione | | |
|24. Dispositivi di | 76/760/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976, pag.85|
| illuminazione | | |
| (targa di imma- | | |
| tricolazione) | | |
|25. Proiettori | 76/761/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976, pag.96|
| (comprese le | | |
| lampade) | | |
|26. Proiettori | 76/762/CEE |L. 262 del 27. 9. 1976,pag.122|
| fendinebbia | | |
| anteriori | | |
|27. Dispositivi di | 77/389/CEE |L. 145 del 13. 6. 1977, pag.41|
| rimorchio | | |
|28. Luci per nebbia | 77/538/CEE |L. 220 del 29. 8. 1977, pag.60|
| posteriori | | |
|29. Proiettori di | 77/539/CEE |L. 220 del 29. 8. 1977, pag.72|
| retromarcia | | |
|30. Luci di | 77/540/CEE |L. 220 del 29. 8. 1977, pag.83|
| stazionamento | | |
|31. Cinture di | 77/541/CEE |L. 220 del 29. 8. 1977, pag.95|
| sicurezza | | |
|32. Campo di | 77/649/CEE |L. 267 del 19.10. 1977, pag. 1|
| visibilita' | | |
|33. Identificazione | 78/316/CEE |L. 81 del 28. 3. 1978, pag. 3|
| dei comandi | | |
|34. Sbrinamento/ | 78/317/CEE |L. 81 del 28. 3. 1978, pag.27|
| disappannamento | | |
|35. Lavacristalli/ | 78/318/CEE |L. 81 del 28. 3. 1978, pag.49|
| tergicristalli | | |
|36. Sistemi di | 78/548/CEE |L. 168 del 26. 6. 1978, pag.40|
| riscaldamento | | |
|37. Parafanghi delle | 78/549/CEE |L. 168 del 26. 6. 1978, pag.45|
| ruote | | |
|38. Poggiatesta | 78/932/CEE |L. 325 del 20.11. 1978, pag. 1|
|39. Consumo di | 80/1268/CEE |L. 375 del 31.12. 1980, pag.36|
| carburante | | |
|40. Potenza dei | 80/1269/CEE |L. 375 del 31.12. 1980, pag.46|
| motori | | |
segue tabella
| Oggetto | Applicazione
| |
| |M1|M2|M3|N1|N2|N3|O1|O2|O3|O4
| | | | | | | | | | |
| 1. Livello sonoro |X |X |X |X |X |X | | | |
| 2. Emissioni |X |X |X |X |X |X | | | |
| 3. Serbatoi |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| carburante e | | | | | | | | | |
| dispositivi di | | | | | | | | | |
| protezione | | | | | | | | | |
| posteriori | | | | | | | | | |
| 4. Alloggiamento |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| targhe posteriori| | | | | | | | | |
| d'immatricolazione| | | | | | | | | |
| 5. Dispositivi di |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| sterzo | | | | | | | | | |
| 6. Serrature e |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| cerniere delle | | | | | | | | | |
| porte | | | | | | | | | |
| 7. Segnalatore |X |X |X |X |X |X | | | |
| acustico | | | | | | | | | |
| 8. Campo di |X |X |X |X |X |X | | | |
| visibilita' | | | | | | | | | |
| posteriore | | | | | | | | | |
| 9. Frenatura |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
|10. Soppressione |X |X |X |X |X |X | | | |
| pertubazioni | | | | | | | | | |
| radioelettriche | | | | | | | | | |
|11. Emissioni motori |X |X |X |X |X |X | | | |
| diesel | | | | | | | | | |
|12. Sistemazione |X | | | | | | | | |
| interna | | | | | | | | | |
|13. Antifurto |X |X |X |X |X |X | | | |
|14. Protezione dallo |X | | |X | | | | | |
| sterzo | | | | | | | | | |
|15. Resistenza dei |X |X |X |X |X |X | | | |
| sedili | | | | | | | | | |
|16. Sporgenze esterne|X | | | | | | | | |
|17. Retromarcia e |X |X |X |X |X |X | | | |
| tachimetro | | | | | | | | | |
|18. Targhette (re- |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| golamentari) | | | | | | | | | |
|19. Ancoraggi delle |X |X |X |X |X |X | | | |
| cinture di | | | | | | | | | |
| sicurezza | | | | | | | | | |
|20. Dispositivi di |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| illuminazione | | | | | | | | | |
|21. Catadiottri |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
|22. Luci (di ingom- |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| bro, posizione e | | | | | | | | | |
| arresto) | | | | | | | | | |
|23. Indicatori di |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| direzione | | | | | | | | | |
|24. Dispositivi di |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| illuminazione | | | | | | | | | |
| (targa di imma- | | | | | | | | | |
| tricolazione) | | | | | | | | | |
|25. Proiettori |X |X |X |X |X |X | | | |
| (comprese le | | | | | | | | | |
| lampade) | | | | | | | | | |
|26. Proiettori |X |X |X |X |X |X | | | |
| fendinebbia | | | | | | | | | |
| anteriori | | | | | | | | | |
|27. Dispositivi di |X |X |X |X |X |X | | | |
| rimorchio | | | | | | | | | |
|28. Luci per nebbia |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| posteriori | | | | | | | | | |
|29. Proiettori di |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| retromarcia | | | | | | | | | |
|30. Luci di |X |X |X |X |X |X | | | |
| stazionamento | | | | | | | | | |
|31. Cinture di |X |X |X |X |X |X | | | |
| sicurezza | | | | | | | | | |
|32. Campo di |X | | | | | | | | |
| visibilita' | | | | | | | | | |
|33. Identificazione |X |X |X |X |X |X | | | |
| dei comandi | | | | | | | | | |
|34. Sbrinamento/ |X | | | | | | | | |
| disappannamento | | | | | | | | | |
|35. Lavacristalli/ |X | | | | | | | | |
| tergicristalli | | | | | | | | | |
|36. Sistemi di |X | | | | | | | | |
| riscaldamento | | | | | | | | | |
|37. Parafanghi delle |X | | | | | | | | |
| ruote | | | | | | | | | |
|38. Poggiatesta |X | | | | | | | | |
|39. Consumo di |X | | | | | | | | |
| carburante | | | | | | | | | |
|40. Potenza dei |X |X |X |X |X |X | | | |
| motori | | | | | | | | | |
| Oggetto | Numero della | Pubblicazione |
| | direttiva | Gazzetta ufficiale |
| | | |
|41. Emissioni dei | 88/77/CEE |L. 36 del 9. 2. 1988, pag.33|
| motori diesel | | |
|42. Protezione | 89/297/CEE |L. 124 del 5. 5. 1989, pag. 1|
| laterale | | |
|43. Vetri di sicurez-| 92/22/CEE |L. 129 del 14. 5. 1992, pag.11|
| za | | |
|44. Masse e dimensio-| 92/21/CEE |L. 129 del 14. 5. 1992, pag. 1|
| ni (autovetture) | | |
|45. Pneumatici | 92/21/CEE |L. 129 del 14. 5. 1992, pag.95|
|46. Dispositivi di | 92/ /CEE |... |
| attacco | | |
|47. Dispositivi | 92/226/CEE |L. 103 del 24. 4. 1992, pag. 5|
| antispruzzi | | |
|48. Masse e dimensio-| 92 /CEE |... |
| ni (tranne le | | |
| autovetture del | | |
| punto 44) | | |
|49. Infiammabilita' | 92 /CEE |... |
|50. Sporgenze esterne| 92 /CEE |... |
| delle cabine | | |
|51. Dispositivi di | 92/24/CEE |L. 126 del 14. 5. 1992,pag.154|
| limitazione della| | |
| velocita' | | |
|52. Veicoli adibiti | 92 /CEE |... |
| al trasporto | | |
| pubblico | | |
| | | |
segue tabella
| Oggetto | Applicazione
| |
| |M1|M2|M3|N1|N2|N3|O1|O2|O3|O4
| | | | | | | | | | |
|41. Emissioni dei |X |X |X |X |X |X | | | |
| motori diesel | | | | | | | | | |
|42. Protezione | | | | |X |X | | |X |X
| laterale | | | | | | | | | |
|43. Vetri di sicurez-|X |X |X |X |X |X | | | |
| za | | | | | | | | | |
|44. Masse e dimensio-|X | | | | | | | | |
| ni (autovetture) | | | | | | | | | |
|45. Pneumatici |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
|46. Dispositivi di |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| attacco | | | | | | | | | |
|47. Dispositivi | | | | |X |X | | |X |X
| antispruzzi | | | | | | | | | |
|48. Masse e dimensio-| |X |X |X |X |X |X |X |X |X
| ni (tranne le | | | | | | | | | |
| autovetture del | | | | | | | | | |
| punto 44) | | | | | | | | | |
|49. Infiammabilita' | |X | | | | | | | |
|50. Sporgenze esterne| | | |X |X |X | | | |
| delle cabine | | | | | | | | | |
|51. Dispositivi di | |X |X |X |X |X | | | |
| limitazione della| | | | | | | | | |
| velocita' | | | | | | | | | |
|52. Veicoli adibiti | |X |X | | | | | | |
| al trasporto | | | | | | | | | |
| pubblico | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
PARTE II
Qualora negli articoli 3, 4, 5, 7, 8 o 11, si faccia riferimento ad
una direttiva particolare, l'omologazione a norma del regolamenti ECE
che seguono (tenendo conto del campo di applicazione (1) deve essere
considerata equivalente all'omologazione concessa a norma della
corrispondente direttiva particolare specificata nella tabella di cui
alla parte I.
| Oggetto | N. del | Serie di |Supplemento| Errata |
| |regolamento| emendamenti| | corrige|
| | di base | | | (2) |
| | | | | |
| 1. Livello sonoro | 51/59 | 01/-- | 2/1 | 1/-- |
| 2. Emissioni | 83 | 01 | -- | 1 |
| 3. Dispositivo di | 58 | 01 | -- | -- |
| protezione | | | | |
| posteriore | | | | |
| 5. Dispositivo di | 79 | -- | 2 | 1 |
| sterzo | | | | |
| 6. Serrature e | 11 | 02 | 1 | 1 |
| cerniere delle | | | | |
| porte | | | | |
| 7. Segnalatore | 28 | -- | 2 | 1 |
| acustico | | | | |
| 8. Retrovisori | 46 | 01 | 2 | 1 |
| 9. Frenatura | 13 | 06 | 2 | -- |
|10. Soppressione | 10 | 01 | -- | -- |
| perturbazioni | | | | |
| radioelettriche | | | | |
|11. Emissioni motori | 24 | 03 | 1 | -- |
| diesel | | | | |
|12. Sistemazione | 21 | 01 | 1 | 1 |
| interna | | | | |
|13. Antifurto | 18 | 01 | -- | 1 |
|14. Protezione dallo | 12 | 03 | -- | -- |
| sterzo | | | | |
|15. Resistenza dei | 17 | 04 | -- | -- |
| sedili | | | | |
|16. Sporgenze esterne| 26 | 01 | -- | 1 |
|17. Tachimetro | 39 | -- | 1 | -- |
|19. Ancoraggi delle | 14 | 03 | -- | 1 |
| cinture di | | | | |
| sicurezza | | | | |
|20. Dispositivi di | 48 | -- | -- | -- |
| illuminazione | | | | |
|21. Catadiottri | 3 | 02 | -- | -- |
|22. Luci (di ingom- | 7 | 01 | 4 | 2 |
| bro, posizione e | | | | |
| arresto) | | | | |
|23. Indicatori di | 6 | 01 | 5 | 2 |
| direzione | | | | |
|24. Dispositivi di | 4 | -- | 4 | -- |
| illuminazione | | | | |
| della targa di | | | | |
| immatricolazione | | | | |
|25. Proiettori | 1/2/5 | 01/03/02 | 3/1/2 | 1/1/-- |
| (comprese le | 8/20/37 | 04/02/03 | 4/3/9 |--/--/2 |
| lampade) | | | | |
|26. Proiettori | 19 | 02 | 4 | -- |
| fendinebbia | | | | |
| (anteriori) | | | | |
|28. Luci per nebbia | 38 | -- | 2 | -- |
| (posteriori) | | | | |
|29. Proiettori di | 23 | -- | 4 | 1 |
| retromarcia | | | | |
|30. Luci di | 77 | -- | 2 | 1 |
| stazionamento | | | | |
|31. Cinture di sicu- | 16 | 04 | 5 | 3 |
| rezza | | | | |
|38. Poggiatesta | 25/17 | 03 | --/-- | --/-- |
|39. Consumo di | 84 | -- | -- | -- |
| carburante | | | | |
|40. Potenza dei | 85 | -- | -- | -- |
| motore | | | | |
|41. Emissioni dei | 49 | 02 | -- | -- |
| motori diesel | | | | |
|42. Protezione | 73 | -- | -- | -- |
| laterale | | | | |
|43. Vetri di sicurez-| 43 | -- | 3 | -- |
| za | | | | |
|45. Pneumatici | 30/54/64 | 02/--/-- | 3/4/1 | 1/2/-- |
| | | | | |
(1) Qualora le direttive particolari contengano prescrizioni in
materia di installazione, queste ultime si applicano anche alle
componenti e entita' tecniche omologate in conformita' dei
regolamenti ECE.
(2) Possono anche essere applicabili errata corrige alle precedenti
serie di emendamenti e/o supplementi.
5. Note all'allegato IV.
L'allegato contiene nella parte I l'elenco delle
prescrizioni applicabili all'omologazione dei veicoli a
motore riportando:
in prima colonna l'oggetto della prescrizione;
in seconda colonna l'indicazione della direttiva
applicabile;
in terza colonna, la data della pubblicazione della
direttiva nella Gazzetta Ufficiale CEE;
in quarta colonna i veicoli ai quali la prescrizione
e' applicabile.
Il riferimento alla direttiva e' indicativo, in quanto
in fase applicativa, occorre tenere conto delle
prescrizioni contenute nelle varie direttive di
emendamento.
La parte II stabilisce le equivalenze tra le direttive e
i Regolamenti della Commissione Economica
dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
A integrazione della tabella I, ed al fine di fornire
una informazione completa, qui di seguito si compendiano in
una unica tabella, per ognuna delle direttive base:
a) le successive direttive di emendamento;
b) i riferimenti ai Decreti di Recepimento
nell'ordinamento (data dei decreti ed estremi della
Gazzetta Ufficiale della Repubblica nella quale sono stati
pubblicati);
c) i riferimenti alle voci corrispondenti
dell'Appendice V all'articolo 227 del Regolamento di
Esecuzione e di Attuazione del Nuovo Codice della Strada di
cui al decreto del Presidente della Repubblica 16 dicembre
1992, n. 495 (pubblicato nel supplemento ordinario della
Gazzetta Ufficiale n. 303 del 28 dicembre 1992)
"Caratteristiche Costruttive e funzionali dei veicoli a
motore e dei loro rimorchi".
ELENCO DELLE DIRETTIVE PARTICOLARI
PER L'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI A MOTORE E DEI LORO RIMORCHI
| Oggetto | Numero della |D.M. di | Pubblicazione |
| | direttiva |attuazione| su G.U. italiana |
| | | | |
| 1 Livello sonoro | 70/157/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| | 77/212/CEE | 26/8/77 |" 305, del 9/11/77 |
| | 81/334/CEE | 12/1/82 |" 155, del 8/6/82 |
| | 84/372/CEE | 30/9/84 |" 54, del 4/3/85 |
| | 84/424/CEE | 6/12/84 |" 54, del 4/3/85 |
| | 89/491/CEE | 6/12/89 |" 299, del 23/12/89|
| | 92/97/CEE | (Circ. |" 134, del 10/6/93 |
| | | 90/93 del| |
| | | 7/5/93) | |
| | | | |
| 2 Emissioni | 70/220/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| | 74/290/CEE | 7/3/75 |" 101, del 16/4/75 |
| | 77/102/CEE | 12/2/77 |" 84, del 28/3/77 |
| | 78/665/CEE | 20/12/78 |" 70, del 12/3/79 |
| | 83/351/CEE | 30/11/83 |" 168, del 20/6/84 |
| | 88/76/CEE | 5/6/89 |" 229, del 30/9//89|
| | 88/436/CEE | 5/6/89 |" 229, del 30/9/89 |
| | 89/458/CEE | 21/6/90 |" 147, del 26/6/90 |
| | 89/491/CEE | 6/12/89 |" 229, del 23/12/89|
| | 91/441/CEE | 28/12/91 |" 4, del 7/1/92 |
| | 93/59/CEE | (Circ. |" 225, del 24/9/93 |
| | | 159/93 | |
| | | del 11/9/| |
| | | 93) | |
| | 94/12/CEE | (Circ. |" 199, del 26/8/94 |
| | | 100/94 | |
| | | del 12/7/| |
| | | 94) | |
| | | | |
| 3 Serbatoi | 70/221/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| carburante e | 79/490/CEE | 31/12/79 |" 189, del 11/7/80 |
| dispositivi di | 81/333/CEE | 10/8/81 |" 274, del 6/10/81 |
| protezione | | | |
| posteriori | | | |
| | | | |
| 4 Alloggiamento | 70/222/CEE | 7/6/74 |n 169, del 28/6/74 |
| targhe posteriori| | | |
| d'immatricolazione| | | |
| | | | |
| 5 Dispositivi di | 70/311/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| sterzo | 92/62/CEE | 10/11/93 |" 284, del 3/12/93 |
| | | | |
| 6 Serrature e | 70/387/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| cerniere delle | | | |
| porte | | | |
| | | | |
| 7 Segnalatore | 70/388/CEE | 14/6/74 |n 169, del 28/6/74 |
| acustico | | | |
| | | | |
| 8 Campo di | 71/127/CEE | 21/5/74 |n 168, del 27/6/74 |
| visibilita' | 79/795/CEE | 30/1/80 |" 189, del 11/7/80 |
| posteriore | 85/205/CEE | 20/8/85 |" 260, del 5/11/85 |
| | 86/562/CEE | 6/2/87 |" 52, del 4/3/87 |
| | 88/321/CEE | 4/11/86 |" 94, del 22/4/89 |
| | | | |
| 9 Frenatura | 71/320/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| | 75/524/CEE | 23/12/75 |" 107, del 23/4/76 |
| | 79/489/CEE | 31/12/79 |" 189, del 11/7/80 |
| | 85/647/CEE | 5/9/86 |" 47, del 26/2/87 |
| | 88/194/CEE | 4/11/88 |" 86, del 13/4/89 |
| | 91/422/CEE | 2/6/92 |" 169, del 20/7/92 |
| | | | |
SEGUE TABELLA
| Oggetto | Regolamento | Applicazione |
| | di esecuz./ | |
| | attuaz. | |
| | nuovo C.d.S. | |
| | (Art.227-App.| | | | | | | | | | |
| | V) |M1|M2|M3|N1|N2|N3|O1|O2|O3|O4 |
| | | | | | | | | | | | |
| 1 Livello sonoro | Lettere E, b)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 2 Emissioni | Lettera E, | x| x| x| x| x| x| | | | |
| | c), e) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 3 Serbatoi | Lettera C, i)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| carburante e | Lettera D, f)| | | | | | | | | | |
| dispositivi di | | | | | | | | | | | |
| protezione | | | | | | | | | | | |
| posteriori | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 4 Alloggiamento | Lettera G, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| targhe posteriori| | | | | | | | | | | |
| d'immatricolazione| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 5 Dispositivi di | Lettera A, h)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| sterzo | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 6 Serrature e | Lettera C, l)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| cerniere delle | | | | | | | | | | | |
| porte | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 7 Segnalatore | Lettera C, c)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| acustico | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 8 Campo di | Lettera C, f)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| visibilita' | | | | | | | | | | | |
| posteriore | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 9 Frenatura | Lettera C, e)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| | | | | | | | | | | | |
| Oggetto | Numero della |D.M. di | Pubblicazione |
| | direttiva |attuazione| su G.U. italiana |
| | | | |
| 10 Soppressione | 72/245/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| perturbazioni | 89/491/CEE | 6/12/89 |" 299, del 23/12/89|
| radioelettriche | | | |
| | | | |
| 11 Emissioni motori | 72/306/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| diesel | | | |
| | | | |
| 12 Sistemazione | 74/60/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| interna | 78/632/CEE | 15/10/78 |" 345, del 12/12/78|
| | |e 28/12/82|" 86, del 29/3/83 |
| | | | |
| 13 Antifurto | 74/61/CEE | 5/8/74 |n 251, del 26/9/74 |
| | | | |
| 14 Protezione dallo | 74/297/CEE | 30/12/74 |n 101, del 16/4/75 |
| sterzo | 91/662/CEE | 28/12/94 |" 12, del 16/1/95 |
| | | | |
| 15 Resistenza dei | 74/408/CEE | 6/2/75 |n 101, del 16/4/75 |
| sedili | 81/577/CEE | 12/1/82 |" 155, del 8/6/82 |
| | | | |
| 16 Sporgenze esterne| 74/483/CEE | 6/2/75 |n 101, del 16/4/75 |
| | 79/488/CEE | 31/12/79 |" 189,del 11/7/80 e|
| | |e 28/12/82|" 86, del 29/3/83 |
| | | | |
| 17 Retromarcia e | 75/443/CEE | 30/11/75 |n 107, del 23/4/76 |
| tachimetro | | | |
| | | | |
| 18 Targhette | 76/114/CEE | 26/2/76 |n 107, del 23/4/76 |
| regolamentari | 78/507/CEE | 30/9/78 |" 345, del 12/12/78|
| | | | |
| 19 Ancoraggi delle | 76/115/CEE | 26/2/76 |n 107, del 23/4/76 |
| cinture di | 81/575/CEE | 28/12/82 |" 86, del 29/3/82 |
| sicurezza | 82/318/CEE | 28/12/82 |" 86, del 29/3/82 |
| | 90/629/CEE | 9/4/92 |" 156, del 4/7/92 |
| | | | |
| 20 Dispositivi di | 76/756/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| illuminazione | 80/233/CEE | 25/3/80 |" 189, del 11/7/80 |
| | 82/244/CEE | 30/9/82 |" 86, del 29/3/83 |
| | 83/276/CEE | 30/9/83 |" 168, del 20/6/84 |
| | 84/8/CEE | 1/9/84 |" 54, del 4/3/85 |
| | 89/278/CEE | 21/7/89 |" 227, del 28/9/89 |
| | 91/663/CEE | 30/12/92 |" 99, del 29/4/93 |
| | | | |
| 21 Catadiottri | 76/757/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| | | | |
| 22 Luci (di | 76/758/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| ingombro, | 89/516/CEE | 6/12/89 |" 299, del 23/12/89|
| posizione e | | | |
| arresto) | | | |
| | | | |
| 23 Indicatori di | 76/759/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| direzione | 89/277/CEE | 18/12/89 |" 4, del 5/1/90 |
| | | | |
| 24 Dispositivi di | 76/760/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| illuminazione | | | |
| (targa di | | | |
| immatricolazione)| | | |
| | | | |
SEGUE TABELLA
| Oggetto | Regolamento | Applicazione |
| | di esecuz./ | |
| | attuaz. | |
| | nuovo C.d.S. | |
| | (Art.227-App.| | | | | | | | | | |
| | V) |M1|M2|M3|N1|N2|N3|O1|O2|O3|O4 |
| | | | | | | | | | | | |
| 10 Soppressione | Lettera E, a)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| perturbazioni | | | | | | | | | | | |
| radioelettriche | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 11 Emissioni motori | Lettera E, c)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| diesel | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 12 Sistemazione | Lettera D, n)| x| | | | | | | | | |
| interna | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 13 Antifurto | Lettera D, b)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 14 Protezione dallo | Lettera D, m)| x| | | x| | | | | | |
| sterzo | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 15 Resistenza dei | Lettera D, n)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| sedili | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 16 Sporgenze esterne| Lettera D, r)| x| | | | | | | | | |
| | Lettera H, i)| | | | | | | | | | |
| | l), m) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 17 Retromarcia e | Lettera H, a)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| tachimetro | c) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 18 Targhette | Lettera G, d)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| regolamentari | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 19 Ancoraggi delle | Lettera D, d)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| cinture di | | | | | | | | | | | |
| sicurezza | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 20 Dispositivi di | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| illuminazione | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 21 Catadiottri | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| | | | | | | | | | | | |
| 22 Luci (di | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| ingombro, | | | | | | | | | | | |
| posizione e | | | | | | | | | | | |
| arresto) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 23 Indicatori di | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| direzione | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 24 Dispositivi di | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| illuminazione | | | | | | | | | | | |
| (targa di | | | | | | | | | | | |
| immatricolazione)| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Oggetto | Numero della |D.M. di | Pubblicazione |
| | direttiva |attuazione| su G.U. italiana |
| | | | |
| 25 Proiettori | 76/761/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| (comprese le | 89/517/CEE | 6/12/89 |" 299, del 23/12/89|
| lampade) | | | |
| | | | |
| 26 Proiettori | 76/762/CEE | 24/1/77 |n 84, del 28/3/77 |
| fendinebbia | | | |
| anteriori | | | |
| | | | |
| 27 Dispositivi di | 77/389/CEE | 29/9/77 |n 305, del 9/11/77 |
| rimorchio | | | |
| | | | |
| 28 Luci per nebbia | 77/538/CEE | 29/9/77 |n 305, del 9/11/77 |
| posteriori | 89/518/CEE | 6/12/89 |" 299, del 23/12/89|
| | | | |
| 29 Proiettori di | 77/539/CEE | 29/9/77 |n 305, del 9/11/77 |
| retromarcia | | | |
| | | | |
| 30 Luci di | 77/540/CEE | 29/9/77 |n 305, del 9/11/77 |
| stazionamento | | | |
| | | | |
| 31 Cinture di | 77/541/CEE | 19/11/77 |n 336, del |
| sicurezza | 81/576/CEE | 28/12/82 |10/12/77 |
| | 82/319/CEE | 28/12/82 |" 86, del 29/3/83 |
| | 90/628/CEE | 7/8/92 |" 86, del 29/3/83 |
| | | |" 257, del 31/10/92|
| | | | |
| 32 Campo di | 77/649/CEE | 6/4/78 |n 345, del |
| visibilita' | 81/643/CEE | 12/1/82 |12/12/79 |
| | 88/366/CEE | 4/11/88 |" 155, del 8/6/82 |
| | 90/630/CEE | 1/10/92 |" 94, del 22/4/89 |
| | | |" 273, del 19/11/92|
| | | | |
| 33 Identificazione | 78/316/CEE | 30/6/78 |n 247, del 4/9/78 |
| dei comandi | 93/91/CEE | (Circ. |" 111, del 14/5/94 |
| | | 63/94 del| |
| | | 27/4/94) | |
| | 94/53/CE | -- | ----- |
| | | | |
| 34 Sbrinamento/ | 78/317/CEE | 30/6/78 |n 247, del 4/9/78 |
| disappannamento | | | |
| | | | |
| 35 Lavacristalli/ | 78/318/CEE | 30/6/78 |n 247, del 4/9/78 |
| tergicristalli | 94/68/CE | -- | ----- |
| | | | |
| 36 Sistemi di | 78/548/CEE | 18/10/78 |n 70, del 12/3/79 |
| riscaldamento | | | |
| | | | |
| 37 Parafanghi delle | 78/549/CEE | 18/10/78 |n 70, del 12/3/79 |
| ruote | 94/78/CE | -- | ----- |
| | | | |
| 38 Poggiatesta | 78/932/CEE | 10/4/79 |n 206, del 28/7/79 |
| | | | |
| 39 Consumo di | 80/1268/CEE | 12/6/81 |n 274, del 6/10/81 |
| carburante | 89/491/CEE | 6/12/89 |n 299, del 23/12/89|
| | 93/116/CEE | (Circ. |n 111, del 14/5/94 |
| | | 64/94 del| |
| | | 27/4/94) | |
| | | | |
SEGUE TABELLA
| Oggetto | Regolamento | Applicazione |
| | di esecuz./ | |
| | attuaz. | |
| | nuovo C.d.S. | |
| | (Art.227-App.| | | | | | | | | | |
| | V) |M1|M2|M3|N1|N2|N3|O1|O2|O3|O4 |
| | | | | | | | | | | | |
| 25 Proiettori | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| (comprese le | | | | | | | | | | | |
| lampade) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 26 Proiettori | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| fendinebbia | | | | | | | | | | | |
| anteriori | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 27 Dispositivi di | Lettera H, f)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| rimorchio | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 28 Luci per nebbia | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| posteriori | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 29 Proiettori di | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| retromarcia | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 30 Luci di | Lettera C, a)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| stazionamento | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 31 Cinture di | Lettera D, o)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| sicurezza | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 32 Campo di | Lettera C, m)| x| | | | | | | | | |
| visibilita' | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 33 Identificazione | Lettera H, g)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| dei comandi | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 34 Sbrinamento/ | Lettera C, g)| x| | | | | | | | | |
| disappannamento | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 35 Lavacristalli/ | Lettera C, n)| x| | | | | | | | | |
| tergicristalli | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 36 Sistemi di | Lettera C, h)| x| | | | | | | | | |
| riscaldamento | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 37 Parafanghi delle | Lettera D, i)| x| | | | | | | | | |
| ruote | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 38 Poggiatesta | Lettera D, q)| x| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 39 Consumo di | Lettera B, d)| x| | | | | | | | | |
| carburante | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Oggetto | Numero della |D.M. di | Pubblicazione |
| | direttiva |attuazione| su G.U. italiana |
| | | | |
| 40 Potenza del | 80/1269/CEE | 12/6/81 |n 274, del 6/10/81 |
| motore | 88/195/CEE | 26/7/88 |" 208, del 5/9/88 |
| | 89/491/CEE | 6/12/89 |" 299, del 23/12/89|
| | | | |
| 41 Emissioni dei | 88/77/CEE | 5/6/89 |n 229, del 30/9/89 |
| motori diesel | 91/542/CEE | 23/3/92 |" 77, del 1/4/92 |
| | | | |
| 42 Protezione | 89/297/CEE | 21/7/89 |n 227, del 28/9/89 |
| laterale | | | |
| | | | |
| 43 Vetri di | 92/22/CEE | 30/3/94 |n 99, del 30/4/94 |
| sicurezza | | | |
| | | | |
| 44 Masse e | 92/21/CEE | 30/3/94 |n 99, del 30/4/94 |
| dimensioni | | | |
| (autovetture) | | | |
| | | | |
| 45 Pneumatici | 92/23/CEE | 30/3/94 |n 99, del 30/4/94 |
| | | | |
| 46 Dispositivi di | 94/20/CE | --- | --- |
| attacco | | | |
| | | | |
| 47 Dispositivi | 91/226/CEE | 2/12/94 |n 297, del 21/12/94|
| antispruzzi | | | |
| | | | |
| 48 Masse e | --- | --- | --- |
| dimensioni | | | |
| (tranne le | | | |
| autovetture del | | | |
| punto 44) | | | |
| | | | |
| 49 Infiammabilita' | --- | --- | --- |
| | | | |
| 50 Sporgenze esterne| 92/114/CEE | 2/2/94 |n 48, del 28/2/94 |
| delle cabine | | | |
| | | | |
| 51 Dispositivi | 92/6/CEE | 30/3/94 |n 99, del 30/4/94 |
| limitatori di | 92/24/CEE | 30/3/94 |" 99, del 30/4/94 |
| velocita' | | | |
| | | | |
| 52 Veicoli adibiti | --- | --- | --- |
| al trasporto | | | |
| pubblico | | | |
| | | | |
SEGUE TABELLA
| Oggetto | Regolamento | Applicazione |
| | di esecuz./ | |
| | attuaz. | |
| | nuovo C.d.S. | |
| | (Art.227-App.| | | | | | | | | | |
| | V) |M1|M2|M3|N1|N2|N3|O1|O2|O3|O4 |
| | | | | | | | | | | | |
| 40 Potenza del | Lettera B, c)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| motore | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 41 Emissioni dei | Lettera E, c)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| motori diesel | e) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 42 Protezione | Lettera D, h)| | | | | x| x| | | x| x |
| laterale | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 43 Vetri di | Lettera D, c)| x| x| x| x| x| x| | | | |
| sicurezza | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 44 Masse e | Lettera A, a)| x| | | | | | | | | |
| dimensioni | b), c), d), | | | | | | | | | | |
| (autovetture) | e), f), g) | | | | | | | | | | |
| | Lettera B, | | | | | | | | | | |
| | f), h) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 45 Pneumatici | Lettera C, p)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| | | | | | | | | | | | |
| 46 Dispositivi di | Lettera H, d)| x| x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| attacco | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 47 Dispositivi | Lettera D, v)| | | | | x| x| | | x| x |
| antispruzzi | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 48 Masse e | Lettera A, a)| | x| x| x| x| x| x| x| x| x |
| dimensioni | b), c), d), | | | | | | | | | | |
| (tranne le | e), f), g), | | | | | | | | | | |
| autovetture del | h) | | | | | | | | | | |
| punto 44) | Lettera B, | | | | | | | | | | |
| | f), h) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 49 Infiammabilita' | --- | | | x| | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 50 Sporgenze esterne| Lettera D, r)| | | | x| x| x| | | | |
| delle cabine | Lettera H, i)| | | | | | | | | | |
| | l), m) | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 51 Dispositivi | Lettera B, b)| | | x| | x| x| | | | |
| limitatori di | | | | | | | | | | | |
| velocita' | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| 52 Veicoli adibiti | Lettera F, c)| | x| x| | | | | | | |
| al trasporto | | | | | | | | | | | |
| pubblico | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
A commento della tabella si formulano due ordini di
considerazioni:
A) Veicoli M1 allestiti con motore a combustione interna.
Per tali veicoli, la omologazione globale CEE verra'
concessa sulla base delle prescrizioni tecniche desumibili
dall'elenco esaustivo figurante in tabella.
Per tanto, le caratteristiche costruttive e funzionali
figuranti nell'appendice V del Titolo III del Regolamento
di Esecuzione ed Attuazione del Nuovo Codice della Strada
non comprese in tabella non verranno prese in
considerazione ai fini della omologazione globale CEE.
Peraltro, oltre ai Regolamenti ECE/ONU elencati sulla
Parte II dell'allegato IV, ne esistono altri sottoscritti
dal nostro paese nell'ambito dell'Accordo di Ginevra del 23
marzo 1958 relativo all'adozione in condizioni uniformi di
omologazione ed al riconoscimento reciproco
dell'omologazione di accessori e parti di veicoli a motore
reso esecutivo in Italia con decreto del Presidente della
Repubblica 22 dicembre 1961, n. 1841 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 154 del 22 dicembre 1961 che si
riferiscono a norme che, nell'ambito dell'omologazione CEE
non sono piu' obbligatorie.
Per tali Regolamenti, la omologazione parziale ECE sara'
accordata solamente a domanda del costruttore.
B) Veicoli diversi dai veicoli M1 allestiti con motore a
combustione interna.
Per tali veicoli, nelle more della imminente estensione
del campo di applicazione della direttiva 92/53/CEE, in
applicazione dell'articolo 15 della stessa direttiva e
dell'art. 10 della direttiva 70/156/CEE (trascritto nella
nota 4.1), a norma dell'art. 235 1 comma del nuovo Codice
della Strada si seguitera' a rilasciare la omologazione
nazionale del tipo di veicolo nel rispetto delle
prescrizioni tecniche nazionali attualmente in vigore e
cioe':
applicando tutte le direttive particolari applicabili
con le modalita' stabilite nei provvedimenti di recepimento
indicati in tabella e
rispettando le norme tecniche nazionali attualmente
applicate per le quali non e' stata ancora emanata una
corrispondente direttiva vale a dire:
1) controllo della conformita' dell'esemplare
presentato alle caratteristiche risultanti dalla
documentazione;
2) verifica della corrispondenza a quanto disposto per
ciascuna categoria di veicoli;
3) verifica che le parti a sbalzo rispetto agli assi
si trovino, con veicolo a pieno carico, al di sopra di un
piano inclinato da 7 gradi sull'orizzontale e passante per
i centri delle aree di appoggio sul terreno delle ruote piu
prossime; lo sbalzo anteriore non deve eccedere la meta'
del passo e lo sbalzo posteriore non deve eccedere il 60%
del passo.
Per gli autoveicoli ed i rimorchi per uso speciale o per
trasporti specifici potranno essere consentiti sbalzi
superiori, purche' autorizzati dalla Direzione generale
della Motorizzazione civile e dei trasporti in concessione.
Si intende per passo di un veicolo a 2 assi la distanza
tra i centri degli assi, con veicolo a pieno carico.
Nei veicoli a tre o piu' assi si intende per passo la
distanza tra l'asse o la mezzeria degli assi anteriori e
l'asse o la mezzeria degli assi posteriori, con veicoli a
pieno carico.
Lo sbalzo si misura a partire dall'asse estremi;
4) verifica in marcia dell'inscrivibilita' degli
autoveicoli isolati e dei complessi in una fascia di
ingombro conforme a tabelle di unificazione a carattere
definitivo a determinazione del diametro minimo di volta
dei veicoli a motore isolati;
5) verifica delle carrozzerie dei veicoli adibiti ad
uso pubblico per trasporto di persone per la conformita'
alle prescrizioni del Ministero dei trasporti;
6) accertamento del numero dei posti verificando che
siamo disponibili; per il conducente almeno 60 cm., con
centro in corrispondenza del piantone di sterzo o dell'asse
del manubrio, per ogni altra persona 40 cm; e sui veicoli
adibiti ad uso pubblico per trasporto di persone, per ogni
persona, 45 cm.;
7) verifica in piano dei pesi, a vuoto e a pieno
carico, e della relativa ripartizione sugli assi o gruppi
di assi;
8) verifica della velocita' massima;
9) determinazione del consumo di combustibile in base
alle norme CEE, se applicabili, ovvero in base a tabelle di
unificazione a carattere definitivo;
10) prova di accertamento in piano con partenza da
fermo sul percorso di 1 km.;
11) accertamento dello spunto in salita sulla pendenza
del 16% per il veicolo isolato e dell'8% per gli autotreni,
autoarticolati e autosnodati, in conformita' a quanto
eventualmente prescritto da tabelle di unificazione a
carattere definitivo;
12) accertamento che il rapporto tra la potenza passima
del motore e la massa complessiva dell'autoveicolo e/o del
complesso di veicoli sia non inferiore al limite stabilito
dalle norme vigenti per la categoria alla quale il veicolo
appartiene.
Le prove e verifiche di cui al punto 8, 9, 10, si
effettuano sul veicolo a motore isolato o
sull'autoarticolato.