ALLEGATO 1 ALLA Convenzione 
                             STATUTO del 
          LABORATORIO EUROPEO DI RADIAZIONE DI SINCROTRONE 
                           Societa' Civile 
I sottoscritti: 
Centre National de la Recherche Scientifique 
15 quai Anatole France, F-75700 PARIGI, Francia 
rappresentato dal Direttore Generale 
Commissariat a l'Energie Atomique 
31-33 rue de la Federation, F-75752 Cedex 15 PARIGI, Francia 
rappresentato dall'Amministratore Generale 
Kernforschungsanlage Julich GmbH 
Postfach 1913, D-5170, Germania Occidentale 
rappresentato dal Consiglio dei Direttori 
Consiglio Nazionale delle Ricerche 
Piazzale Aldo Moro 7, I-00185 Roma 
rappresentato dal Presidente 
Istituto Nazionale di Fisica Nucleare 
Casella Postale 56 
I - 00044 Frascati - Roma 
rappresentato dal Presidente 
Consorzio Interuniversitario Nazionale per la Fisica della Materia 
Via Dodecaneso 39, I-16146 Genova 
rappresentato dal Direttore 
Lo Stato belga rappresentato dal Segretario 
Generale dei Servizi di Rappresentanza della 
Politica Scientifica 
Consorzio NORDSYNC formato da 
Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad 
Holmens Kanal 7, DK-1060 Copenaghen, Danimarca 
rappresentato dal Presidente 
Suomen Akatemia 
PL 57, SF-00551 HELSINKI, Finlandia 
rappresentato dal Presidente 
Norges Allmennvitenskapelige Forskningsrad 
Sandakerveien 99, N-0483 OSLO, Norvegia 
rappresentato dal Presidente 
Naturvetenskapliga Forskningsradet 
Box 6711, S-113 85 STOCCOLMA, Svezia 
rappresentato dal Segretario Generale 
Regno di Spagna rappresentato dal Presidente 
della Comision Interministerial de Ciencia y Tecnologia 
Rosario Pino 14-16, E-28020 MADRID, Spagna 
Confederazione Elvetica rappresentata dal Direttore 
dell'Ufficio Federale dell'Educazione e della Scienza 
PO Box 2732, CH-3001 BERNE, Svizzera 
Science and Engineering Research Council 
Polaris House, SWINDON SN2 1ET, Regno Unito 
rappresentato dal Presidente 
d'ora in poi denominati "Membri", 
Tenendo presente che le quattro organizzazioni nordiche hanno formato
un consorzio "NORDSYNC", per la loro partecipazione alla  Societa'  e
benche'  tutti  sottoscrivano  questo   Statuto,   solo   "NORDSYNC",
rappresentato da Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad, e' Membro
della Societa'; 
Tenendo  conto  della  Convenzione,  d'ora  in  poi  denominata   "la
Convenzione",  relativa  alla  costruzione  e  alla  gestione  di  un
Laboratorio Europeo di Radiazione di Sincrotrone, firmata a Parigi il
giorno 16 dicembre 1988, tra le Parti Contraenti, d'ora in poi denom-
inate "Parti Contraenti", cosi' come  definito  nel  preambolo  della
Convenzione stessa, 
CONVENGONO di istituire una "Societe Civile", ai sensi degli Artt. da
1832 a 1873 del "Code Civil" francese, d'ora in  poi  denominata  "La
Societa'", disciplinata dalla Convenzione e da questo Statuto. 
                               Art. 1 
                             NOME E SEDE 
1. La Societa' sara' denominata European Synchrotron Radiation Facil-
ity. 
2. La Societa' avra' sede legale in Avenue des  Martyrs,  Grenoble  -
Francia.