ARTICOLO 4 
     Rapporto con gli altri componenti del Sistema del Trattato 
                              Antartico 
1. Il  presente  Protocollo  integra  il  Trattato  Antartico  e  non
modifica ne' emenda tale Trattato. 
2. Nella nel presente Protocollo sara' in deroga ai diritti  ed  agli
obblighi delle  Parti  al  presente  Protocollo,  in  base  ad  altri
strumenti  internazionali  in  vigore  nell'ambito  del  sistema  del
Trattato Antartico.