MODIFICHE DEL TESTO INGLESE PROPOSTE DAL GRUPPO 
                             LINGUISTICO 
                             PROTOCOLLO 
art. 15.1 (a): aggiungere "e" 
art. 20.1: riga 4: sostituire "questo" con "questi" 
art. 21: "4 Ottobre" sostituisce "23 giugno" e "3 Ottobre" 
sostituisce "22 giugno" 
art. 22: "3 Ottobre" sostituisce "22 giugno" 
art. 25.3: "che sono" sostituisce "che erano" 
art. 25.4: "di cui sopra" sostituisce "3 del presente articolo" 
riga 3: aggiungere "Trattato Antartico" a "Parti Consultive" 
riga 4: "ratifica da" sostituisce "ratifica di" 
riga 4: "che sono" sostituisce "che erano"; 
riga 4: aggiungere "Trattato Antartico" a "Parti Consultive" 
art. 25.5: riga 1: eliminare "le Parti decidono di comune accordo 
che" 
                              ALLEGATO 
art. 6.2: "Articolo 10" sostituisce l' "Articolo 9" 
art. 6.4: "19 e 20" sostituisce "18 e 19" 
 
                              ANNESSO I 
art. 5.2 (a): "il" sostituisce "questo" 
art. 7.2: riga 4: sostituire "alle" con "a tutte"; cancellare 
"inoltrata" 
 
                             ANNESSO II 
art. 1.h (v): aggiungere "e" 
art. 1.h (vi): cancellare "e" 
art. 2.1: cancellare "le disposizioni di" sostituire "implicanti" con
"relative a"; sostituire "protezione ambientale" con "la protezione 
dell'ambiente" 
art. 2.2: sostituire "prontamente" con immediatamente" 
aggiungere "ed al Comitato" 
art. 9.1: riga 10: cancellare "di tempo" 
 
                             ANNESSO III 
art. 10 (c)  righe  4  e  5:  sostituire  "nella  zona  del  Trattato
Antartico al fine che essi "con" in quella zona al fine che tali 
prodotti" 
art. 12.1: cancellare "altri"; aggiungere "o la protezione 
dell'ambiente" 
art. 12.2: sostituire "rapidamente  con  "immediatamente"  aggiungere
"ed al Comitato". 
art. 13.1: riga 4: sostituire "tale" con "la" riga 10: eliminare "di 
tempo" 
 
                             ANNESSO IV 
art. 2: eliminare "rispetto a" 
art. 3.1: riga 4: sostituire "acqua" con acque" 
art. 3.1 ultima riga: aggiungere "73/78" 
art. 5.2 invertire l'ordine di "pagliolato e ceneri da incenerimento" 
art. 5.3 inserire "stati" tra "siano" e "passati" 
art. 6.1 (b) linea 3: cancellare "saranno scaricate" 
riga 4: cancellare "di velocita'" 
art. 7.2: sostituire "rapidamente" con sollecitamente" 
art. 9.1: riga 6: inserire "e" tra "acqua" e altre" 
inserire "a bordo" dopo "capacita'" 
riga 7: inserire "per la ritenzione di" prima di "rifiuti" sostituire
l'ultima riga con: "capacita' a bordo per la ritenzione si sostanze 
nocive liquide" 
 
 
                PARTECIPANTI AL COMITATO LINGUISTICO 
30 Settembre e 1, 2 Ottobre 1991 
Aerguei KAREV Delegazione URSS 
Georges Duquin Delegazione Francia 
Charley CAUSERET Delegazione Francia 
Alain MEGRET Delegazione Francia 
Carola BJORKLUND Delegazione Norvegia 
Ralf BRETH Delegazione Germania 
Michel VANGROENEVDAEL Delegazione Belgio 
Jean PAGE Delegazione Australia 
R. TUCKER Delegazione USA 
Jeffrey KOVAR Delegazione USA 
Yoshio YOSHIDA Delegazione Giappone 
Toshihiko KASAI Delegazione Giappone 
Masayuki KOMATSU Delegazione Giappone 
Mitsunori NAMBA Delegazione Giappone 
Carlos TAGLE Delegazione Argentina 
Fer von dei ASSEN Delegazione Paesi Bassi 
Jorge BERGUNO Delegazione Cile 
Roberto PUCEIRO Delegazione Uruguay 
Mario FONTANOT Delegazione Uruguay 
Elena FAJARDO Delegazione Uruguay 
Pietro GIULIANI Delegazione Italia 
Desiree EDMAR Delegazione Svezia 
Inigo de PALACIO Delegazione Spagna