ARTICOLO 3
Valutazione ambientale globale
1. Se una valutazione ambientale iniziale indica o se e' in altra
maniera determinato che un'attivita' proposta potra' avere piu' di un
impatto minore o transitorio, sara' predisposta una valutazione
ambientale globale.
2. Una valutazione ambientale globale includera':
(a) una descrizione dell'attivita' proposta, compreso il suo
scopo, la sua localizzazione, durata ed intensita' ed eventuali al-
ternative all'attivita' compresa l'alternativa di non procedere, e le
conseguenze di tali alternative;
(b) una descrizione dello stato di riferimento ambientale
iniziale con il quale andranno raffrontate le mutazioni previste ed
una previsione del futuro stato di riferimento ambientale qualora
l'attivita' proposta non venga realizzata;
(c) una descrizione dei metodi e dei dati utilizzati per
prevedere gli impatti dell'attivita' prevista;
(d) una valutazione della natura, portata, durata ed
intensita' dei probabili impatti diretti dell'attivita' proposta;
(e) l'esame di eventuali impatti indiretti o di second'ordine
dell'attivita' proposta;
(f) l'esame di impatti cumulativi dell'attivita' proposta alla
luce delle attivita' esistenti e di altre attivita' pianificate note;
(g) l'individuazione di misure, compresi i programmi di
monitoraggio, che potrebbero essere adottate per ridurre al minimo o
mitigare gli impatti dell'attivita' proposta e rilevare impatti
imprevisti ed al fine di segnalare tempestivamente ogni effetto
negativo dell'attivita' e far fronte rapidamente ed in maniera
efficace agli incidenti;
(h) l'individuazione di impatti inevitabili dell'attivita'
proposta;
(i) l'esame degli effetti dell'attivita' prevista sullo
svolgimento della ricerca scientifica e su altri usi e valori
esistenti;
(j) l'individuazione di lacune nella conoscenza e di
incertezze riscontrate nel compilare i dati informativi prescritti in
base al presente paragrafo;
(k) un sommario non tecnico delle informazioni previste in
base al presente paragrafo;
(l) nome ed indirizzo della persona o organizzazione che
prepara la valutazione globale ambientale e l'indirizzo al quale i
relativi commenti vanno indirizzati
3. Il progetto di valutazione ambientale globale sara' messo a
disposizione del pubblico e fatto circolare a tutte le Parti che lo
metteranno anche a disposizione del pubblico per eventuali commenti.
Sara' concesso un periodo di tempo di 90 giorni per la ricezione
delle osservazioni.
4. Il progetto di valutazione ambientale globale sara' indirizzato
al Comitato contestualmente alla sua trasmissione alle Parti, almeno
120 giorni prima della Riunione Consultiva del Trattato Antartico per
essere esaminato come appropriato.
5. Se la riunione consultiva del Trattato Antartico non ha avuto
modo di esaminare il progetto di valutazione ambientale globale come
raccomandato dal Comitato, non sara' adottata nessuna decisione
definitiva di procedere con l'attivita' proposta nella zona del
Trattato Antartico fermo restando che nessuna decisione di procedere
con un'attivita' proposta potra' essere differita in base al presente
paragrafo per piu' di 15 mesi dalla data di circolazione del progetto
di valutazione globale ambientale.
6. Una valutazione ambientale globale definitiva riportera' ed
includera' o riassumera' le osservazioni ricevute riguardo al
progetto di valutazione ambientale globale. La valutazione ambientale
globale definitiva, la notifica di ogni decisione ad essa relativa e
qualsiasi valutazione del significato degli impatti previsti rispetto
ai vantaggi dell'attivita' proposta, saranno fatte pervenire a tutte
le Parti che metteranno tali informazioni a disposizione del pubblico
almeno 60 giorni prima dell'inizio dell'attivita' prevista nella zona
del Trattato Antartico.