ALLEGATO 7
PATENTE INTERNAZIONALE DI GUIDA
1. La patente e' un libretto di formato A6 (148 x 105 mm - 5,82 x
4,13 pollici). La copertina e' grigia; le pagine interne sono
bianche.
2. Il recto e il verso del primo foglietto della copertina sono
conformi rispettivamente alle pagine modello n. 1 e 2 sottoindicate;
sono stampate nella lingua nazionale, o almeno in una delle lingue
nazionali, dello Stato che rilascia la patente. Le ultime due pagine
interne sono due pagine affiancate conformi al modello 3 sotto
riportato e sono stampate in francese. Le pagine interne che
precedono queste due pagine riproducono in varie lingue di cui
obbligatoriamente l'inglese, lo spagnolo ed il russo, la prima di
tali due pagine.
3. Le indicazioni manoscritte o dattilografate apposte sulla patente
saranno in caratteri latini o in corsivo detto inglese.
4. Le Parti contraenti che rilasciano o che autorizzano il rilascio
delle patenti internazionali di guida il cui foglietto di copertina
e' stampato in una lingua che non e' ne' l'inglese, ne' lo spagnolo,
ne' il francese, ne' il russo, comunicheranno al Segretario Generale
dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la traduzione in tale lingua
del testo del modello n.3 sottoindicato.
Pagina modello n.1 (Facciata anteriore del primo foglietto di
copertina)
| (1) |
| ................................................... |
| Circolazione automobilistica internazionale |
| |
| PATENTE INTERNAZIONALE DI GUIDA |
| |
| n. ........... |
| |
| Convenzione sulla circolazione stradale dell'8.11.1968 |
| |
| Valida fino al ................................. (2) |
| |
| Rilasciata da .................................. |
| a .............................................. |
| il ............................................. |
| |
| Numero della patente nazionale di guida ............. |
| |
| |
| Timbro |
| (4) |
| |
| ........... (3) |
| |
| |
(1) Nome dello Stato che ha rilasciato la patente e sigla distintiva
di tale Paese, definita all'allegato 3.
(2) Tre anni dopo la data di rilascio o alla data di scadenza di
validita' della patente nazionale di guida, a quella delle due date
che precede l'altra.
(3) Firma dell'autorita' o dell'associazione che rilascia la patente.
(4) Sigillo o timbro dell'autorita' o dell'associazione che rilascia
la patente.
Pagina modello n. 2
Retro del primo foglietto di copertina
| |
| La presente patente non e' valida per la circolazione sul |
| territorio di .................................................. |
| ................................................................ |
| |
| Essa e' valida sui territori di ogni altra Parte contraente. Le |
| categorie di veicoli per la guida dei quali essa e' valida sono |
| stabilite alla fine del libretto. |
| |
| |
| (2) |
| |
| La presente patente non esonera in alcun modo il suo titolare |
| dell'obbligo di conformarsi in ogni Stato in cui circola alle |
| leggi ed ai regolamenti relativi allo stabilirsi o all'esercitare |
| una professione. In particolare, il permesso cessa di essere |
| valido in uno Stato se il suo titolare vi stabilisce la propria |
| residenza abituale. |
| |
| |
(1) Dovra' essere indicato in questo spazio il nome della Parte
contraente in cui il titolare ha la propria residenza abituale.
(2) Spazio riservato all'iscrizione facoltativo della lista delle
Parti contraenti.
Modello N. 3
Pagina di sinistra
| |
| INDICAZIONI RELATIVE AL CONDUCENTE |
| |
| Cognomi ....................................... 1. |
| Nomi (1) ...................................... 2. |
| Luogo di nascita (2) .......................... 3. |
| Data di nascita (3) ........................... 4. |
| Domicilio ..................................... 5. |
| |
| |
| CATEGORIE DI VEICOLI PER LE QUALI E' VALIDA LA PATENTE |
| |
| | | |
| Motocicli. | A | |
| | | |
| | | |
| Autoveicoli diversi da quelli della categoria | B | |
| A, il cui peso massimo autorizzato non supera 3,500 kg | | |
| (7.700 libbre) e con non piu' di otto posti a sedere | | |
| oltre quello del conducente. | | |
| | | |
| | | |
| Autoveicoli adibiti al trasporto di merci il cui peso | C | |
| massimo autorizzato supera 3.500 kg. (7.700 libbre). | | |
| | | |
| | | |
| Autoveicoli adibiti al trasporto di persone aventi piu'| D | |
| di otto posti a sedere, oltre quello del conducente. | | |
| | | |
| | | |
| Complesso di veicoli il cui trattore rientra nella o | E | |
| nelle categorie B, C o D per le quali il conducente e' | | |
| abilitato, ma non rientrano essi stessi in tale o | | |
| in tali categorie. | | |
| | | |
| |
| CONDIZIONI RESTRITTIVE DI UTILIZZAZIONE (5) .................... |
| ................................................................ |
| ................................................................ |
| ................................................................ |
| ................................................................ |
| ................................................................ |
| ................................................................ |
| |
(1) I nomi del padre o del marito possono essere inseriti in questo
spazio.
(2) Lasciare in bianco se il luogo di nascita non e' conosciuto.
(3) Se la data di nascita non e' conosciuta indicare l'eta'
approssimativa alla data del rilascio della patente
(4) Sigillo o timbro dell'autorita' o dell'associazione che rilascia
la patente. Tale sigillo o timbro sara' apposto di fronte
Modello n. 3
Pagina di destra
| |
| 1. ............................................................. |
| 2. ............................................................. |
| 3. ............................................................. |
| 4. ............................................................. |
| 5. ............................................................. |
| |
| |
| | |
| A (4) | | | |
| | | | |
| | | Fotografia | |
| B (4) | | | |
| | | | |
| | | | |
| C (4) | | | |
| | | | |
| | | (Timbro) | |
| D (4) | | (4) | |
| | | | |
| | Firma del titolare .... |
| E (4) | |
| | |
| | |
| | |
| |
| ESCLUSIONI: |
| Il titolare e' scaduto dal diritto |
| di guidare sul territorio di ....... |
| .................................(7) fino al ................... |
| A ............................. il .................timbro |
| ................. (8) (8)|
| |
| Il titolare e' scaduto dal diritto |
| di guidare sul territorio di ....... |
| .................................(7) fino al ................... |
| |
| A ............................. il .................timbro |
| ................. (8) (8)|
| |
alle categorie A, B, C D ed E soltanto se il titolare e' abilitato a
guidare i veicoli della categoria in questione:
(5) Per esempio "Obbligo di lenti", "Valido soltanto per la guida del
veicolo n....", "Con riserva dell'adattamento del veicolo per la
guida da parte di un amputato ad una gamba".
(6) In mancanza, impronta del pollice
(7) Nome dello Stato
(8) Firma e sigillo o timbro dell'autorita' che ha annullato la
validita' della patente sul proprio territorio. Nel caso in cui gli
spazi previsti per le esclusioni sulla presente pagina siano gia'
tutti utilizzati, le esclusioni supplementari potranno essere scritte
sul retro.