Appendice I all'Annesso A
Modello di Libretto ATA
Il libretto ATA e' stampato in francese o in inglese e se del caso,
in una seconda lingua.
La dimensione del libretto ATA sara' di 396 x 210 mm e quella dei
fogli 297 x 210 mm
Associazione di rilascio ............................................
Catena di Garanzia Internazionale ...................................
Libretto ATA per l'ammissione temporanea delle merci
Convenzione relativa all'Ammissione temporanea delle merci
(Prima di compilare il libretto, leggere la notifica alla pagina 3
della copertina)
____________________________________________________________________
| | |
| A. Titolare ed indirizzo | Riservato all'associazione di |
| | rilascio |
| | |
| | Copertina |
| |_________________________________|_
| | |
| | a) Libretto ATA N. |
|________________________________|_________________________________|_
| | |
| B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da |
|________________________________|_________________________________|_
| | |
| C. Uso previsto delle merci | c) Valido fino al |
| | |
| | ......../....../........ |
| | Anno Mese Giorno |
|________________________________|_________________________________|_
| |
| Questo libretto e' valido nei paesi/territori doganali in |
| appresso, sotto garanzia delle seguenti associazioni |
| |
| |
| Il titolare del presente Libretto ed il suo rappresentante |
| saranno responsabili della conformita' con le leggi ed i |
| regolamenti del paese/territorio doganale di partenza e dei |
| paesi/territori doganali di ammissione temporanea |
|__________________________________________________________________|
___________________________________________________________________
| |
| Sono stati apposti i marchi di identificazione indicati nella |
| |
| colonna 7, riguardo ai seguenti numeri d'ordine dell'elenco |
| |
| generale: |
| |
| ................................................................. |
| |
| ................................................................. |
|___________________________________________________________________|
| | | | |
| ........... | ........ | ........................| .............. |
| Uff: dogan. | Luogo | Data (anno/mese/giorno) | Firma e timbro |
|_____________|__________|_________________________|________________|
| |
| ELENCO GENERALE |
|___________________________________________________________________|
| | | | |
| N. | Denominazione |Numero Peso |Valore Paese Riservato|
|d'ordine| commerciale | di o | di alla |
| | delle merci |pezzi volume| origine dogana |
| | e se del caso, | | |
| | marchi e numeri | | |
|________|___________________|_____________|________________________|
| | | | | | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|________|___________________|______|______|______|_______|_________|
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
|________|___________________|______|______|______|_______|_________|
| | |
| TOTALE O DA RIPORTARE | |
|_________________________________________________________|_________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di emissione e
nella sua moneta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il
codice internazionale ISO.
____________________________________________________________________
| |
| Attestato delle | Firma del rappresentante e timbro
| Autorita' doganali | dell'Associazione di rilascio
| |
| a) sono stati apposti i marchi |
| di identificazione indicati |
| nella colonna 7 riguardo ai |
| seguenti numeri d'ordine |
| dell'elenco generale |
| |
| .............................. |
| |
| b) Merci esaminate * |
| | ............/......../...../.....
| Si No | Luogo e data del rilascio
| | (anno mese giorno)
| |___________________________________
| |
| c) Registrato con il |
| riferimento N. |
| |
| .............................. |
| |
| d) ........................... |
| Ufficio doganale Luogo Data |
| (A/M/G) | X......................X
| | Firma del Titolare
| |
| |
| Firma e timbro ............. |
|________________________________|___________________________________
* se del caso
_____________________________________________________________________
Sono stati apposti i marchi di individuazione menzionati alla
colonna 7, per quanto riguarda i seguenti numeri di ordine
dell'elenco generale: .........................................
...............................................................
_____________________________________________________________________
......... ....... .................... ..............
Ufficio Luogo Data (anno/mese/giorno Firma e timbro
doganale
_____________________________________________________________________
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
_____________________________| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o riporto |
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rolascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o Riporto |
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal pese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
Matrice di esportazione N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
le merci enumerate nell'elenco generale al (ai) n. (nn.) ............
................................................sono state esportate
_____________________________________________________________________
quota limite per la ri-esportazione anno/mese/giorno...../..../...
in franchigia *
_____________________________________________________________________
altre menzioni? .................... | 7.
|
.................................... |
|
.................................... |
______________________________________|
|
5. 6. |
....... ...... .................... | ..........................
Doganale Luogo Data(anno/mese/giorno)| Firma e timbro
______________________________________|______________________________
se del caso
___________________________________________________________________
| |
Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione |
| emittente |
| |
| G. Foglio di esportazione N. ..... |
|____________________________________|
| |
| a) Libretto ATA N. |
_______________________________|____________________________________|
| |
Rappresentato da | b) Rilasciato da |
_______________________________|____________________________________|
| |
Uso previsto delle merci | c) VALIDO fino al |
| |
| ......./...../........... |
| anno mese giorno (compreso) |
_______________________________|____________________________________|
| |
Mezzi di trasporto * | Riservato alla dogana |
| |
| N. Sdoganamento all'esportazione |
| |
Dettagli d'imballaggio | a) Le merci che sono oggetto |
| della dichiarazione di cui |
(Numero, natura, contrassegni, | sopra sono state esportate |
ecc.) | |
_______________________________| b) Data limite per la |
| ri-importazione in franchigia|
Dichiarazione di esportazione | |
temporanea | ....../....../...... |
| anno mese giorno |
Il sottoscritto, debitamente | |
autorizzato: dichiara di | c) Il presente foglio dovra' |
esportare temporaneamente le | essere trasmesso all'Ufficio |
merci enumerate nell'elenco | Doganale di: |
figurante a tergo e incluse | |
nell'elenco generale delle | ............................ |
merci al (ai) n. (nn.) | |
| d) Altre menzioni (*) |
............................. | |
| |
| A.......................... |
| Ufficio doganale |
............................. | |
| |
ed impegna a re-importare | ......../......./..... |
queste merci dopo il periodo | Data (anno/mese/giorno) |
stipulato dall'Ufficio doganale| |
o a regolarizzare la situazione| ................ |
seguendo le leggi ed i | Firma e timbro |
regolamenti del paese/ |____________________________________|
territorio doganale di | |
ammissione temporanea | Luogo ........................... |
| |
Conferma che le informazioni | Data (anno/mese/giorno) .../.../...|
date sono veritiere e complete | |
| Nome ................ |
| |
| Firma ........................ |
_______________________________|____________________________________|
se del caso
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
_____________________________| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o Riporto |
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
Matrice d'importazione N. ............. Libretto ATA N. ............
_____________________________________________________________________
1. Le merci di cui all'elenco generale ai nn. .......................
................................sono state temporaneamente importate
_____________________________________________________________________
2. Data limite per la riesportazione e
la presentazione delle merci alla dogana anno/mese/giorno
_____________________________________________________________________
3. Registrato con il N. .............. |
|
................................... |
_____________________________________________________________________
4. Altre menzioni?.................... |
|
................................... |
______________________________________ |
5. 6. 7.
|
...... ........ ........ |
| ..............
Ufficio Luogo Data(anno/mese/giorno) | Firma e timbro
doganale
|
______________________________________ |______________________________
* se del caso
___________________________________________________________________
| |
A. Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione |
| emittente |
| |
| G. Foglio d'importazione N. ...... |
|____________________________________|
| |
| a) Libretto ATA N. |
_______________________________|____________________________________|
| |
B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da |
_______________________________|____________________________________|
| |
C. Uso previsto delle merci | c) Valido fino al |
| |
| ......./...../........... |
| anno mese giorno (compreso) |
_______________________________|____________________________________|
| |
D. Mezzo di trasporto * | Riservato alla dogana |
| |
| Sdoganamento all'importazione |
| |
E. Dettagli d'imballaggio | a) Le merci oggetto della |
| dichiarazione in appresso |
(Numero, natura, marchi) * | sono state importate |
| temporaneamente |
| |
| b) Data limite per la |
| riesportazione/presentazione |
| alla dogana delle merci *: |
| |
| |
F. Dichiarazione temporanea: | |
a) il sottoscritto, debitamente| ....../....../...... |
autorizzato: dichiara importare| anno mese giorno |
temporaneamente alle condizioni| |
previste dalle leggi e | |
regolamenti del paese/ | c) Il presente foglio dovra' |
territorio doganale | essere comunicato all'Ufficio|
d'importazione, le merci di cui| Doganale di: |
nell'elenco riportato a tergo | |
e contenute nell'elenco | d) Altre menzioni: * |
generale ai nn................ | |
| |
b) dichiara che le merci sono | A........................... |
destinate ad essere utilizzate | Ufficio doganale |
a ............................ | |
............................. | |
| |
c) si impegna ad osservare | |
queste leggi e regolamenti e a | |
riesportare queste merci nei | ......../......./..... |
termini stabiliti dall' Ufficio| Data (anno/mese/giorno) |
doganale o a regolarizzare la | |
loro situazione secondo le | ................ |
leggi ed i regolamenti del | Firma e timbro |
paese/territorio doganale | |
d'importazione. | |
| |
d) certifica che le indicazioni| |
contenute nel presente sono | |
veritiere e complete | |
|____________________________________|
|
Luogo ........................... |
|
Data (anno/mese/giorno) .../.../.. |
|
.................................. |
|
Nome ................ |
|
Firma ........................ |
____________________________________________________________________|
* e' applicabile se del caso
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o Riporto |
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal pese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
| | Matrice di ri-esportazione n. ................ Libretto ATA N.
|___________________________________________________________________
| |
| 1. Le merci descritte nell'elenco generale al |
| |
| n. (nn.) ........................................................ |
| |
| ................................................................. |
| |
| temporaneamente importate assieme ai fogli |
| |
| di importazione n. (nn.) .......................... del presente |
| |
| Libretto sono state ri-esportate *. |
|___________________________________________________________________|
| |
| 2. Misure adottate riguardo a merci presentate ma non riesportate |
| |
| ................................................................ |
|___________________________________________________________________|
| |
| 3. Misure adottate riguardo a merci non presentate e non |
| |
| destinate ad una ulteriore |
| |
| riesportazione ................................................. |
| |
| ................................................................ |
|___________________________________________________________________|
| |
| 4. Registrato con il riferimento N. ...................... |
|___________________________________________________________________|
| | |
| 5. 6. 7. | 8. |
| | |
| ........ ...... ..................... | ......................... |
| Ufficio Luogo Data(anno/mese/giorno | Firma e timbro |
|_______________________________________|___________________________|
|
A. Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione
| emittente
|
| G. Foglio d'importazione N. ......
|____________________________________
|
| a) Libretto ATA n. ...............
| ...............................
_______________________________|____________________________________
|
B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da .................
| ...............................
_______________________________|____________________________________
|
C. Uso previsto delle merci | c) Valido fino al
|
| ......./...../...........
| anno mese giorno (compreso)
_______________________________|____________________________________
|
D. Mezzi di trasporto | Riservato alla dogana
|
| H. Sdoganamento all'esportazione
|
E. Dettagli d'imballaggio | a) Le merci di cui al paragrafo
| F.a) della dichiarazione di
Numero, natura marchi ecc. * | cui sopra sono state
| ri-esportate *.
|
| b) Misure adottate nei confronti
| di merci incluse ma non F.
Dichiarazione di | riesportate riesportazione
|
| c) Misure adottate nei confronti
Il sottoscritto, debitamente | di merci non incluse e non
autorizzato: | destinate ad una ulteriore a)
dichiara riesportate le | riesportazione * ............
merci enumerate nell'elenco |
figurante a tergo ed incluse| d) Registrato con il riferimento
nell'elenco generale ai nn. | n. ..........................
sono state importate |
temporaneamente con foglio | e) Il presente foglio dovra'
di esportazione n. .... del | essere trasmesso all'Ufficio
presente Libretto | doganale di .................
| b) dichiara che le merci |
f) Altre menzioni * ............
presentate ed incluse au nn.|
seguenti non saranno |
ulteriormente riesportate | A.......................
........................... | Ufficio doganale
| c) a sostegno di tali |
dichiarazioni presenta i |
seguenti documenti | ........./......./ .........
........................... |
........................... | Data-anno/mese/giorno ...........
| d) Certifica che le indicazioni|
Firma e timbro .................. contenute nel presente foglio |
sono veritiere e complete |
|____________________________________
Luogo ...........................
Data (anno mese giorno) .../.../..
..................................
Nome ................
Firma ........................
____________________________________________________________________
* se del caso
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o Riporto |
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
Matrice di transito n. ....................... Libretto ATA N.
___________________________________________________________________
|
Sdoganamento per il transito |
|
1. Le merci enumerate nell'elenco generale al |
|
n. (nn.) ........................................................ |
|
................................................................. |
|
sono state spedite in transito all'Ufficio doganale di .......... |
|
anno/mese/giorno ....................... |
|
2. Data limite per la riesportazione, presentazione alla dogana, |
|
delle merci |
|
3. Registrato con riferimento N. |
|
................................................................ |
___________________________________________________________________|
| |
| 4. 5. 6. |
| |
| ................. ............ ..../..../...... |
| Ufficio doganale Luogo Data/anno/mese/giorno |
|___________________________________________________________________|
| |
| 7. |
| |
| Firma e timbro |
|___________________________________________________________________|
| |
| Certificato di quietanza dell'Ufficio di destinazione |
| |
| 1. Le merci di cui al paragrafo 1 sopra sono state |
| riesportate/presentate * |
| |
| 2. Altre osservazioni ................................. |
|___________________________________________________________________|
|
3. 4. 5. |
|
......... ............ ..../..../...... |
Data/anno/mese/giorno |
|
Ufficio Luogo 7. |
doganale |
Firma e timbro |
____________________________________________________________________|
A. Titolare e indirizzo Riservato all'Associazione
emittente
G. Foglio di transito
n. ............................
_____________________________________
a) Libretto ATA n. ...............
...............................
____________________________________________________________________
B. Rappresentato da * b) Rilasciato da .................
...............................
____________________________________________________________________
C. Uso previsto delle merci c) Valido fino al
......./...../...........
anno mese giorno (incluso)
____________________________________________________________________
| |
D. Mezzi di trasporto | Riservato alla dogana |
| |
| H. Sdoganamento per il transito |
| |
E. Dettagli d'imballaggio | a) Le merci che sono oggetto |
| della dichiarazione di cui |
numero, natura marchi ecc. * | sopra sono state sdoganate |
| per il transito all'Ufficio |
| doganale di: |
| ............................ |
| |
F. Dichiarazione di | b) Data limite per la |
spedizione in transito | riesportazione e |
| ripresentazione alla dogana |
Il sottoscritto, debitamente | delle merci * |
autorizzato: | |
a) dichiara spedire a: | anno/mese/giorno ........... |
........................... | |
alle condizioni previste | c) Registrato con il riferimento|
da leggi e regolamenti del | n. ......................... |
paese di transito le merci | |
enumerate nell'elenco | d) Sigilli doganali apposti ....|
riportato a tergo ed incluse| |
nell'elenco generale ai | e) Il presente foglio dovra' |
nn. ....................... | essere trasmesso all'ufficio |
| doganale di: |
b) Si impegna ad osservare le | |
leggi e regolamenti del | |
paese di transito ed a | A...................... |
rappresentare queste merci | Ufficio doganale |
se del caso sotto sigilli | |
intatti, contestualmente al | |
presente libretto, | ..../..../......./ |
all'ufficio doganale di | data (anno/mese/giorno) |
destinazione entro il | |
termine stabilito dalla | Firma e timbro |
dogana |____________________________________|
| |
c) certifica che le indicazioni| Certificato di quietanza |
contenute nel presente | dell'Ufficio di destinazione |
foglio sono veritiere e | |
complete | f) Le merci che sono oggetto della |
| dichiarazione di cui sopra sono |
| state riesportate/ripresentate |
| |
| g) Altre menzioni: |
| |
| |
| A...................... |
| Ufficio doganale |
| |
| |
| ..../..../......./ ......... |
| Data anno/mese/giorno |
| |
| Firma e Timbro .......... |
|____________________________________|
| |
| Firma e timbro .......... |
|____________________________________|
|
Luogo ............................ |
|
Data (mese anno giorno) .......... |
|
Nome ............................. |
|
Firma ............................ |
____________________________________________________________________|
* se del caso
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o Riporto |
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
| | Matrice di ri-importazione n. ................ Libretto ATA N.
|___________________________________________________________________
| |
| 1. Le merci descritte nell'elenco generale al |
| |
| n. (nn.) ........................................................ |
| |
| ................................................................. |
| |
| temporaneamente spedite assieme ai fogli |
| |
| di spedizione n. (nn.) ............................ del presente |
| |
| Libretto sono state ri-importate. |
|___________________________________________________________________|
| | |
| 2. Altre informazioni .......................... | |
| | |
| ................................................ | |
|__________________________________________________|________________|
| | | | |
| 3. | 4. | 5. | 6. |
| | | | |
| ......... | ............... | .................. | .............. |
| Ufficio | Luogo Data | (anno/mese/giorno) | Firma e timbro |
| doganale | | | |
|___________|_________________|____________________|________________|
* se del caso
___________________________________________________________________
| | |
| A. Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione |
| | emittente |
| | |
| | G. Foglio di reimportazione n. ... |
| |____________________________________|
| | |
| | a) Libretto ATA n. ............... |
| | ............................... |
| |____________________________________|
| | |
| B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da ................. |
| | ............................... |
|______________________________|____________________________________|
| | |
| C. Uso previsto delle merci *| c) Valido fino al |
| | |
| | ......./...../........... |
| | anno mese giorno (incluso) |
|______________________________|____________________________________|
| | |
| D. Mezzi di trasporto | Riservato alla dogana |
| | |
|______________________________| H. Sdoganamento all'importazione |
| | |
| E. Dettagli d'imballaggio | a) Le merci di cui al paragrafo |
| | F.a) e b) della dichiarazione |
| Numero, natura marchi ecc. * | di cui sopra sono state |
| | ri-importate. |
|______________________________|____________________________________|
| |
F. Dichiarazione di | b) Il presente foglio dovra' |
rimportazione | essere trasmesso all'Ufficio |
| doganale di * ................. |
a) Il sottoscritto dichiara che| |
le merci enumerate | |
nell'elenco figurante a | |
tergo ed incluse | |
nell'elenco generale ai | |
nn. ....................... | |
sono state spedite | |
temporaneamente con foglio | |
di esportazione n. ........ | |
chiede la reimportazione in | c) Altre menzioni: * |
franchigia di queste merci. | |
| |
b) dichiara che queste merci | |
non hanno subito nessuna | |
lavorazione all'estero salvo| |
quelle enumerate al n. .... | |
........................... | A ........................ |
| Ufficio doganale |
c) dichiara di non ri-importare| |
le merci incluse in appresso| |
ai nn. seguenti: | |
........................... | |
| |
d) Certifica che le indicazioni| |
contenute nel presente | ......./......../ ........... |
foglio sono veritiere e | |
complete | Data-anno/mese/giorno ....... |
| |
| Firma e timbro .............. |
|____________________________________|
|
Luogo ............................ |
|
Data (mese anno giorno) .......... |
|
Nome ............................. |
|
Firma ............................ |
____________________________________________________________________|
* se del caso
------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N.
_____________________________________________________________________
|
N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato|
d'ordine commerciale di o di alla |
delle merci pezzi volume origine dogana |
dei marchi |
e dei numeri |
____________________________________________________________________|
|
1 2 3 4 5 6 7 |
____________________________________________________________________|
| | | | | |
TOTALE RIPORTATO | | | | | |
_____________________________| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
_____________________________|______|______|______|_______|_________|
|
Totale o Riporto
|
____________________________________________________________________|
* Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e
nella sua valuta salvo indicazione contraria
** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese
territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice
internazionale ISO.
____________________________________________________________________|
NOTIFICA RELATIVA ALL'UTILIZZAZIONE DEL LIBRETTO ATA
1. Tutte le merci previste dal Libretto devono figurare nelle
colonne da 1 a 6 dell'elenco generale. Se lo spazio riservato
all'elenco generale sul retro della pagina di copertina e'
insufficiente, si dovranno utilizzare fogli supplementari conformi al
modello ufficiale.
2. Al fine di compilare l'elenco generale si dovranno menzionare
in fondo, in cifre ed in lettere i totali delle colonne 3 e 5. Se
l'elenco generale comporta piu' pagine il numero di fogli
supplementari deve essere indicato in cifre ed in lettere in fondo
all'elenco sul retro della pagina frontale. Si dovra' procedere allo
stesso modo per gli elenchi contenuti nelle varie pagine.
3. Ciascuna delle merci deve essere contrassegnata da un numero
d'ordine che deve essere indicato nella colonna 1. Le merci che
comportano parti separate (comprese le parti di ricambio e gli
accessori) possono essere contrassegnate da un solo numero d'ordine.
In questo caso occorre precisare nella colonna 2, la natura il valore
e se del caso, il peso di ciascuna parte e solo il peso totale ed il
valore totale debbono figurare nelle colonne 4 e 5.
4. Nello stabilire le liste che figurano nelle varie pagine, si
debbono utilizzare gli stessi numeri d'ordine di quelli della lista
generale.
5. Per facilitare il controllo doganale si raccomanda di indicare
in maniera leggibile su ciascuna merce (comprese le parti separate)
il numero d'ordine corrispondente.
6. Le merci di stessa natura possono essere raggruppate a
condizione che un numero d'ordine sia assegnato a ciascuna tra di
loro. Se le merci raggruppate non hanno lo stesso valore o lo stesso
peso, si deve indicare il valore e se del caso il loro rispettivo
peso nella colonna 2.
7. Nel caso di merci destinate ad una esposizione si consiglia
all'importatore nel suo interesse di indicare al punto C. della
pagina relativa all'importazione il nome dell'esposizione ed il luogo
dove si svolge nonche' il nome e l'indirizzo del suo organizzatore.
8. Il libretto deve essere riempito in maniera leggibile ed
indelebile.
9. Tutte le merci previste dal libretto debbono essere controllate
e registrate nel paese/territorio doganale di partenza ed essere
presentate a questo fine insieme al libretto alle autorita' doganali
salvo nei casi in cui questo esame non e' prescritto dalla
regolamentazione doganale di questo paese/territorio doganale.
10. Se il libretto e' stato compilato in una lingua diversa da
quella del paese/territorio doganale d'importazione, le Autorita'
doganali possono esigere una traduzione.
1. Il titolare restituisce all'Associazione di rilascio i libretti
scaduti o che non intende piu' utilizzare.
12. Ogni indicazione in cifre deve essere espressa in numeri
arabici.
13. In conformita' con la Norma ISO 8601 le date devono essere in-
dicate nel seguente ordine: anno/mese/giorno.
14. Qualora si siano utilizzati i foglietti blu per una operazione
di transito doganale, il titolare e' tenuto a presentare il suo
libretto all'Ufficio doganale, e successivamente, entro il periodo di
tempo stabilito per questa operazione, all'Ufficio doganale specifico
"Ufficio di destinazione". L'Ufficio doganale e' tenuto a timbrare ed
a firmare come opportuno in ogni fase doganale le matrici ed i fogli
dei documenti giustificativi.
Camera di Commercio Internazionale
Parte di provvedimento in formato grafico