Articolo 20
Retroattivita'
20.1 Le misure provvisorie e i dazi compensativi saranno applicati
solo ai prodotti destinati al consumo dopo l'entrata in vigore della
decisione presa a norma dell'articolo 17, paragrafo 1 e dell'articolo
19, paragrafo 1, rispettivamente, restando salve le eccezioni
specificate nel presente articolo.
20.2 Qualora sia stata accertata in via definitiva l'esistenza di un
danno (e non nel semplice caso di minaccia di danno o di sensibile
ritardo nell'impianto di un'industria), oppure, in caso di
accertamento definitivo di una minaccia di danno, qualora vi siano
importazioni sovvenzionate che, in assenza delle misure provvisorie,
avrebbe portato ad accertare l'esistenza di un danno, i dazi
compensativi potranno essere riscossi retroattivamente per il periodo
nel quale siano state applicate le eventuali misure provvisorie.
20.3 Se il dazio compensativo definitivo e' superiore a quello
garantito da deposito in contanti o cauzione, la differenza non sara'
riscossa. Se il dazio definitivo e' inferiore a quello garantito da
deposito in contanti o cauzione, sara' rimborsata la differenza o
tempestivamente restituita la cauzione prestata.
20.4 Fatto salvo il disposto del paragrafo 2, qualora sia stata
accertata la minaccia di un danno o di un sensibile ritardo (senza
che il danno si sia ancora verificato), il dazio compensativo
definitivo potra' essere applicato solo a partire dalla data di
accertamento della minaccia di danno o di sensibile ritardo;
l'eventuale deposito in contanti effettuato nel periodo di
applicazione delle misure provvisorie sara' tempestivamente
restituito cosi' come le eventuali cauzioni prestate in tale periodo.
20.5 L'eventuale deposito in contanti effettuato nel periodo di
applicazione delle misure provvisorie sara' tempestivamente
restituito cosi' come le eventuali cauzioni prestate in tale periodo,
qualora l'accertamento definitivo dia esito negativo.
20.6 In circostanze critiche, qualora le autorita' accertino, in
relazione al prodotto sovvenzionato in questione, l'esistenza di un
danno difficilmente riparabile causato da importazioni massicce,
effettuate in un periodo relativamente breve, di un prodotto che gode
di sovvenzioni versate o accordate in contrasto con le disposizioni
del GATT 1994 e del presente Accordo, e ove appaia necessario, onde
impedire il verificarsi di tale danno, imporre retroattivamente dazi
compensativi su tali importazioni, il dazio compensativo definitivo
potra' essere imposto sulle importazioni destinate al consumo non
oltre 90 giorni prima della data di applicazione delle misure
provvisorie.
------------------
50 Ai fini del presente paragrafo, l'espressione "parti nazionali
interessate" comprende consumatori e utilizzatori industriali del
prodotto importato oggetto di richiesta.
51 Nel presente Accordo, il termine "riscuotere" e' usato per
indicare l'imposizione o la riscossione di un diritto