Articolo 24
Negoziati internazionali. Eccezioni
1. I Membri convengono di avviare negoziati al fine di aumentare la
protezione di singole indicazioni geografiche ai sensi dell'articolo
23. Un Membro non puo' avvalersi delle disposizioni dei paragrafi da
4 a 8 per rifiutare di condurre negoziati o di concludere accordi
bilaterali o multilaterali. Nel contesto di tali negoziati i Membri
saranno disposti a considerare la continuata applicabilita' di dette
disposizioni alle singole indicazioni geografiche il cui uso abbia
costituito l'oggetto dei negoziati stessi.
2. L'applicazione delle disposizioni della presente sezione e'
sottoposta ad esame dal Consiglio TRIPS; il primo esame ha luogo
entro due anni dall'entrata in vigore dell'Accordo OMC. Qualsiasi
problema inerente la rispetto degli obblighi di cui alle presenti
disposizioni puo' essere sottoposto all'attenzione del Consiglio che,
su richiesta di un Membro, procede a consultare qualsiasi Membro o i
Membri sulla questione in merito alla quale non e' stato possibile
trovare una soluzione soddisfacente mediante consultazioni bilaterali
o plurilaterali tra i Membri interessati. Il Consiglio prende le
misure che possono essere concordate per facilitar l'attuazione e
perseguire gli obiettivi della presente sezione.
3. Nell'attuare la presente sezione, un Membro non puo' diminuire la
protezione delle indicazioni geografiche vigente nel suo ambito
immediatamente prima della data di entrata in vigore dell'Accordo
OMC.
4. Nessuna disposizione della presente sezione obbliga un Membro ad
impedire l'uso continuato e simile di una particolare indicazione
geografica di un altro Membro che identifichi vini o alcolici, in
relazione a prodotti o servizi, da parte di suoi cittadini o di
residenti nel suo territorio che abbiano utilizzato tale indicazione
geografica in modo continuato per gli stessi prodotti o servizi o per
prodotti o servizi ad essi affini nel territorio di detto Membro (a)
per almeno 10 anni prima del 15 aprile 1994 o (b) in buona fede prima
di tale data.
5. Se un marchio e' stato chiesto o registrato in buona fede o se i
diritti al marchio sono stati acquistati con l'uso in buona fede:
a) prima della data di applicazione delle presenti disposizioni nel
Membro in questione ai sensi della parte VI, oppure
b) prima che l'indicazione geografica fosse protetta nel suo
paese d'origine,
le misure adottate per attuare la presente sezione non compromettono
il diritto al marchio o la validita' della sua registrazione, ne' il
diritto ad usare il marchio, per il fatto che quest'ultimo e'
identico o simile a un'indicazione geografica.
6. La presente sezione non obbliga in alcun modo un Membro ad
applicarne le disposizioni in relazione ad un'indicazione geografica
di qualsiasi altro Membro per prodotti o servizi per i quali la
pertinente indicazione sia identica al termine correntemente usato
come denominazione comune per tali prodotti o servizi nel territorio
di detto Membro. La presente sezione non obbliga in alcun modo un
Membro ad applicarne le disposizioni in relazione ad un'indicazione
geografica di qualsiasi altro Membro per vini per i quali la
pertinente indicazione sia identica alla denominazione comune di una
varieta' d'uva esistente nel territorio di detto Membro alla data di
entrata in vigore dell'Accordo OMC.
7. Un Membro puo' disporre che qualsiasi richiesta fatta ai sensi
della presente sezione in relazione all'suo o alla registrazione di
un marchio debba essere presentata entro cinque anni dalla data in
cui l'uso pregiudizievole dell'indicazione protetta sia divenuto
comunemente noto nel Membro stesso o dalla data di registrazione del
marchio nel medesimo Membro, purche' per tale data il marchio sia
stato pubblicato, se detta data e' anteriore a quella in cui l'uso
pregiudizievole e' divenuto comunemente noto nel Membro in questione,
a condizione che l'indicazione geografica non sia usata o registrata
in malafede.
8. Le disposizioni della presente sezione non pregiudicano in alcun
modo il diritto di qualsiasi persona di usare, nel commercio, il
proprio nome o quello del suo predecessore nell'attivita'
commerciale, a meno che tale nome non sia utilizzato in modo da
ingannare il pubblico.
9. Non sussiste alcun obbligo ai sensi del presente Accordo di
proteggere le indicazioni geografiche che non siano o cessino di
essere protette nel loro paese d'origine, o che siano ivi cadute in
disuso.