Articolo 21
Verifica dell'applicazione delle raccomandazioni e delle decisioni
1. Per garantire un'efficace risoluzione delle controversie a
vantaggio di tutti i Membri e' essenziale che le raccomandazioni e le
decisioni del DSB siano prontamente rispettate.
2. Si dovrebbe prestare particolare attenzione alle questioni che
toccano gli interessi dei paesi in via di sviluppo Membri, per quanto
riguarda le misure che sono state oggetto delle procedure di
risoluzione delle controversie.
3. Nel corso di una riunione del DSB da tenersi entro trenta giorni
11 dalla data di adozione della relazione di un panel o dell'Organo
d'appello, il Membro interessato informa il DSB delle sue intenzioni
per quanto riguarda l'applicazione delle raccomandazioni e delle
decisioni del DSB. Qualora non gli sia possibile ottemperare
immediatamente a tali raccomandazioni e decisioni, il Membro
interessato puo' farlo entro un periodo ragionevole. Tale periodo
ragionevole e':
a) il periodo preposto dal membro interessato, a condizione che
detto periodo sia approvato dal DSB, oppure, in assenza di
tale approvazione,
b) un periodo reciprocamente convenuto tra le Parti della
controversia entro quarantacinque giorni dalla data di
adozione delle raccomandazioni e delle decisioni, oppure, in
assenza di tale accordo,
c) un periodo stabilito tramite un arbitrato vincolante entro
novanta giorni dalla data di adozione delle raccomandazioni o
delle decisioni 12. In tale arbitrato, l'arbitro 13 dovrebbe
attenersi al criterio che un periodo ragionevole per applicare
le raccomandazioni o le decisioni di un panel o edll'Organo
d'appello non dovrebbe superare i quindici mesi dalla data di
adozione della relazione di un panel o dll'Organo d'appello.
Tale periodo, comunque, puo' essere piu' lungo o piu' corto, a
seconda delle specifiche circostanze.
4. Fatta eccezione per i casi in cui il panel ol'Organo d'appello ha
prorogato, conformemente all'articolo 12, paragrafo 9 o all'articolo
17, paragrafo 5, il termine per la presentazione della relazione, il
periodo compreso tra la data di costituzione del panel da parte del
DSB e la data in cui viene stabilito il periodo ragionevole non
supera i quindici mesi, salvo diverse intese tra le Parti della
controversia. Qualora il panel o l'Organo d'appello abbiano preso
disposizioni per prorogare i termini per la presentazione delle
rispettive relazioni, si aggiunge al periodo di quindici mesi un
periodo corrispondente a tali proroghe, a condizione che il periodo
complessivo non superi i diciotto mesi, a meno che le Parti della
controversia concordino che esistono circostanze eccezionali.
5. In caso di disaccordo dell'esistenza o sulla compatibilita' con un
Accordo contemplato delle misure prese per ottemperare alle
raccomandazioni e alle decisioni, tale controversia si risolve
facendo ricorso alle presenti procedure di risoluzione delle
controversie, ricorrendo anche, ove possibile, al panel originale. Il
panel rende pubblica la sua relazione entro novanta giorni dalla data
in cui e' stato investito della questione. Qualora il panel ritenga
che non gli e' possibile presentare la sua relazione entro tale
termine, informa per iscritto il DSB dei motivi del ritardo,
indicando nel contempo il termine entro il quale ritiene di poterlo
fare.
6. Il DSB esercita una sorveglianza sull'applicazione delle
raccomandazioni o delle decisioni adottate. La questione
dell'applicazione delle raccomandazioni o delle decisioni puo' essere
sollevata presso il DSB da qualsiasi Membri in qualsiasi momento a
partire dalla loro adozione. Salvo diversa decisione del DSB, la
questione dell'applicazione delle raccomandazioni o delle decisioni
e' posta all'ordine del giorno della riunione del DSB sei mesi dopo
la data un cui si e' stabilito il periodo ragionevole conformemente
al paragrafo 3 e rimane all'ordine del giorno del DSB finche' non e'
risolta. Almeno dieci giorni prima di ogni riunione di questo tipo
del DSB, il Membro interessato presenta al DSB una relazione di
aggiornamento scritta sui suoi progressi nell'applicazione delle
raccomandazioni o delle decisioni.
7. Qualora la questione sia stata sollevata da un paese in via di
sviluppo Membro, il DSB esamina quali ulteriori iniziative adeguate
alle circostanze esso potrebbe prendere.
8. Qualora il caso sia stato sollevato da un paese in via di sviluppo
Membro, nel considerare quali iniziative adeguate si potrebbero
prendere il DSB tiene conto non solo del volume degli scambi
interessati alle misure oggetto del reclamo, ma anche delle loro
ripercussioni sull'economia del paese in via di sviluppo Membro
interessato.
------------------
11 Qualora in questo periodo non sia in programma una riunione del
DSB, si tiene a questo scopo un'apposita riunione del DSB.
12 Qualora le Parti non riescano a concordare un arbitro entro dieci
giorni da quando la questione e' stata sottoposta ad arbitrato,
l'arbitro viene designato dal Direttore generale, entro dieci
giorni, previa consultazione delle Parti.
13 L'espressione "arbitro" puo' riferirsi a una o piu' persone.