Articolo 8
Composizione del panel
I panel sono composti di persone qualificate, appartenenti o meno a
una pubblica amministrazione, comprese persone che hanno gia' fatto
parte di un panel o hanno presentato un caso a un panel, che sono
stati rappresentanti di un membro o di una Parte contraente del GATT
1947 o rappresentanti presso il Consiglio o il Comitato di un Accordo
contemplato o dell'accordo che lo ha preceduto, o presso il
Segretariato, che hanno insegnato o pubblicato lavori nel settore del
diritto commerciale internazionale o della politica commerciale
internazionale, o che hanno lavorato in qualita' di responsabili
della politica commerciale di un Membro.
2. I Membri del panel andrebbero selezionati in modo da garantire la
loro indipendenza, una provenienza e una preparazione abbastanza di-
verse e una vasta gamma di esperienze.
3. I cittadini dei Membri i cui governi 6 sono parti della
controversia o terzi ai sensi della definizione dell'articolo 10,
paragrafo 2 non fanno parte del panel competente per quella
controversia, salvo diversi accordi tra le parti della controversia.
4. Per facilitare la scelta dei partecipanti ai panel, il
Segretariato tiene un elenco indicativo di persone appartenenti o
meno a pubbliche amministrazioni in possesso delle qualifiche defi-
nite al paragrafo 1, dal quale si possono attingere i membri dei
panel a seconda delle necessita'. Detto elenco comprende il registro
delle persone non appartenenti a pubbliche amministrazioni istituito
il 30 novembre 1984 (BISD 31S/9), nonche' gli altri registri ed
elenchi indicativi istituiti ai sensi di uno degli Accordi
contemplati e riprende i nomi delle persone figuranti in tali
registri ed elenchi indicativi al momento dell'entrata in vigore
dell'Accordo OMC. I Membri possono periodicamente proporre i nomi di
persone appartenenti o meno a pubbliche amministrazioni da inserire
nell'elenco indicativo, fornendo le informazioni pertinenti sulla
loro conoscenza del commercio internazionale e dei settori o degli
argomenti degli Accordi contemplati, e tali nomi sono aggiunti
all'elenco previa approvazione del DSB. Per ciascuna persona
figurante nell'elenco, si riportano gli specifici campi di esperienza
o di competenza nei settori o negli argomenti degli Accordi
contemplati.
5. I panel sono composti da tre persone, a meno che le Parti della
controversia concordino, entro dieci giorni dalla costituzione del
panel, un panel composto da cinque persone. I Membri sono prontamente
informati della composizione del panel.
6. Il Segretariato propone le designazioni per il panel alle Parti
della controversia. Le Parti della controversia non si oppongono alle
designazioni se non per gravi motivi.
7. Qualora non si trovi un accordo sulla composizione del panel entro
venti giorni dalla data di composizione di un panel, a richiesta
dell'una o dell'altra Parte, il Direttore generale, in consultazione
con il Presidente del DSB e con il Presidente del Consiglio o
Comitato competente, determina la composizione del panel designando i
partecipanti che il Direttore generale ritiene piu' opportuni
conformemente alle eventuali norme o procedure speciali o aggiuntive
pertinenti alla controversia, dopo aver consultato le Parti della
controversia. Il Presidente del DSB informa i Membri della
composizione del panel cosi' costituito entro dieci giorni dalla data
in cui il Presidente ha ricevuto la suddetta richiesta.
8. I membri si impegnano, in linea generale, a consentire ai loro
funzionari di fare parte del panel.
9. I partecipanti ai panel operano a titolo personale, e non come
rappresentanti di pubbliche amministrazioni, ne' di qualsiasi
organizzazione. I Membri pertanto non impartiscono loro istruzioni,
ne' cercano di influenzarli a livello personale per quanto riguarda
le questioni di cui e' investito il panel.
10. Quando una controversia interessa un paese in via di sviluppo
Membro e un paese sviluppato Membro, il panel comprende, se lo
ritiene il paese in via di sviluppo Membro, almeno un componente di
un paese in via di sviluppo Membro.
11. Le spese dei componenti dei panel, ivi comprese le spese di
viaggio e di soggiorno, sono a carico del bilancio dell'OMC
conformemente ai criteri adottati dal Consiglio generale su
raccomandazione del Comitato bilancio, finanze e amministrazione.
----------------
5 A richiesta della Parte che presenta reclamo, si convoca
un'apposita riunione del DSB entro quindici