COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
A. - Assicurazioni e
relativi servizi
1) Nessuna
1) DK: L'assicurazione
obbligatoria per il trasporto aereo
potra' essere sottoscritta solo da
ditte istituite nella Comunita'.
DK: Nessuna persona o societa',
(comprese le compagnie di
assicurazione) potra' - per fini
commerciali in Danimarca -
contribuire ad effettuare
assicurazioni dirette per persone
residenti in Danimarca,
imbarcazioni danesi o proprieta' in
Danimarca diverse da societa'
danesi, societa' estere registrate
in Danimarca o compagnie
assicuratrici straniere soggette
alla legislazione danese sulla
fornitura di servizi di
assicurazioni nell'ambito di
assicurazioni dirette diverse da
quelle sulla vita (in attuazione
della seconda Direttiva sulle
assicurazioni CEE non sulla vita).
Il Ministero dell'Industria puo'
elaborare norme che stabiliscano
diversamente.
D: Le polizze di assicurazione
aerea obbligatorie potranno essere
sottoscritte solo da una consociata
istituita nella Comunita' ovvero da
una filiale istituita in Germania.
D: Una societa' di assicurazione
estera che abbia istituito una
filiale in Germania potra' stipulare
contratti assicurativi in Germania
per quanto riguarda il trasporto
internazionale esclusivamente
tramite la filiale istituita in
Germania.
E, I: Non e' assunto alcun impegno per
la professione attuariale.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - Lista degli impegni
specifici
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
F: Le assicurazioni contro rischi
relativi al trasporto a terra
potranno essere effettuate
esclusivamente da compagnie
assicuratrici istituite nelle
Comunita'.
I: Le assicurazioni contro rischi
relativi ad esportazioni CIF di
residenti in Italia potranno essere
sottoscritte esclusivamente da
compagnie assicuratrici istituite
nelle Comunita'.
I: Le assicurazioni per il
trasporto di beni, quelle di
veicoli in quanto tali e quelle
contro rischi di responsabilita'
civile relative a rischi ubicati in
Italia potranno essere sottoscritte
esclusivamente da compagnie
assicuratrici istituite in Italia
ovvero da compagnie con sede
principale nella CEE. Tale riserva
non si applica ai trasporti
interna nazionale che comprendano
importazioni in Italia.
P: Le assicurazioni per i trasporti
aerei e marittimi che coprono beni,
velicoli, scafi e rischi di
responsabilita' civile potranno
essere sottoscritte esclusivamente
da compagnie istituite nella CEE;
solo persone o compagnie istituite
nella CEE potranno agire da
intermediarie nel settore
assicurativo in Portogallo.
2) Nessuna
2) DK: Le assicurazioni
obbligatorie per il trasporto aereo
potranno essere sottoscritte
esclusivamente da compagnie
istituite nella Comunita'.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - Lista degli impegni
specifici
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
DK: Nessuna persona o societa',
(comprese le compagnie di
assicurazione) potra' - per fini
commerciali in Danimarca -
contribuire ad effettuare
assicurazioni dirette per persone
residenti in Danimarca,
imbarcazioni danesi o proprieta' in
Danimarca diverse da societa'
danesi, societa' estere registrate
in Danimarca o compagnie
assicuratrici straniere soggette
alla legislazione danese sulla
fornitura di servizi di
assicurazioni nell'ambito di
assicurazioni dirette diverse da
quelle sulla vita (in attuazione
della seconda Direttiva sulle
assicurazioni CEE non sulla vita).
Il Ministero dell'Industria puo'
elaborare norme che stabiliscano
diversamente.
D: Le polizze di assicurazione
aerea obbligatorie potranno essere
sottoscritte solo da una consociata
istituita nella Comunita' ovvero da
una filiale istituita in Germania.
D: Una societa' di assicurazione
estera che abbia istituito una
filiale in Germania potra' stipulare
contratti assicurativi in Germania
per quanto riguarda il trasporto
internazionale esclusivamente
tramite la filiale istituita in
Germania.
F: Le assicurazioni contro rischi
relativi al trasporto a terra
potranno essere effettuate
esclusivamente da compagnie
assicuratrici istituite nelle
Comunita'.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
I: Le assicurazioni contro rischi
relativi ad esportazioni CIF di
residenti in Italia potranno essere
sottoscritte esclusivamente da
compagnie assicuratrici istituite
nelle Comunita'.
I: Le assicurazioni per il
trasporto di beni, quelle di
veicoli in quanto tali e quelle
contro rischi di responsabilita'
civile relative a rischi ubicati in
Italia potranno essere sottoscritte
esclusivamente da compagnie
assicuratrici istituite in Italia,
ovvero da compagnie con sede
principale nella CEE. Tale riserva
non si applica ai trasporti
internazionali che comprendono
importazioni in Italia.
P: Le assicurazioni per i trasporti
aerei e marittimi che coprono beni,
velicoli, scafi e rischi di
responsabilita' civile potranno
essere sottoscritte esclusivamente
da compagnie istituite nella CEE;
solo persone o compagnie istituite
nella CEE potranno agire da
intermediarie per tali ditte
assicuratrici in Portogallo.
3) GR, E, IRL: Il diritto di
stabilimento non copre la
creazione di uffici di
rappresentanza ad altro tipo di
presenza permanente di compagnie di
assicurazione, tranne laddove tali
uffici siano stati istituiti in
qualita' di agenzie, filiali o sedi
principali.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
3) E' consentita
l'istituzione di
filiali di societa'
assicurative non aventi
la loro sede principale
in uno Stato Membro
delle Communita', a
condizione che il
rappresentante della
filiale sia in
possesso della speciale
autorizzazione di cui
al punto 4) (v: pag.
67).
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - Lista degli impegni
specifici
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
B. Banche ed
altri servizi
finanziari
(assicurazioni
esclusive)
1) B: Per fornire servizi di consulenza
sugli investimenti si richiede lo
stabilimento in Belgio.
I: L'offerta e la commercializzazione
di servizi relativi alla distribuzione
al pubblico - a mezzo comunicazioni ed
altri mezzi di informazione - di
informazioni relative a prezzi, volume
delle transazioni, domanda e offerta,
condizioni relative alle transazioni di
titoli trattati nel mercato italiano
regolamentato, ovvero in altri mercati
riconosciuti, richiede la precedente
autorizzazione della Commissione Borsa
Valori (Consob). Tale autorizzazione
puo' essere concessa se le autorita'
decidono che sussiste il rischio che i
dati forniti possano indurre il
pubblico in errore.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
I: Al fine di fornire ricerche e
consulenze in investimenti
relativi a titoli (trattazione,
emissione, sottoscrizione) e
gestione di beni, custodia di
titoli, nonche' servizi relativi a
fusioni, acquisizioni,
ristrutturazioni societarie,
rilevazioni di gestioni e fondo
rischi, e' necessaria una
istituzione (una societa' di
investimento titoli costituita in
Italia, ovvero una consociata o
filiale di banca). La gestione di
beni collettivi (ad esclusione
delle UCITS) viene estesa alle
banche, compagnie di assicurazione,
compagnie di investimento, titoli
aventi sede legale principale nella
CEE.
I: Assenti per i "promotori di
servizi finanziari".
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
2) D: Le emissioni di titoli 2) Nessuna
denominati in marchi tedeschi
potranno essere gestite
esclusivamente da un istituto di
credito, consociata o filiale
istituita in Germania.
GR: Per fornire servizi di
custodia e deposito che implichino
l'amministrazione di pagamenti di
capitali e interessi in titoli
emessi in Grecia e' necessaria una
istituzione.
I: Al fine di fornire ricerche e
consulenze in investimenti
relativi a titoli (trattazione,
emissione, sottoscrizione) e
gestione di beni, custodia di
titoli, nonche' servizi relativi a
fusioni, acquisizioni,
ristrutturazioni societarie,
rilevazioni di gestioni e fondo
rischi, e' necessaria una
istituzione (una societa' di
investimento titoli costituita in
Italia, ovvero una consociata o
filiale di banca). La gestione di
beni collettivi (ad esclusione
delle UCITS) viene estesa alle
banche, compagnie di assicurazione,
compagnie di investimento, titoli
aventi sede legale principale nella
CEE.
I: I residenti in Italia
necessitano di autorizzazione per
acquistare o vendere all'estero
oro non lavorato.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
P: Fondi di investimento senza
limiti definiti sono necessari per
investire il 25% dei fondi in fondi
del Governo portoghese. E' limitata
la possibilita' di svolgere le
seguenti operazioni all'estero per
i residenti in Portogallo:
- emettare sul mercato estero
titoli nazionali e strumenti
negoziabili.
UK: Le emissioni di sterline ivi
comprese quelle private possono
essere gestite esclusivamente da
una ditta istituita nel Regno
Unito.
3) Tutti gli Stati Membri:
E' richiesta l'istituzione di una
compagnia di gestione specializzata
per svolgere attivita' di gestione
di fondi comuni di investimento e
societa' di investimento (articoli 6
e 13 della Direttiva UCITS
85/611/CEE).
- Solo le societa' che abbiano la
sede registrata nella Comunita'
possono fungere da depositarie dei
beni dei fondi di investimento.
(Articolo 8.1 e 15.1 della
Direttiva UCITS, 85/611/CEE).
B. Con alcune eccezioni (commercio
a blocchi), le istituzioni
finanziarie potranno intraprendere
commercio di titoli solo
attraverso societa' che operano in
borsa, istituite in Belgio.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
F: Oltre che dagli istituti di
credito francesi, le emissioni
denominate in franchi francesi
possono essere gestite
esclusivamente da consociate
francesi (ai sensi delle leggi
francesi) di banche non francesi
che siano autorizzate in base alla
presenza a Parigi di mezzi ed
impegni sufficienti della
consociata francese candidata di
una banca non francese. Tali
considerazioni si applicano alle
banche principali con gestione dei
libri contabili. Una banca non
francese puo' essere, senza
restrizioni o necessita' di
stabilimento, gestore comune o
codirettore di un'emissione di
obbligazioni Eurofranc.
I: Gli uffici di rappresentanza di
intermediari stranieri non potranno
svolgere attivita' promozionali nel
settore dell'investimento di
titoli.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
DK: Gli istituti finanziari NL: Le filiali e
non residenti potranno consociate di banche
intraprendere il commercio non-CEE necessitano di
di titoli nella Borsa un'autorizzazione per
valori di Copenhagen solo gestire titoli di credito
tramite consociate denominati in fiorini
istituite in Danimarca. olandesi.
E. Gli istituti finanziari
potranno intrapprendere il
commercio di titoli per i
titoli inclusi in una borsa
valori ufficiale, ovvero un
mercato azionario del
Governo, esclusivamente
tramite societa' quotate in
Bora istituite in Spagna.
P: L'istituzione di banche
CEE puo' essere soggetta ad
un test di accertamento di
indisponibilita'.
GR: La partecipazione di
investitori non CEE nel
capitale azionario di una
banca istituita in Grecia e'
limitata in linea di
massima al 40%. Per la
creazione di una filiale,
deve essere importata una
quantita' minima di valuta
estera, convertita in
dracme e tenuta in Grecia
finche' una banca estera
continua ad essere
operativo in Grecia; tale
quantitativo minimo e' pari
al quantitativo minimo del
capitale azionario
richiesto per la creazione
di una banca greca.
GR: Gli istituti finanziari
potranno intraprendere il
commercio di titolo solo
tramite societa' quotate in
Borsa istituite in Grecia.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
IRL: Il diritto di stabilimento non
include l'istituzione di uffici di
rappresentanza di banche estere.
IRL: Nel caso di fondi comuni di
investimento e di piani di
investimento collettivo costituiti
in societa' a capitale variabile
(che non siano imprese per
l'investimento collettivo in titoli
trasferibili, UCITS),
gli amministratori fiduciari ovvero
i depositari, la societa' di
gestione o la societa' di
investimento devono essere
costituiti in Irlanda o in un altro
Stato Membro della Comunita'.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
I: In Italia, la costituzione in
societa' a parte, sotto forma di
societa' azionaria, e' necessaria per
le societa' diverse dalle banche
(comprese le filiali di banche
estere) per fornire servizi
relativi alla trattazione di titoli
(comprese le trattazioni per
proprio conto o per conto di
clienti*, l'emissione e la
distribuzione di titoli,
l'accettazione di ordini di vendita
e di acquisto, la consulenza per
gli investimenti, la gestione dei
beni e del portafoglio, e la
raccolta di fondi dal pubblico per
mezzo di attivita' che possono
anche essere promozionali** e svolte
in un luogo diverso dalla sede
legale principale o
dall'istituzione amministrativa
principale dell'emittente,
offerente, ovvero della persona che
commercializza l'investimento).
I: La compensazione e la
liquidazione dei titoli possono
essere effettuate solo dal sistema
ufficiale di compensazione.
_____________________________________________________________________
* Dal 1 gennaio 1993 le banche, sia estere che nazionali, non possono
fornire titoli da trattare per proprie conto o per conto di clienti;
tuttavia, le benche', ivi comprese le filiali di quelle estere,
possono trattare le azioni del Tesoro ed i titoli di Stato.
** Vendita porta a porta.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
I: L'offerta pubblica di titoli
(come previsto all'Art. 18 bis
della Legge 216/74) diversa da
azioni, titoli di credito (ivi
compresi quelli convertibili) puo'
essere effettuata esclusivamente da
societa' Italiana a responsabilita'
limitata, da societa' estere
debitamente autorizzate e dal enti
pubblici o societa' di proprieta'
delle autorita' locali il cui
capitale assegnato non sia
inferiore ai due miliardi di lire.
I: I servizi di deposito, di
custodia e di amministrazione
centralizzata per i titoli di Stato
possono essere forniti solo dalla
Banca d'Italia o dalla Monte
Titoli S.p.a. per le azioni, titoli
a partecipazione ed altre
obbligazioni trattate in un mercato
regolamento.
NL: Solo le societa' istituite in
base alle leggi ed ai regolamenti
di uno Stato Membro della CEE
possono entrare a far parte della
Borsa Valori di Amsterdam.
P: I servizi di fornitura di
capitale a rischio, le attivita'
svolte su commissione, lo sviluppo
imprenditoriale e la gestione dei
fondi pensione e di investimento,
ed i servizi di
mediazione/commercio potranno
essere forniti esclusivamente da
societa' istituite in Portogallo.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
UK: Le seguenti categorie di
istituti finanziari che trattano
debiti governativi devono essere
istituite nel Regno Unito e
finanziate separatamente:
- gli agenti di mercato sicurissimi
(cosiddetti GEMM) che trattano
principalmente debiti
governativi sicurissimi e
attraverso i quali opera il Governo
in attuazione della politica
governativa di gestione del debito
governativo;
- gli istituti di sconto che
trattano principalmente Buoni
del Tesoro ed altri strumenti del
mercato valutario e tramite i
quali il Governo agisce in
attuazione della politica
monetaria;
- i mediatori della Borsa
valutaria (SEMB), che agiscono come
intermediari tra i GEMM e ed i
prestatori di titoli sicurissimi;
- gli agenti (IDB) che agiscono da
intermediari tra i GEMM.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
4) Non viene assunto alcun impegno 4) Senza impegno
tranne come indicato nella sezione salvo come indicato
orizzontale ed o condizioni nella sezione
specifiche orizzontale e con
riserva delle
seguenti limitazioni
specifiche:
F: Societa' di investimento a
capitale fisso: requisito della
nazionalita' per il Presidente del
Consiglio di Amministrazione, per
i Direttori Generali e per non meno
di due terzi degli amministratori
ed anche, nel caso in cui la
societa' che detiene i titoli abbia
una commissione o un Consiglio di
supervisione, per i Membri di tale
organo o per il suo Direttore
Generale e per non meno di due
terzi dei membri del Consiglio di
supervisione.
I: Requisito della
residenza per
GR: La maggioranza dei Membri del promotori di servizi
Consigli di Amministrazione di una finanziari
banca istituita in Grecia deve
essere composta da cittadini di uno
Stato Membro della CEE ed avere la
residenza in Grecia.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
8. SERVIZI SANITARI E
SERVIZI SOCIALI
A. Servizi Ospedalieri
(CPC 9311)
1) Non viene assunto alcun impegno 1) Senza impegno
2) Nessuna 2) Nessuna
3) B: Il numero dei letti e l'uso 3) Nessuna
di attrezzature mediche pesanti e'
limitato in base ad un piano
sanitario. Il test di accertamento di
indisponibilita' e' in funzione del
livello di specializzazione della
capacita' e delle attrezzature.
Vengono fissati i criteri e vengono
messe a punto regole matematiche o
formule per calcolare i bisogni in
funzione della popolazione, delle
fasce di eta', del tasso di
mortalita' e della diffusione
geografica.
F, I, I: Il numero di letti
autorizzati e' limitato da un
programma di servizi sanitari
determinato in base alle necessita'.
F, I, L, P: Le attrezzature per il
materiale pesante sono limitate da
un programma di servizi sanitari
determinato in base alle necessita'.
I: I servizi sanitari privati
necessitano di autorizzazione da
parte delle autorita' sanitarie
locali. I criteri si basano su un
rapporto in funzione della
popolazione.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
NL: Il test per determinare le
necessita' economiche quantitative e'
stabilito da un programma sanitario
che prevede un limite massimo di
letti in relazione alla popolazione
di ciascuna regione sanitaria.
E: E' necessaria un'autorizzazione
preventiva delle "Comunidades
Autonomas" in base ad un test
di accertamento di indisponibilita'
prendendo in
considerazione la popolazione ed i
servizi sanitari gia' esistenti in
determinate regioni sanitarie.
4) Non viene assunto alcun impegno 4) Senza impegno
ad eccezione di quanto indicato tranne laddove
nella sezione orizzontale e con le indicato nella
limitazioni specifiche seguenti: sezione orizzontale
F: L'accesso alle funzioni di
gestione e' soggetto ad una
autorizzazione preventiva. Per la
concessione dell'autorizzazione,
vengono prese in considerazione
condizioni quali l'esperienza e le
capacita' professionali, la
disponibilita' degli amministratori
locali ed il livello di
specializzazione richiesto.
GR: Condizione della nazionalita'
per gli ospedali pubblici.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
C. Servizi sociali
Case di riposo
e istituti a lunga
degenza, asili
per persone anziane
1) Non viene assunto alcun impegno 1) Senza impegno
2) Nessuna 2) Nessuna
3) F: La fornitura di servizi e' 3) Nessuna
consentita dalle Autorita'
competenti in base alle necessita'
locali.
4) Non viene assunto alcun impegno 4) Non viene assunto
ad eccezione di quanto indicato alcun impegno salvo
nella sezione orizzontale e con le come indicato nella
seguenti limitazioni specifiche sezione orizzontale
F: L'accesso alle funzioni di
gestione e' soggetto ad una
autorizzazione preventiva. Per la
concessione dell'autorizzazione,
vengono prese in considerazione
condizioni quali l'esperienza e le
capacita' professionali, la
disponibilita' degli amministratori
locali ed il livello di
specializzazione richiesto.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
9. TURISMO E
SERVIZI TURISTICI
A. Hotel, 1) Senza impegno* salvo
Ristoranti per la ristorazione: nessuna
e Ristorazione limitaz.
(CPC 641, 642, 643)
(ristorazione 2) Nessuna limitaz.
nel settore dei 3) Nessuna limitaz.
servizi dei
trasporto esclusa)
1) Non viene assunto alcun impegno*
salvo per la ristorazione: nessuna limitaz.
2) Nessuna
3) R, GR, P: L'autorizzazione puo'
essere negata per proteggere le
aree di particolare interesse
storico ed artistico
I: Test di accertamento di indisponibilita'
locale sull'apertura di
nuovi bar, caffe' e ristoranti.
L'autorizzazione puo' essere negata
per proteggere aree di interesse
storico ed artistico particolare
4) Non viene assunto alcun impegno 4) Senza impegno
tranne laddove indicato nella salvo come indicato
sezione orizzontale ed con le nella sezione
limitazioni specifiche seguenti: orizzontale
F: Caffe' e bar: condizione della
nazionalita'
______________________________
* Un impegno su questo tipo di fornitura non e' fattibile.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
_____________________________________________________________________
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali
nazionale
_____________________________________________________________________
B. Agenzie di
Viaggio e Servizi
di operatore
Turistico (inclusi
i direttori
dei viaggi
organizzati)
(CPC 7471)
1) Nessuna 1) Nessuna
2) Nessuna 2) Nessuna
3) B: Per le societa' istituite in 3) Nessuna
pesi con CEE, l'autorizzazione a
fungere da agenzie di viaggio e'
possibile solo se la societa' ha una
base permanente in Belgio (siege
d'operation permanent) e se chi
dirige il lavoro quotidiano (ovvero
chi chiede l'autorizzazione) e'
cittadino CEE.
P: Si richiede l'istituzione di una
societa' commerciale con base
sociale in Portogallo.
I: Accertamento di indisponibilita'
4) Non viene assunto alcun impegno 4) Senza impegno
tranne laddove indicato nella salvo come indicato
sezione orizzontale ed con le nella sezione
limitazioni specifiche seguenti: orizzontale
GR: Accesso limitato a due persone
per entita'.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
C. Servizi
di Guide Turistiche
(CPC 7472)
1) I, P: Non viene 1) Nessuna
assunto alcuno impegno 2) Nessuna
2) Nessuna 3) Nessuna
3) Nessuna
4) Non viene assunto 4) Non viene assunto
alcun impegno salvo alcun impegno salvo come
come indicato nella indicato nella sezione
sezione orizzontale e orizzontale
con riserva delle
seguenti limitazioni
specifiche:
E, I: Il diritto ad
esercitare la professione
e' riservato alle
organizzazioni locali di
guide turistiche.
GR, E, F, I, P: L'accesso
all'attivita' e' soggetto
alle condizioni di
nazionalita'.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
10. Servizi
ricreativi,
culturali
(diversi da
servizi
audiovisivi)
A. Servizi spettacolo
(ivi compresi Teatro,
complessi dal vivo e
circhi) (CPC 9619)
1) Senza impegno 1) Senza impegno
2) Nessuna 3) Nessuna
3) Nessuna 3) F, I: Non viene assunto
alcun impegno per le
sovvenzioni ed ogni altra
forma di supporto diretto ed
indiretto
4) Non viene assunto 4) Non viene assunto
alcun impegno salvo alcun impegno salvo come
indicato nella indicato nella sezione
sezione orizzontale e orizzontale.
con riserva delle
seguenti limitazioni
specifiche:
F: L'accesso alle funzioni
amministrative e' soggetto
alle autorizzazioni delle
autorita' competenti.
Condizione della nazionalita'
per i dirigenti delle imprese
nel campo dello spettacolo se
si richiede l'autorizzazione
per piu' di due anni.
I: Test di accertamento
di indisponibilita'
B. Servizi di
Informazione
e di Agenzie
Stampa
(CPC 962) 1) Nessuna 1) Nessuna
2) Nessuna 2) Nessuna
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
3) F: La partecipazione estera in
societa' che si occupano di 3) Nessuna
pubblicazioni in lingua francese
non puo' superare il 20% del
capitale ovvero dei diritti di voto
della societa'. Agenzie stampa: non
viene assunto alcun impegno.
I: Nei settori della stampa
quotidiana e delle trasmissioni
vigono norme speciali
anticoncentrazione; vengono fissati
limiti specifici alla proprieta' dei
vari mezzi di comunicazione. Le
societa' estere non possono
controllare le societa' editrici o
di trasmissione: la partecipazione
di capitale azionario estero e'
limitata al 49 per cento.
P: La partecipazione estera tanto
di persone fisiche che giuridiche
al capitale delle Societa' editrici,
compresi i giornali, e'
limitata al 10%, senza diritti di
voto. Le societa' di agenzie di
stampa costituite in Portogallo
nella forma giuridica di
"Sociedade Anonima: devono avere un
capitale sociale sotto forma di
azioni nominali.
4) Non viene assunto alcun impegno 4) Non e' assunto alcun
salvo come indicato nella sezione impegno tranne laddove
orizzontale e con riserva delle indicato nella sezione
seguenti limitazioni specifiche: orizzontale.
P: Requisito della nazionalita' per
amministratori e direttori.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
D. Servizi sportivi
altri servizi
ricreativi
diversi dal
gioco d'azzardo
e dalle scommesse
(CPC 9641, 96491)
1) Nessuna 1) Nessuna
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Nessuna
4) Non viene assunto 4) Non viene assunto
alcun impegno salvo alcun impegno salvo come
indicato nella indicato nella sezione
sezione orizzontale e orizzontale.
con riserva delle
seguenti limitazioni
specifiche:
I: Accertamento di
indisponibilita'
11. SERVIZI
DI TRASPORTO
C. Servizi di trasporto
aereo
d) Manutenzione e
riparazione di
velivoli e loro
parti 1) Non viene assunto 1) Non viene assunto
alcun impegno* alcun impegno*
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Nessuna
4) Non viene assunto 4) Non viene assunto
alcun impegno tranne alcun impegno salvo come
laddove indicato nella indicato nella sezione
sezione orizzontale e orizzontale
con riserva delle
seguenti limitazioni
specifiche.
* Un impegno su questo tipo di fornitura non e' fattibile.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
Vendita e 1) Nessuna 1) Per la distribuzione
Marketing tramite la CRS dei servizi
aerei forniti dal vettore
della casa madre CRS: non
viene assunto alcun impegno.
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Per la distribuzione
tramite CRS dei servizi
aerei fornitori dal vettore
della casa madre CRS: non
viene assunto alcun impegno.
4) Non viene assunto 4) Senza impegno salvo come
alcun impegno tranne indicato nella sezione
laddove indicato nella orizzontale.
sezione orizzontale
Sistema si 1) Nessuna 1) Per gli obblighi di
prenotazione vettori della casa madre o in computer partecipazione
nei confronti
di CRS controllate da un
trasportatore aereo di uno o
piu' paesi terzi: non viene
assunto alcun impegno.
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Per gli obblighi di
vettori della casa madre o in
partecipazione nei confronti
di CRS controllate da un
vettore aereo di uno o piu'
paesi terzi:
non viene assunto alcun
impegno.
4) Non viene assunto 4) Senza impegno salvo come
alcun impegno tranne indicato nella sezione
laddove indicato nella orizzontale.
sezione orizzontale
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
E. Servizi di
trasporto su
ferrovia
d) Manutenzione 1) Non viene assunto 1) Non viene assunto
e Riparazione alcun impegno* alcun impegno*
le attrezzature 2) Nessuna 2) Nessuna
del Servizio di
Trasporto su 3) Nessuna 3) Nessuna
ferrovia
(CPC 8868) 4) Non e' assunto alcun 4) Non e' assunto alcun
impegno tranne laddove impegno tranne laddove
indicato nella sezione indicato nella sezione
orizzontale.
E. Servizi di
trasporto su
strada
a) Trasporto 1) Non viene assunto 1) Non viene assunto
passeggeri alcun impegno alcun impegno
(CPC 71213,
7122) 2) Nessuna 2) Nessuna
* Un impegno su questo tipo di fornitura non e' fattibile
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
3) Per quanto riguarda il 3) Non e' assunto
trasporto all'interno di uno alcun impegno per
Stato Membri il trasporto all'interno
(traffico locale), con un di uno Stato Membro
trasportatore istituito fuori (traffico locale) da un
dallo Stato Membro: non e' trasportatore stabilito
assunto alcun impegno, salvo fuori da detto Stato
per il noleggio di servizi di Membro.
pulmini non di linea con
autista (71223*), qualora non
si applichino limitazioni dal
1996.
Per quanto riguarda 7122:
E: Testo di accertamento di
indisponibilita'
Per quanto riguarda 71221
(servizi di taxi):
Per tutti gli Stati Membri:
Testo di accertamento di
indisponibilita'**
DK: Accesso limitato alle
persone fisiche, e requisito di
essere installati localmente.
I: Accesso solo per le persone
fisiche.
* Servizio specificato e' solo una parte della totale gamma di
attivita' secondo la concordanza CPC
** Il test di accertamento di indisponibilita' e' basato sul numero
di fornitori nell'area geografica locale.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
Per quanto riguarda
71222 (servizi di
vetture a nolo):
DK: Accesso solo
alle persone
fisiche e requisito
di installazione
locale.
I: Accesso solo per
persone fisiche e
Test di
accertamento di
indisponibilita'.
P: Test di
accertamento di
indisponibilita'.
Per quanto riguarda
71223 (servizi di
pullman Intercity)*
I, E, IRL: Test di
accertamento di
indisponibilita'
F: Non e' assunto
alcun impegno
DK: Test di
accertamento di
indisponibilita' e
requisito della
residenza e della
cittadinanza per il
gestore
P: Accesso solo
mediante la
costituzione di
societa'
* Quando la fornitura di un servizio e' subordinata ad un Test di
accertamento di indisponibilita', esso si basa essenzialmente sul
trasporto pubblico esistente per il percorso in questione.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
4) Senza impegno tranne 4) Senza impegno
laddove indicato nella tranne laddove indicato
sezione orizzontale e nella sezione orizzontale
con riserva delle e con riserva delle
seguenti limitazioni seguenti limitazioni
specifiche: specifiche:
DK: Requisito della DK: Requisito della
cittadinanza per i residenza per i gestori
gestori
P: Requisito della
cittadinanza per il
personale specializzato.
b) Trasporto 1) Non viene assunto 1) Non viene assunto
di merci alcun impegno alcun impegno
(noleggio) 2) Nessuna 2) Nessuna
(CPC 7123) 3) Per il trasporto 3) Senza impegno per
nell'ambito di uno il trasporto nell'ambito
Stato Membro da un di uno Stato Membro
trasportatore stabilito da un trasportatore
in un altro Stato Membro: stabilito in un altro
senza impegno. Stato Membro
I: Per il trasporto E: Non viene assunto
all'interno del paese, alcun impegno
la licenza e' soggetta
ad un test di accertamento
di indisponibilita'
E: Non viene assunto
alcun impegno.
4) Non viene assunto alcun 4) Non viene assunto
impegno tranne laddove alcun impegno tranne
indicato nella sezione laddove indicato
orizzontale nella sezione
orizzontale.
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
d) Attrezzature
di manutenzione
e riparazione dei
mezzi di trasporto
di strada
(CPC 6112) 1) Senza impegno* 2) Senza impegno*
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Nessuna
4) Senza impegno 4) Senza impegno
tranne laddove tranne laddove
indicato nella indicato nella
sezione orizzontale sezione orizzontale
11. Servizi
ausiliari ai
trasporti
(CPC 9404)
Servizi di
magazzinaggio 1) Senza impegno* 2) Senza impegno*
e di deposito
(CPC 742) 2) Nessuna 2) Nessuna
(diversi che 3) Nessuna 3) Nessuna
nei porti) 4) Senza impegno 4) Senza impegno
tranne laddove tranne laddove
indicato nella indicato nella
sezione orizzontale sezione orizzontale
* Non e' fattibile un impegno per questo tipo di fornitura
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Commercio 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
c) Agenzia per
il trasporto di
merci/Servizi per
la spedizione
di merci
(CPC 748) 1) Nessuna 1) Nessuna
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Nessuna
4) Senza impegno 4) Senza impegno
tranne laddove tranne laddove
indicato nella indicato nella
sezione orizzontale sezione orizzontale
Servizi di
ispezione prima
della spedizione
(CPC 749)*
1) Nessuna 1) Nessuna
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna 3) Nessuna
4) Senza impegno 4) Senza impegno
tranne laddove tranne laddove
indicato nella indicato nella
sezione orizzontale sezione orizzontale
* Indica che il servizio specificato costituisce solo una parte della
totale gamma di attivita' coperta dalla concordanza CPC
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Modalita' di 1) Consumo 2) Consumo 3) Presenza 4) Movimento di
fornitura: transfrontaliera all'estero commerciale persone fisiche
Settore o Limitazioni all' Limitazioni al Impegni
sub-settore accesso al mercato trattamento addizionali nazionale
1. Altri servizi
di trasporto
Trasporto su
terra, fornitura
di Servizi di
trasporto combinato
1) Nessuna 1) Senza impegno* 1) Senza impegno*
2) Nessuna 2) Nessuna
3) Nessuna, fatte 3) Nessuna, fatte salve
salve le limitazioni le limitazioni
inerenti ad un inerenti ad un determinato
determinato tipo di tipo di trasporto.
trasporto.
4) Senza impegno 4) Senza impegno
tranne laddove tranne laddove
indicato nella indicato nella
sezione orizzontale sezione orizzontale
COMUNITA EUROPEE E LORO STATI MEMBRI - (segue)
Annesso A
Glossario
Termini utilizzati per gli Stati Membri individuali
Francia
SC Societa' civile
SCP Societa' civile professionale
SEL Societa' d'esercizio liberale
SNC Societa' a denominazione collettiva
SCS Societa' in accomandita semplice
SARL Societa' a responsabilita' limitata
SCA Societa' in accomandita per azioni
SA Societa' Anonim
N.B.: Tutte queste societa' sono munite di personalita' giuridica
Germania
GmbH (e) CoKG Societa' per azioni a responsabilita' limitata.
EWIV Gruppo Europeo di Cointeressi Economici
Italia .........