Articolo 3
Armonizzazione
1. Al fine di armonizzare le misure sanitarie e fitosanitarie su una
base quanto piu' ampia possibile, i membri fondano le loro misure
sanitarie o fitosanitarie su norme, direttive o raccomandazioni
internazionali, ove esistano, salvo diversa disposizione del presente
Accordo, in particolare del paragrafo 3.
2. Le misure sanitarie o fitosanitarie conformi alle norme, direttive
o raccomandazioni internazionali si ritengono necessarie per
assicurare la tutela della vita o della salute dell'uomo, degli
animali o dei vegetali e si presumono compatibili con le pertinenti
disposizioni del presente Accordo e del GATT 1994.
3. I Membri possono introdurre o mantenere misure sanitarie o
fitosanitarie che comportino un livello di protezione sanitaria o
fitosanitaria piu' elevato di quello che si otterrebbe con misure
basate sulle pertinenti norme, direttive o raccomandazioni
internazionali, qualora esista una giustificazione scientifica o in
funzione del livello di protezione sanitaria o fitosanitaria che essi
considerano appropriato conformemente alle pertinenti disposizioni
dell'articolo 5, paragrafi da 1 a 8 2 . In deroga a quanto precede,
tutte le misure che comportino un livello di protezione sanitaria o
fitosanitaria diverso da quello che si otterrebbe con misure basate
sulle norme, direttive o raccomandazioni internazionali non possono
essere incompatibili con nessun'altra disposizione del presente
Accordo.
4. I Membri prendono parte a tutti gli effetti, entro i limiti delle
loro risorse, all'attivita' delle competenti organizzazioni
internazionali e degli organismi ad esse collegati, in particolare la
Commissione del Codex Alimentarius e l'Ufficio internazionale delle
epizoozie, nonche' delle organizzazioni internazionali e regionali
operanti nel quadro della Convenzione internazionale per la difesa
dei vegetali, per promuovere all'interno di tali organizzazioni
l'elaborazione e la periodica revisione delle norme, direttive e
raccomandazioni relativamente a tutti gli aspetti delle misure
sanitarie e fitosanitarie.
5. Il Comitato misure sanitarie e fitosanitarie di cui all'articolo
12, paragrafi 1 4 (denominato nel presente Accordo il
"Comitato")elaborera' una procedura per controllare il processo di
armonizzazione internazionale e per coordinare le iniziative in
materia con le competenti organizzazioni internazionali.
------------
2 Ai fini dell'articolo 3, paragrafo 3, esiste una giustificazione
scientifica se, sulla base di un esame e di una valutazione delle
informazioni scientifiche disponibili conformemente alle pertinenti
disposizioni del presente Accordo, un Membro stabilisce che le
pertinenti norme, direttive o raccomandazioni internazionali non sono