Articolo 12
Notifica pubblica e spiegazione delle decisioni
12.1 Le autorita', ove siano convinte che gli elementi di prova
addotti sono sufficienti a giustificare l'apertura di un'inchiesta
antidumping a norma dell'articolo 5, ne danno notifica pubblica,
oltre ad informarne il Membro o i Membri i cui prodotti sono oggetto
dell'inchiesta, nonche' le altre parti che, secondo quando risulta
alle autorita' inquirenti, sono interessate all'inchiesta.
12.1.1 La notifica pubblica dell'apertura di un'inchiesta deve
contenere, o comunque rendere note con rapporto separato 23,
informazioni adeguate su quanto segue:
i) nome del paese o paesi esportatori e del prodotto
interessato;
ii) data di apertura dell'inchiesta;
iii) motivi addotti per sostenere l'esistenza del dumping nella
domanda di apertura dell'inchiesta;
iv) sintesi dei fattori su cui si basa il supposto pregiudizio;
v) indirizzo al quale le parti interessate devono inviare le
loro dichiarazioni;
vi) termini entro i quali le parti interessate devono far
pervenire le loro ragioni.
12.2 Viene data notifica pubblica di qualsiasi accertamento,
preliminare o definitivo, di esito positivo o negativo, di qualsiasi
decisione di accettare un impegno a norma dell'articolo 8, della
cessazione di tale impegno, nonche' della soppressione di un dazio
antidumping definitivo. Tale notifica deve indicare, o comunque ren-
der note con rapporto separato e in modo sufficientemente
particolareggiato le risultanze e le conclusioni raggiunte su tutti i
punti di fatto e di diritto ritenuti sostanziali dalle autorita'
inquirenti. Tutte le notifiche e i rapporti in questione devono
essere trasmessi al Membro e ai Membri i cui prodotti sono oggetto
dell'accertamento o dell'impegno in questione, nonche' alle altre
parti che, secondo quanto risulta alle autorita' inquirenti, sono
interessate all'inchiesta.
12.2.1 La pubblica notifica dell'imposizione di misure provvisorie
deve contenere, o comunque render note con rapporto separato,
spiegazioni sufficientemente dettagliate delle decisioni preliminari
in materia di dumping e di pregiudizio, con indicazione degli
elementi di fatto e di diritto che hanno condotto all'accettazione o
rigetto delle argomentazioni. Tale notifica o rapporto devono in
particolare contenere, tenuto debito conto dell'esigenza di tutelare
le informazioni riservate:
i) i nomi dei fornitori oppure, qualora cio' non sia possibile,
i nomi dei paesi fornitori interessati;
ii) una descrizione del prodotto, sufficientemente completa ai
fini doganali;
iii) i margini di dumping fissati e una spiegazione esauriente
dei motivi alla base dei metodi usati per la fissazione e il
raffronto dei prezzi all'esportazione e dei valori normali a norma
dell'articolo 2;
iv) le condizioni relative alla determinazione del pregiudizio
ai sensi dell'articolo 3;
v) i motivi principali che hanno portato alla determinazione.
12.2.2 La pubblica notifica della conclusione o sospensione di
un'inchiesta nel caso di accertamento dell'esistenza del dumping e di
decisione di applicare un dazio definitivo o di accettare un impegno
in materia di prezzi deve contenere, o comunque render note con
rapporto separato, tutte le informazioni pertinenti sugli elementi di
fatto e di diritto, nonche' i motivi che hanno portato
all'applicazione di misure definitive o all'accettazione di un
impegno in materia di prezzi, tenuto debito conto dell'esigenza di
tutelare le informazioni riservate. In particolare, la notifica o il
rapporto devono contenere le informazioni descritte al paragrafo 2,
comma 1), nonche' i motivi dell'accettazione o del rigetto delle
relative argomentazioni o ragioni addotte dagli esportatori e dagli
importatori, oltre alla motivazione dell'eventuale decisione assunta
ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10, comma 2).
12.2.3 La pubblica notifica di cessazione o sospensione di
un'inchiesta a seguito di accettazione di un impegno in materia di
prezzi a norma dell'articolo 8 deve contenere, o comunque rendere
nota con rapporto separato, la parte non riservata di tale impegno.
12.3 Le disposizioni del presente articolo si applicano, mutatis
mutandis, all'avvio e alla conclusione delle revisioni a norma
dell'articolo 11 e alle decisioni di applicazione retroattiva dei
dazi a norma dell'articolo 10.
-----------------
23 Ove le informazioni e le spiegazioni previste dal presente
articolo siano fornite con un rapporto separato, le autorita' devono
fare in modo che il rapporto sia di facile accesso al pubblico.