ALLEGATO VII
METODO DI MISURA DELLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE A BANDA LARGA
IRRADIATE DA UNITA' ELETTRICHE/ELETTRONICHE
1. Considerazioni generali
1.1. Il metodo di prova descritto nel presente allegato puo' essere
applicato alle unita' elettriche/elettroniche da installare
sui veicoli conformi con l'allegato IV.
1.2. Strumentazione di misura
La strumentazione di misura deve soddisfare i requisiti della
pubblicazione n. 16-1 (93), del Comitato internazionale
speciale delle perturbazioni radioelettriche (CISPR).
Per misurare le emissioni elettromagnetiche a banda larga di
cui al presente allegato si deve utilizzare un rivelatore di
quasi- picco; se viene utilizzato un rivelatore di picco, si
deve applicare un fattore di correzione adeguato, in base alla
frequenza degli impulsi d'accensione.
1.3. Metodo di prova
La prova ha lo scopo di misurare le emissioni
elettromagnetiche a banda larga irradiate dalle unita'
elettriche/elettroniche.
2. Espressione dei risultati
I risultati delle misure sono espressi in dBmicronV/m (uV/m)
per una larghezza di banda di 120 kHz. Se la larghezza
effettiva di banda B (espressa in kHz) dell'apparecchio di
misura differisce da 120 kHz, i valori indicati in micronV/m
devono essere convertiti alla larghezza di banda di 120 kHz
moltiplicandoli per il fattore 120/B.
3. Luogo di misura
3.1. Il sito di prova deve soddisfare i requisiti della
pubblicazione n. 16-1 (93), del Comitato internazionale
speciale delle perturbazioni radioelettriche (CISPR) (cfr.
appendice 1 del presente allegato).
3.2. La strumentazione di misura, il locale di prova o il veicolo
nel quale si trova la strumentazione di misura, devono essere
situati all'esterno dell'area indicata nell'appendice 1 del
presente allegato.
3.3. Per le prove si possono utilizzare installazioni chiuse se si
puo' dimostrare una correlazione tra dette installazioni ed il
sito all'aperto approvato. Le installazioni non sono soggette
ai requisiti dimensionali dell'appendice 1 del presente
allegato, eccettuata la distanza tra l'unita'
elettrica/elettronica e l'antenna e l'altezza di quest'ultima
(cfr. figure 1 e 2, appendice 2 del presente allegato).
3.4. Ambiente
Per accertarsi che non esistano emissioni elettromagnetiche
dell'ambiente o segnali estranei di valore tale da influire
materialmente sui risultati, misure di emissione
elettromagnetiche dell'ambiente devono essere eseguite prima e
dopo aver effettuato la prova vera e propria. In entrambi i
casi, i livelli delle emissioni elettromagnetiche
dell'ambiente o dei segnali estranei devono essere inferiori
di almeno 10 dB ai limiti di emissione elettromagnetica
indicati al punto 6.5.2.1 dell'allegato 1, fatte salve
emissioni elettromagnetiche ambiente internazionali a banda
stretta.
4. Condizioni dell'unita' elettrica/elettronica durante la prova
4.1. L'unita' elettrica/elettronica sottoposta a prova deve essere
in condizioni normali di funzionamento.
4.2. La prova non deve essere eseguita sotto la pioggia o sotto
altre precipitazioni, ne' durante i dieci minuti successivi
alla cessazione delle precipitazioni.
4.3. Condizioni di prova
4.3.1. L'unita' elettrica/elettronica ed i suoi cablaggi devono
essere collocati su supporti isolanti a 50 +- 5 mm al di sopra
di un tavolo di legno o altro materiale dielettrico. Tuttavia,
se una delle parti dell'unita' sottoposta a prova e' destinata
ad essere collegata elettricamente alla carrozzeria metallica
di un veicolo, questa parte viene collocata su di un piano di
massa e collegata elettricamente a detto piano. Il piano di
massa e' costituito da una lamiera metallica dello spessore
minimo di 0,5 mm. Le dimensioni minime del piano di massa
dipendono dalla dimensione dell'unita' elettrica/elettronica e
devono essere sufficienti per permettere la sistemazione del
cablaggio e dei componenti dell'unita'. Il piano di massa e'
collegato ad un conduttore di messa a terra. Il piano di massa
e' situato ad un'altezza di 1,0 +- 0,1 m al di sopra del suolo
ed e' parallelo ad esso.
4.3.2. L'unita' elettrica/elettronica deve essere disposta e
collegata come prescritto. Il cablaggio di alimentazione di
potenza deve essere situato parallelamente al bordo del piano
di massa (o bordo tavola) piu' vicino all'antenna ad una
distanza massima di 100 mm dal bordo.
4.3.3. L'unita' elettrica/elettronica deve essere collegata alla
massa conformemente alle prescrizioni del fabbricante; non
sono ammesse altre connessioni a massa.
4.3.4. La distanza minima tra l'unita' elettrica/elettronica e tutte
le altre strutture conduttrici, quali le pareti di un'area
schermata (tranne il piano di massa situato sotto l'unita' in
questione) e' di 1,0 m.
4.4. L'unita' sottoposto alla prova e' alimentata elettricamente
tramite una rete fittizia (AN) di 5 uH/50 Ohm, collegata
elettricamente al piano di massa. La tensione
dell'alimentazione deve essere mantenuta pari alla tensione
nominale di funzionamento del sistema, con un'approssimazione
del +- 10%. Un eventuale ripple della tensione deve essere
inferiore all'1,5% della tensione nominale di funzionamento
del sistema, rilevato all'uscita di misura della rete
fittizia.
4.5. Se l'unita' elettrica/elettronica e' costituita da piu'
componenti, sarebbe opportuno collegarli con i cavi del
cablaggio previsti per l'utilizzazione sul veicolo. Se questi
cavi non fossero disponibili, la distanza minima tra la
centralina elettronica di controllo e la rete fittizia deve
essere 1500 +- 75 mm. Tutti i cavi del fascio devono essere
terminati nel modo piu' realistico possibile e muniti, di
preferenza, di carichi ed attuatori reali. Se occorre
strumentazione aggiuntiva per far funzionare correttamente
l'unita' elettrica/elettronica, si deve effettuare una
compensazione per eliminare il suo contributo delle emissioni
elettromagnetiche.
5. Tipo, posizione e orientamento dell'antenna
5.1. Tipo di antenna
E' ammesso qualsiasi tipo di antenna a polarizzazione lineare
a condizione che possa essere normalizzata con l'antenna di
riferimento.
5.2. Altezza e distanza della misura
5.2.1. Altezza
Il centro di fase dell'antenna deve essere 150 +- 10 mm al di
sopra del piano di massa/del tavolo.
5.2.2. Distanza
La distanza orizzontale tra il centro di fase o l'estremita'
dell'antenna e il bordo del piano di massa e' di 1,00 +- 0,05
m. Nessuna parte dell'antenna deve trovarsi a meno di 0,5 m
dal piano di massa. L'antenna deve essere collocata
parallelamente ad un piano perpendicolare al piano di massa e
coincidente con il bordo stesso lungo il quale passa la parte
principale del cablaggio.
5.2.3. Se si esegue la prova in un'installazione chiusa, gli elementi
riceventi dell'antenna non devono trovarsi a meno di 0,5 m da
qualsiasi materiale anecoico per le onde radio e a meno di 1,5
m dalla parete della suddetta installazione. Tra l'antenna
ricevente l'unita' elettrica/elettronica sottoposta alla prova
non deve trovarsi alcun materiale anecoico.
5.3. Orientamento e polarizzazione dell'antenna
Per ciascun punto di misura, i rilevamenti sono eseguiti con
l'antenna polarizzata nel piano verticale e in quello
orizzontale.
5.4. Valori rilevati
Il maggiore dei due valori rilevati per ciascuna frequenza
conformemente ai punti 5.3 e' considerato come valore
caratteristico della frequenza alla quale sono state eseguite
le misure.
6. Frequenze
6.1. Misure
Le misure sono eseguite nella gamma di frequenze comprese tra
30 a 1.000 MHz. Si ritiene che l'unita' elettrica/elettronica
rispetti i limiti prescritti per l'intera gamma di frequenze
se soddisfa i limiti prescritti per le seguenti 13 frequenze:
45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 e 900
MHz.
Se durante la prova il limite viene superato, occorre
accertarsi che cio' sia dovuto all'unita'
elettrica/elettronica e non alle emissioni elettromagnetiche
dell'ambiente.
6.1.1. I limiti si applicano nella gamma di frequenze da 30 a 1.000
MHz.
6.1.2. Le misure possono essere eseguite con rivelatori di quasi-
picco o picco di cresta. I limiti indicati ai punti 6.2 e 6.5
dell'allegato I si applicano ai rivelatori di quasi-picco. Se
si utilizzano rivelatori di picco, si devono aggiungere 38 dB
per una larghezza di banda di 1 MHz o sottrarre 22 dB per una
larghezza di banda di e kHz.
6.2. Tolleranze
Frequenza spot | Tolleranza
(MHz) | (MH2)
|
|
45, 65, 90, 120, 150, 190, e 230 | +- 5
280, 380, 450, 600, 750 e 900 | +- 20
|
Le tolleranze applicate alle frequenze summenzionate hanno lo
scopo di evitare interferenze dovute a trasmissioni operanti
alle od in prossimita' delle frequenze spot nominali, o in
prossimita' di esse, durante le misure.
----> Vedere IMMAGINI da pag. 47 a pag. 49 del S.O. <----
ALLEGATO VIII
METODO DI MISURA DELLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE A BANDA STRETTA
IRRADIATE DA UNITA' ELETTRICHE/ELETTRONICHE
1. Considerazioni generali
1.1. Il metodo di prova descritto nel presente allegato puo' essere
applicato alle unita' elettriche/elettroniche.
1.2. Strumentazione di misura
La strumentazione di misura deve soddisfare i requisiti della
pubblicazione n. 16-1 (93), del Comitato internazionale
speciale per le radiointerferenze (CISPR).
Per misurare le emissioni elettromagnetiche a banda stretta di
cui al presente allegato si utilizza un rivelatore di valore
medio o un rivelatore di picco.
1.3. Metodo di prova
1.3.1. La prova ha lo scopo di misurare le emissioni
elettromagnetiche a banda stretta che possono essere irradiate
da un sistema con microprocessore.
1.3.2. Come breve misura iniziale (durata da 2 a 3 minuti), dopo aver
selezionato una polarizzazione di antenna, si eseguono
scansioni nella gamma di frequenza indicata al punto 6.1 del
presente allegato utilizzando un analizzatore di spettro per
evidenziare la presenza di picchi di emissione
elettromagnetica irradiata. Cio' puo' facilitare la selezione
delle frequenze di misura in ciascuna banda (cfr. punto 6 del
presente allegato).
2. Espressione dei risultati
I risultati delle misure sono espressi in dB (micronV/m).
3. Luogo di misura
3.1. L'area di prova (sito aperto) deve soddisfare i requisiti
della pubblicazione n. 16-1 (93), del Comitato internationale
speciale delle radiointerferenze (CISPR) (cfr. appendice 1
dell'allegato VII).
3.2. La strumentazione di misura, il locale di prova o il veicolo
nel quale si trova la strumentazione di misura, devono essere
situati all'esterno dell'area indicata nell'appendice 1
dell'allegato VII.
3.3. Per le prove si possono utilizzare installazioni chiuse se si
puo' dimostrare una corrispondenza tra dette installazioni ed
un sito all'aperto. Dette camere non sono soggette ai
requisiti dimensionali dell'appendice 1 dell'allegato VII,
eccettuata la distanza tra l'unita' elettrica/elettronica e
l'antenna e l'altezza di quest'ultima (cfr. figure 1 e 2,
appendice 2 dell'allegato VII).
3.4. Ambiente
Per accertarsi che non esistano emissioni elettromagnetiche
dell'ambiente o segnali estranei di valore tale da influire
materialmente sui risultati, misure di emissione
elettromagnetiche dell'ambiente devono essere eseguite prima e
dopo aver effettuato la prova vera e propria. In entrambi i
casi, i livelli delle emissioni elettromagnetiche
dell'ambiente o dei segnali estranei devono essere inferiori
di almeno 10 dB ai limiti di emissione elettromagnetica
dell'ambiente indicati al punto 6.6.2.1 dell'allegato 1,
tranne il caso delle emissioni ambiente a banda stretta
internazionali.
4. Condizioni dell'unita' elettrica/elettronica durante la prova
4.1. L'unita' elettrica/elettronica sottoposta prova deve essere in
condizioni normali di funzionamento.
4.2. La prova non deve essere eseguita sotto la pioggia o altre
precipitazioni, ne' durante i dieci minuti successivi alla
cessazione delle precipitazioni.
4.3. Condizioni di prova
4.3.1. L'unita' elettrica/elettronica ed i suoi cablaggi devono
essere collocati su supporti dielettrici a 50 +- 5 mm al di
sopra di un tavolo di legno o altro materiale dielettrico.
Tuttavia, se una delle parti dell'unita' sottoposta a prova e'
destinata ad essere collegata elettricamente alla carrozzeria
metallica di un veicolo, questa parte viene collocata su di un
piano di massa e collegata elettricamente a detto piano. Il
piano di massa e costituito da una lamiera metallica dello
spessore minimo di 0,5 mm. Le dimensioni minime del piano di
massa dipendono dalla dimensione dell'unita'
elettrica/elettronica e devono essere sufficienti per
permettere la sistemazione del cablaggio e dei componenti
dell'unita'. Il piano di massa e' collegato ad un conduttore
di messa a terra. Il piano di massa e' situato ad un'altezza
di 1,0 +- 0,1 m al di sopra del suolo ed e' parallelo ad esso.
4.3.2. L'unita' elettrica/elettronica deve essere disposta e
collegata come prescritto. Il cablaggio di alimentazione di
potenza deve essere situato parallelamente al bordo del piano
di massa (o bordo tavola) piu' vicino all'antenna ad una
distanza massima di 100 mm dal bordo.
4.3.3. L'unita' elettrica/elettronica deve essere collegata alla
massa conformemente alle prescrizioni del fabbricante; non
sono ammesse altre connessioni a massa.
4.3.4. La distanza minima tra l'unita' elettrica/elettronica e tutte
le altre strutture conduttrici, quali le pareti di una camera
schermata (tranne il piano di massa situato sotto l'unita' in
questione) e' di 1,0 m.
4.4. L'unita' sottoposto alla prova e' alimentata elettricamente
tramite una rete fittizia (AN) di 5 uH/50 Ohm, collegata
elettricamente al piano di massa. La tensione
dell'alimentazione deve essere mantenuta pari alla tensione
nominale operativa del sistema, con un'approssimazione del
+-10%. Un eventuale ripple della tensione deve essere
inferiore all'1,5% della tensione nominale operativa del
sistema, rilevata all'uscita di misura della rete fittizia.
4.5. Se l'unita' elettrica/elettronica e' costituita da piu'
componenti, sarebbe opportuno collegarli con i cavi del
cablaggio previsti per l'utilizzazione sul veicolo. Se questi
cavi non fossero disponibili, la distanza tra la centralina
elettronica di controllo e la rete fittizia deve essere di
1500 +- 75 mm. Tutti i cavi del fascio devono terminare nel
modo piu' realistico possibile ed essere muniti, di
preferenza, di carichi ed attuatori reali. Se occorre
strumentazione aggiuntiva per far funzionare correttamente
l'unita' elettrica/elettronica, si deve effettuare una
compensazione per eliminare il suo contributo delle emissioni
elettromagnetiche misurate.
5. Tipo, posizione e orientamento dell'antenna
5.1. Tipo di antenna
E' ammesso qualsiasi tipo di antenna a polarizzazione lineare
a condizione che possa essere normalizzata con l'antenna di
riferimento.
5.2. Altezza e distanza della misura
5.2.1. Altezza
Il centro di fase dell'antenna deve essere 150 +- 10 mm al di
sopra del piano di massa/del tavolo.
5.2.2. Distanza
La distanza orizzontale tra il centro di fase o l'estremita'
dell'antenna e il bordo del piano di massa e' di 1,00 +- 0,05
m. Nessuna parte dell'antenna deve trovarsi a meno di 0,5 m
dal piano di massa.
L'antenna deve essere collocata parallelamente ad un piano
perpendicolare al piano di massa e coincidente con il bordo
stesso lungo il quale passa la parte principale del cablaggio.
5.2.3. Se si esegue la prova in un'installazione chiusa, gli elementi
riceventi dell'antenna non devono trovarsi a meno di 0,5 m da
qualsiasi materiale anecoico per le onde radio e a meno di 1,5
m dalla parete della suddetta installazione. Tra l'antenna
ricevente e l'unita' elettrica/elettronica sottoposta non deve
trovarsi alcun materiale anecoico.
5.3. Orientamento e polarizzazione dell'antenna
Per ciascun punto di misura, i rilevamenti sono eseguiti con
l'antenna polarizzata nel piano verticale e in quello
orizzontale.
5.4. Valori rilevati
Il maggiore dei due valori rilevati eseguiti per ciascuna
frequenza conformemente ai punti 5.3 e' considerato come il
valore caratteristico della frequenza alla quale sono state
eseguite le misure.
6. Frequenze
6.1. Misure
Le misure sono eseguite nella gamma di frequenze da 30 a 1.000
MHz. Detta gamma deve essere divisa in 13 bande. Si esegue una
prova su una frequenza unica in ciascuna banda per verificare
che i limiti prescritti siano rispettati. Per accertarsi che
l'unita' elettrica/elettronica rispetti i requisiti del
presente allegato, il servizio incaricato delle prove verifica
un punto di ciascuna delle seguenti 13 bande di frequenza:
30-50, 50-75, 75-100, 100-130, 130-165, 165-200, 200-250, 250-
320, 320-400, 400-520, 520-660, 660-820, 820-1000 MHz.
Se durante la prova il limite viene superato, occorre
accertarsi che cio' sia dovuto all'unita'
elettrica/elettronica e non alle emissioni elettromagnetiche
dell'ambiente.
6.2. Se durante la fase iniziale, che puo' essere eseguita come
indicato al punto 1.3 del presente allegato, le emissioni
elettromagnetiche irradiate a banda stretta in una delle bande
indicate al punto 6.1 sono almeno 10 dB al di sotto del limite
di riferimento, si considera che l'unita'
elettrica/elettronica soddisfa i requisiti del presente
allegato per la banda di frequenza considerata.