ALLEGATO I
DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE PER L'OMOLOGAZIONE DI UN TIPO DI VEICOLI
1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE
1.1. A norma dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 70/156/CEE,
la domanda di omologazione CE relativa ad un tipo di veicolo per
qunto riguarda la protezione degli occupanti dei veicoli a
motore in caso di urto laterale deve essere presentata dal
costruttore.
1.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.
1.3. Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione deve
essere presentato un veicolo rappresentativo del tipo da
omologare.
1.4. Il costruttore ha il diritto di presentare eventuali dati e
risultati delle prove svolte che consentano di stabilire con
sufficiente sicurezza che e' possibile soddisfare i requisiti
previsti.
2. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE
2.1. Se sono soddisfatti i requisiti applicabili, l'omologazione CE
e' rilasciata a norma dell'articolo 4, paragrafo 3 ed
eventualmente dell'articolo 4, paragrafo 4 della direttiva
70/156/CEE.
2.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice
2.
2.3. Ad ogni tipo di veicolo omologato e' attribuito un numero di
omologazione in base all'allegato VII della direttiva
70/156/CEE. Uno Stato membro non puo' attribuire lo stesso
numero ad un altro tipo di veicolo.
2.4. In caso di dubbio, quando si verifica la conformita' del veicolo
ai requisiti della presente direttiva si tengono in debito conto
gli eventuali dati o risultati delle prove forniti dal
costruttore che possano essere utili per convalidare la prova di
omologazione effettuata dall'autorita' preposta
all'omologazione.
3. MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
3.1. In caso di modifica delle omologazioni rilasciate in base alla
presente direttiva, si applica l'articolo 5 della direttiva
70/156/CEE.
3.2. Le modifiche del veicolo che incidono sulla forma generale della
sua struttura o variazioni della massa di riferimento superiori
all'8% che, secondo l'autorita' competente, potrebbero avere
notevoli ripercussioni sui risultati delle prove, implicano la
ripetizione della prova descritta nell'appendice 1 dell'allegato
II.
3.3. Qualora il servizio tecnico, previa consultazione del
costruttore del veicolo, ritenga che le modifiche apportate a un
tipo di veicolo non siano sufficienti a giustificare la
ripetizione di una prova completa, si puo' ricorrere ad una
prova parziale. Cio' accade ad esempio se la massa di
riferimento differisce da quella del veicolo originario di una
percentuale non superiore all'8% o se il numero dei sedili
anteriori rimane invariato. Le variazioni del tipo di sedile o
delle finiture interne non comportano automaticamente una
ripetizione totale della prova. Nell'appendice 5 dell'allegato
II viene fornito un esempio di come affrontare il problema.
4. CONFORMITA' DELLA PRODUZIONE
4.1. Di regola, i provvedimenti intesi a garantire la conformita'
della produzione devono essere presi a norma dell'articolo 10
della direttiva 70/156/CEE.
Appendice 1
Scheda informativa n. ...
in base all'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (1)
relativa all'omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto
riguarda la protezione degli occupanti dei veicoli in caso di urto
laterale
Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere presentate
in triplice copia e includere un indice del contenuto. Gli eventuali
disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti
dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali
fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Qualora i sistemi, i componenti o le entita' tecniche includano
funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie
informazioni relative alle prestazioni.
0. DATI GENERALI
0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): .
................................
0.2. Tipo e denominazione(i) commerciale(i) generale(i):
................................
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul
veicolo (b): .........................
0.3.1. Posizione della marcatura: .........................
0.4. Categoria del veicolo (c): .........................
0.5. Nome e indirizzo del costruttore: ..................
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: .
1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
..................................................
1.6. Posizione e disposizione del motore: ...............
2. MASSE E DIMENSIONI (e) (in kg e mm) (eventualmente con
riferimento ai disegni)
.......................................
2.4. Campo di dimensioni (fuori tutto) del veicolo ......
2.4.2. Per telaio carrozzato ..............................
2.4.2.1. Lunghezza (i): .....................................
2.4.2.2. Larghezza (k): .....................................
2.4.2.6. Altezza libera dal suolo (come definita al punto 4.5.4
della parte A dell'allegato II):
............................
2.4.2.7. Distanza fra gli assi: .............................
2.6. Massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia oppure
massa del telaio cabinato qualora il costruttore non
fornisca la carrozzeria (compresi liquido
refrigerante, lubrificanti, carburante, ruota di
scorta, attrezzi e conducente) (o) (massima e minima
per ciascuna versione):
.........
2.6.1. Ripartizione di tale massa fra gli assi e, nel caso di
un semirimorchio o di un rimorchio ad asse centrale,
carico gravante sul punto di aggancio (massima e
minima per ciascuna versione):
......................................................
9. CARROZZERIA
9.1. Tipo di carrozzeria: ...............................
9.2. Materiali e modalita' di costruzione: ..............
9.3. Porte di accesso passeggeri, serrature e cerniere ..
9.3.1. Configurazione e numero delle porte: ...............
9.3.1.1. Dimensioni, senso e angolo massimo di apertura delle
porte:
......................................................
(1) I numeri delle voci e le note riportate nella presente scheda
informativa corrispondono a quelli dell'allegato I della
direttiva 70/156/CEE.
Le voci non pertinenti ai fini della presente direttiva sono
state omesse.
9.3.2. Disegno delle serrature e cerniere e loro posizione
sulle porte:
......................................................
9.3.3. Descrizione tecnica delle serrature e delle cerniere:
......................................................
9.10. Finiture interne: ..................................
9.10.3. Sedili: ............................................
9.10.3.1. Numero: ............................................
9.10.3.2. Posizione e disposizione: ..........................
9.10.3.3. Massa: .............................................
9.10.3.4. Caratteristiche: descrizione e disegni di ..........
9.10.3.4.1. Sedili e loro ancoraggi: ...........................
9.10.3.4.2. Sistema di regolazione: ............................
9.10.3.4.3. Sistemi di spostamento e di bloccaggio: ............
9.10.3.4.4. Ancoraggi delle cinture di sicurezza, se incorporati
nella struttura del sedile:
.......................................
9.10.3.5. Coordinate o schema del punto R (*) ................
9.10.3.5.1. Sedile del conducente ..............................
9.10.3.6. Angolo di progetto dello schienale .................
9.10.3.6.1. Sedile del conducente ..............................
9.10.3.7. Corsa di regolazione del sedile ....................
9.10.3.7.1. Sedile del conducente ..............................
9.12. Cinture di sicurezza e/o altri dispositivi di ritenuta
......................................................
9.12.1. Numero e posizione delle cinture di sicurezza e dei
sistemi di ritenuta nonche' dei sedili sui quali
possono essere usati:
(L = sedile sinistro, C = sedile centrale, R = sedile
destro)
| |
L/C/R | | Eventuale
| Marchio di omologazione CE | variante
| |
| |
| Sedile anteriore |
| |
| Sedile posteriore |
| |
| Opzioni supplementari (ad esempio: |
| sedile con regolazione in altezza, |
| dispositivi di precaricamento, ecc.) |
| |
9.12.2. Numero e posizione degli ancoraggi delle cinture di
sicurezza e dimostrazione della conformita' alla
direttiva 76/115/CEE modificata (cioe' numero di
omologazione o verbale di prova)
......................................................
9.21. Resistenza all'urto laterale .......................
9.21.1. Descrizione dettagliata, comprendente fotografie e/o
disegni, del tipo di veicolo per quanto concerne la
struttura, le dimensioni, la progettazione e i
materiali costruttivi delle parti laterali
dell'abitacolo (esterno e interno), inclusi
eventualmente dettagli circa il sistema di protezione:
..........................
Data, documento
Appendice 2
MODELLO
(formato massimo A4 (210 x 297 mm))
SCHEDA DI OMOLOGAZIONE
| |
| DENOMINAZIONE |
| DELL'AMMINISTRAZIONE |
| |
Comunicazione riguardante:
- omologazione (1)
- estensione dell'omologazione (1)
- rifiuto dell'omologazione (1)
- revoca dell'omologazione (1)
di un tipo di veicolo/componente/entita' tecnica (1) ai sensi della
direttiva .../.../CEE, modificata da ultimo dalla direttiva
.../.../CE (1)
Numero di omologazione: ...........................................
Motivo dell'estensione: ...........................................
PARTE I
0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): .......
0.2. Tipo e designazione(i) commerciale(i) generale(i): .......
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul
veicolo/componente/entita' tecnica (1) (2):
.......................
0.3.1. Posizione della marcatura: ...............................
0.4. Categoria del veicolo (3): ...............................
0.5. Nome e indirizzo del costruttore: ........................
0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione
CE per componenti ed entita' tecniche: ....................
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: .......
PARTE II
1. Altre informazioni (se necessarie) (vedi Addendum) .......
2. Servizio tecnico incaricato delle prove: .................
3. Data del verbale di prova: ...............................
4. Numero del verbale di prova: .............................
5. Eventuali osservazioni (vedi Addendum): ..................
6. Luogo: ...................................................
7. Data: ....................................................
8. Firma: ...................................................
9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato
presso l'autorita' che rilascia l'omologazione, del quale si
puo' richiedere copia.
(1) Cancellare la dicitura inutile.
(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono caratteri che
non interessano la descrizione del tipo di veicolo, componente o
entita' tecnica di cui alla presente scheda di omologazione,
detti caratteri sono rappresentanti dal simbolo "?" (ad es.
ABC??123???).
(3) Vedi definizione di cui all'allegato II A della direttiva
70/156/CEE.
ADDENDUM
alla scheda di omologazione CE n. ....
relativa all'omologazione di un veicolo ai sensi della direttiva
.../.../CE
1. Altre informazioni .......................................
1.1. Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto concerne la
struttura, le dimensioni, le linee e i materiali:
..............
1.2. Descrizione del sistema di protezione montato all'interno
dell'abitacolo:
...................................................
1.3. Descrizione delle finiture o degli accessori interni che
possono incidere sulle prove:
.....................................
1.4. Posizione del motore: anteriore/posteriore/centrale (1) ..
1.5. Trazione anteriore/posteriore (1) ........................
1.6. Massa del veicolo sottoposto alle prove
Asse anteriore: ..........................................
Asse posteriore: .........................................
Totale: ..................................................
2. Tipo di barriera utilizzata nelle prove di omologazione: .
5. Osservazioni: (ad esempio: valido per veicoli con guida a
sinistra e guida a destra)
(1) Cancellare la dicitura inutile.