Art. 17.
(Durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti
connessi: disposizioni dirette e criteri di delega).
1. I termini di durata di protezione dei diritti di utilizzazione
economica delle opere dell'ingegno di cui al titolo I della legge 22
aprile 1941, n. 633, e successive modificazioni, previsti dagli
articoli 25, 26, 27, 27-bis, 31, 32 e 32-bis della legge medesima,
sono elevati a 70 anni. Del pari il termine di durata di protezione
dei diritti dei produttori di dischi fonografici e di apparecchi
analoghi di cui al titolo II, capo I, della suindicata legge,
previsto all'articolo 75 della legge stessa, e' elevato a 50 anni. E'
inoltre elevato a 50 anni il termine di durata di protezione dei
diritti di coloro che esercitano l'attivita' di emissione radiofonica
o televisiva di cui al titolo II, capo II, della legge citata,
previsto all'articolo 79 della legge stessa. E' altresi' elevato a 50
anni il termine di durata di protezione dei diritti degli artisti
interpreti e degli artisti esecutori di cui al titolo II, capo III,
della legge citata, previsto dall'articolo 85 della legge medesima.
E' abrogato il termine di proroga di protezione previsto dal decreto
legislativo luogotenenziale 20 luglio 1945, n. 440.
2. I termini di durata di protezione disciplinati nel comma 1 si
applicano anche alle opere ed ai diritti non piu' protetti sulla base
dei termini previgenti.
3. Ai fini del prolungamento della durata di protezione di cui al
comma 1 si applicano, salvo diverso accordo tra gli autori, loro
eredi e legatari ed i rispettivi cessionari, le norme contenute negli
articoli da 2 a 5 del decreto legislativo luogotenenziale 20 luglio
1945, n. 440.
4. Restano pienamente salvi e impregiudicati gli atti e contratti
fatti o stipulati anteriormente alla data di entrata in vigore della
presente legge, anche in deroga, per i contratti stipulati dopo il 30
giugno 1990, all'articolo 119, terzo comma, della legge 22 aprile
1941, n. 633, nonche' i diritti legittimamente acquisiti ed
esercitati dai terzi in conseguenza dei medesimi. In particolare sono
fatte salve:
a) la distribuzione e la riproduzione delle edizioni di opere
cadute in pubblico dominio secondo la disciplina previgente,
limitatamente alla composizione grafica ed alla veste editoriale con
le quali la pubblicazione e' avvenuta, effettuata da coloro che
avevano intrapreso detta distribuzione e riproduzione prima della
data di entrata in vigore della presente legge. Tale distribuzione e
riproduzione consentita senza corrispettivi si estende anche agli
aggiornamenti futuri che la natura delle opere richiede;
b) la distribuzione, limitatamente al periodo di tre mesi
successivo alla data di entrata in vigore della presente legge, dei
dischi fonografici ed apparecchi analoghi, i cui diritti di
utilizzazione siano scaduti secondo la disciplina previgente,
effettuata da coloro che hanno riprodotto e messo in commercio i
predetti supporti prima della data di entrata in vigore della
presente legge.
5. Per quanto non disciplinato dai commi da 1 a 4, l'attuazione
della direttiva 93/98/CEE del Consiglio sara' informata ai seguenti
principi e criteri direttivi:
a) saranno modificati, ove occorra, i termini iniziali di computo
della protezione;
b) saranno riconosciuti e disciplinati i diritti relativi ad
opere lecitamente pubblicate o comunicate per la prima volta dopo la
scadenza di protezione del diritto d'autore, nonche' alle edizioni
critiche e scientifiche di opere in pubblico dominio, in conformita'
alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della direttiva, nel quadro
dei diritti tutelati dalla legge 22 aprile 1941, n. 633, e successive
modificazioni;
c) saranno previste disposizioni transitorie in relazione ai
rapporti giuridici sorti anteriormente al 1 luglio 1995, al fine di
salvaguardare i diritti acquisiti dai terzi;
d) per le opere cinematografiche e assimilate, tenuto conto del
notevole prolungamento del termine di durata di protezione rispetto
alle altre categorie di opere, sara' introdotta in via permanente una
previsione di compenso non rinunciabile legata alla utilizzazione
dell'opera stessa stabilita, in difetto di accordo fra le parti, con
la procedura di cui all'articolo 4 del decreto legislativo
luogotenenziale 20 luglio 1945, n. 440.
6. E' comunque consentita la prosecuzione dello sfruttamento, senza
corrispettivo alcuno, dei diritti relativi alle opere per l'emissione
radiofonica e televisiva, da parte dei concessionari del servizio di
radiodiffusione che ne hanno intrapreso lo sfruttamento, ovvero
iniziata la realizzazione, anteriormente al 1 luglio 1995.
Note all'art. 17:
- Per quanto concerne la legge 22 aprile 1941, n. 633,
vedi nota precedente.
- Il titolo I della legge sopracitata reca "Disposizione
su diritto d'autore".
- Il titolo II della sopracitata legge reca: "Diritti
relativi alla produzione di dischi fonografici e di
apparecchi analoghi".
- Il titolo II, capo II, della stessa legge reca:
"Diritti relativi all'emissione radiofonica e televisiva".
- Il titolo II, capo III, della stessa legge reca:
"Diritti degli artisti interpreti e degli artisti
esecutori".
- Gli articoli da 2 a 5 del D.L.L. 20 luglio 1945, n.
440, concernente proroga dei termini per la protezione
delle opere dell'ingegno e dei prodotti tutelati dalla
legge 22 aprile 1941, n. 633, cosi' recitano:
"Art. 2. - La maggiore estensione della durata del
diritto di autore sancita dall'articolo precedente andra' a
favore degli autori e dei loro eredi e legatari, nei limiti
e sotto le condizioni dei successivi articoli".
"Art. 3. - I cessionari degli autori e dei loro eredi e
legatari, in forza di cessioni assolute di diritti di
autore, hanno la facolta', dietro pagamento agli autori ed
ai loro eredi e legatari di un corrispettivo adeguato, di
continuare nell'esercizio dei diritti esclusivi per la
maggiore estensione della durata del diritto di autore di
cui ai precedenti articoli.
Salvo contrario accordo delle parti, il corrispettivo
dovra' essere determinato sotto forma di un diritto di
percentuale sui proventi lordi derivanti dall'esercizio
delle facolta' cedute".
"Art. 4. - L'ammontare del corrispettivo e ogni altra
modalita' di esercizio del diritto di cui sopra saranno
fissati, in difetto di accordo tra le parti da un Collegio
arbitrale di tre membri nominati uno da ciascuna delle
parti ed il terzo, con funzioni di presidente, dai due
arbitri cosi' nominati, e, in difetto di accordo,
dall'Ufficio della proprieta' letteraria, artistica e
scientifica.
Gli arbitri decideranno secondo equita'".
"Art. 5. - Il cessionario che intende avvalersi delle
facolta' di cui all'art. 3 del presente decreto dovra',
almeno tre mesi prima della scadenza del periodo di diritto
esclusivo di cui alla legge 22 aprile 1941, n. 633, darne
comunicazione mediante lettera raccomandata con ricevuta di
ritorno, all'autore o ai suoi eredi e legatari e
all'Ufficio della proprieta' letteraria, artistica e
scientifica.
Qualora il cessionario si trovi per causa di forza
maggiore nella impossibilita' di effettuare la predetta
comunicazione all'autore o ai suoi eredi e legatari, questa
sara' sostituita dall'inserzione di un avviso nella
Gazzetta Ufficiale.
Adempiute tali formalita', il cessionario potra'
continuare nel'esercizio dei diritti esclusivi per il
periodo di maggiore estensione della durata del diritto
d'autore, salva la facolta' dell'autore o dei suoi eredi e
legatari di far valere il diritto al corrispettivo secondo
le disposizioni del presente decreto".
- L'art. 119, terzo comma, della legge 22 aprile 1941,
n. 633, cosi' recita: "Non possono essere compresi i futuri
diritti eventualmente attribuiti da leggi posteriori, che
comportino una protezione del diritto di autore piu' larga
nel suo contenuto o di maggiore durata".
- La direttiva 93/98 e' pubblicata in G.U.C.E. n. L 290
del 24 novembre 1993.