Art. 5
1. L'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 10 febbraio
1983, n. 89, e' sostituito dal seguente:
"Art. 9. - 1. La provincia adotta le modifiche dei programmi e
degli orari di insegnamento e di esame, ivi compresa l'introduzione
di nuovi insegnamenti, per le scuole di ciascun gruppo linguistico. I
relativi progetti sono comunicati al Ministero della pubblica
istruzione per il parere del Consiglio nazionale della pubblica
istruzione come previsto dall'art. 19, comma ottavo, dello statuto. A
tal fine il consiglio nazionale e' integrato da rappresentanti della
provincia appartenenti al gruppo linguistico interessato. Per
l'acquisizione del predetto parere si applica quanto disposto
dall'art. 16 della legge 7 agosto 1990, n. 241.
2. La provincia adotta le modifiche di cui al comma 1, con propria
legge.
3. La provincia individua, sentito il sovrintendente o
l'intendente competente per ciascun gruppo linguistico, sulla base
delle ricerche di settore, i percorsi didattici piu' idonei e
rispondenti alle esigenze culturali e linguistiche dei gruppi
medesimi, nel quadro della unitarieta' dell'ordinamento scolastico
provinciale definito dall'art. 19 dello statuto.
4. La provincia dispone idonei interventi per adeguare la
preparazione scolastica, secondo i programmi d'insegnamento di cui al
comma 1, degli studenti cittadini italiani provenienti da scuole
funzionanti fuori della provincia di Bolzano.".
Note all'art. 5:
- Il testo dell'art. 9 del D.P.R. n. 83/1989 e' il
seguente:
"Art. 9. - Il progetto di modifica dei programmi
d'insegnamento e di esame e' comunicato al Ministro della
pubblica istruzione per il parere del Consiglio superiore
della pubblica istruzione previsto dall'art. 19, comma
ottavo, dello statuto. A tal fine il Consiglio superiore e'
integrato da un rappresentante della provincia.
La provincia adotta le modifiche dei programmi di
insegnamento e di esame con propria legge.
La provincia dispone idonei interventi per adeguare la
preparazione scolastica, secondo i programmi d'insegnamento
di cui al precedente primo comma, degli studenti cittadini
italiani provenienti da scuole funzionanti fuori della
provincia di Bolzano.
La modifica dei programmi di cui al precedente primo
comma e' da intendere nel senso che puo' riguardare anche
gli orari d'insegnamento".
- L'art. 16 della legge 7 agosto 1990, n. 241 (Nuove
norme in materia di procedimento amministrativo e di
diritto di accesso ai documenti amministrativi) e' il
seguente:
"Art. 16. - 1. Ove debba essere obbligatoriamente
sentito un organo consultivo, questo deve emettere il
proprio parere entro il termine prefissato da disposizioni
di legge o di regolamento o, mancanza non oltre novanta
giorni dal ricevimento della richiesta.
2. In caso di decorrenza del termine senza che sia stato
comunicato il parere o senza che l'organo adito abbia
rappresentato esigenze istruttorie, e' in facolta'
dell'amministrazione richiedente di procedere
indipendentemente dall'acquisizione del parere.
3. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 ono si
applicano in caso di pareri che debbano essere rilasciati
da amministrazioni preposte alla tutela ambientale,
paesaggistico-territoriale e della salute dei cittadini.
4. Nel caso in cui l'organo adito abbia rappresentato
esigenze istruttorie ovvero l'impossibilita', dovuta alla
natura dell'affare, di rispettare il termine generale di
cui al comma 1, quest'ultimo ricomincia a decorrere per una
sola volta dal momento della ricezione, da parte
dell'organo ovvero della sua prima scadenza.
5. Qualora il parere sia favorevole, senza osservazioni
il dispositivo e' comunicato telegraficamente o con mezzi
telematici.
6. Gli organi consultivi dello Stato predispongono pro-
cedure di particolare urgenza per l'adozione dei pareri
loro richiesti".
- L'art. 19 dello statuto speciale della regione
Trentino-Alto Adige recita:
"Art. 19. - Nella provincia di Bolzano l'insegnamento
nelle scuole materne, elementari e secondarie e' impartito
nella lingua materna italiana o tedesca degli alunni da
docenti per i quali tale lingua sia ugualmente quella
materna. Nelle scuole elementari, con inizio dalla seconda
o dalla terza classe, secondo quanto sara' stabilito con
legge provinciale su proposta vincolante del gruppo
linguistico interessato, e in quelle secondarie e'
obbligatorio l'insegnamento della seconda lingua che e'
impartito da docenti per i quali tale lingua e' quella
materna.
La lingua ladina e' usata nelle scuole materne ed e'
insegnata nelle scuole elementari delle localita' ladine.
Tale lingua e' altresi' usata quale strumento di
insegnamento nelle scuole di ogni ordine e grado delle
localita' stesse. In tali scuole l'insegnamento e'
impartito, su base paritetica di ore e di esito finale, in
italiano e tedesco.
L'iscrizione dell'alunno alle scuole della provincia di
Bolzano avviene su semplice istanza del padre o di chi ne
ta le veci. Contro il diniego di iscrizione e' ammesso
ricorso da parte del padre o di chi ne fa le veci alla
autonoma sezione di Bolzano del Tribunale regionale di
giustizia amministrativa.
Per l'amministrazione della scuola in lingua italiana e
per la vigilanza sulla scuola in lingua tedesca e su quella
delle localita' ladine di cui al secondo comma, il
Ministero della pubblica istruzione, sentito il parere
della giunta provinciale di Bolzano, nomina un
sovrintendente scolastico.
Per l'amministrazione delle scuole materne, elementari e
secondarie in lingua tedesca, la giunta provinciale di
Bolzano, sentito il parere del Ministero della pubblica
istruzione, nomina un intendente scolastico, su una terna
formata dai rappresentanti del gruppo linguistico tedesco
nel consiglio scolastico provinciale.
Per l'amministrazione della scuola di cui al secondo
comma del presente articolo, il Ministero della pubblica
istruzione nomina un intendente scolastico, su una terna
formata dai rappresentanti del gruppo linguistico ladino
nel consiglio scolastico provinciale.
Il Ministero della pubblica istruzione nomina, d'intesa
con la provincia di Bolzano, i presidenti e i membri delle
commissioni per gli esami di Stato nelle scuole in lingua
tedesca.
Al fine della equipollenza dei diplomi finali deve
essere sentito il parere del Consiglio superiore della
pubblica istruzione sui programmi di insegnamento e di
esame per le scuole della provincia di Bolzano.
Il personale amministrativo del provveditorato agli
studi, quello amministrativo delle scuole secondarie,
nonche' il personale amministrativo degli ispettorati
scolastici e delle direzioni didattiche passa alle
dipendenze della provincia di Bolzano, restando addetto ai
servizi della scuola correspondente alla propria lingua
materna.
Ferma restando la dipendenza dallo Stato del personale
insegnante, sono devoluti all'intendente per la scuola in
lingua tedesca e a quello per la scuola di cui al secondo
comma, i provvedimenti in materia di trasferimento,
congedo, aspettativa, sanzioni disciplinari fino alla
sospensione per un mese dalla qualifica con privazione
dello stipendio, relativi al personale insegnante delle
scuole di rispettiva competenza.
Contro i provvedimenti adottati dagli intendenti
scolastici ai sensi del comma precedente e' ammesso ricorso
al Ministro per la pubblica istruzione che decide in via
definitiva sentito il parere del sovrintendente scolastico.
I gruppi linguistici italiano, tedesco e ladino sono
rappresentati nei consigli provinciali scolastvco e di
disciplina per maestri.
I rappresentanti degli insegnanti nel consiglio
scolastico provinciale sono designati, mediante elezione,
dal personale insegnante e in proporzione al numero degli
insegnanti dei rispettivi gruppi linguistici. Il numero dei
rappresentanti del gruppo ladino deve essere, comunque, non
inferiore a tre.
Il consiglio scolastico, oltre a svolgere i compiti
previsti dalle leggi vigenti, esprime parere obbligatorio
sull'istituzione e soppressione di scuole; sui programmi ed
orari; sulle materie di insegnamento e loro raggruppamento.
Per l'eventuale istituzione di universita' nel Trentino-
Alto Adige, lo Stato deve sentire preventivamente il parere
della regione e della provincia interessata".