Traduzione Ufficiosa in lingua italiana,
a cura della Direzione Generale MCTC.
In caso di dubbia interpretazione vale quanto riportato nei testi
ufficiali in lingua francese, inglese o tedesca.
ALLEGATI A e B DELLA DIRETTIVA 94/55/CE
DEL CONSIGLIO DEL 21 NOVEMBRE 1994
RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE
LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RIGUARDANTE IL TRASPORTO DELLE
MERCI PERICOLOSE SU STRADA
MODIFICATA DALLA
DIRETTIVA 96/86/CE DELLA COMMISSIONE DEL
13 DICEMBRE 1996
TAVOLA DELLE MATERIE
Modificare come segue:
"Classe 2 Gas 2200 e seg."
"Appendice A.2 C. Prescrizioni relative alle prove 3291 e seg.
sugli aerosol e contenitori di gas
di piccola capacita' (cartucce di
gas) dell'ord. 5 della classe 2"
"Appendice A.3 Cancellare i titoli da C ad F.
Aggiungere
"Appendice B.4 Disposizioni riguardanti la formazione 240 000 e seg.
dei conducenti dei veicoli adibiti al
trasporto di merci pericolose
Appendice B.7 Etichetta per le materie trasportate 270 000"
a caldo
I PARTE - DEFINIZIONI E PRESCRIZIONI GENERALI
2000 (1) Cancellare la definizione relativa ai "colli fragili".
Aggiungere le seguenti definizioni:
- "Raccomandazioni relative al trasporto di merci
pericolose", la nona edizione rivista delle
Raccomandazioni relative al trasporto di merci
pericolose pubblicata dall'Organizzazione delle
Nazioni Unite (ST/SG/AC.10/11Rev.9).
- "Manuale delle prove e dei criteri", la seconda
edizione rivista delle Raccomandazioni relative al
trasporto di merci pericolose, Manuale delle prove e
dei criteri, pubblicato dall'Organizzazione delle
Nazioni Unite (ST/SG/AC/.10/11/Rev.2).
(2) Sostituire "batterie di recipienti" con "elementi di
veicoli- batteria".
(6) Aggiungere un nuovo paragrafo come segue:
"(6) Al fine della classificazione, le merci pericolose il cui
punto di fusione o punto di fusione iniziale e' uguale od
inferiore a 20 gradi C alla pressione di 101,3 kPa devono
essere considerati come liquidi. Una materia viscosa per la
quale un punto di fusione preciso non puo' essere definito deve
essere sottoposta alla prova ASTM D 4359-90 o alla prova di
determinazione della fluidita' (prova del penetrometro)
prescritta all'appendice A.3."
2001 (4) b) Modificare come segue:
"b) per le miscele di gas compressi: in caso di
riempimento riferito alla pressione, la parte di
volume indicata in percentuale rispetto al volume
totale della miscela gassosa, o, nel caso di
riempimento riferito alla massa, il valore della
massa indicata in percentuale rispetto alla massa
totale della miscela;
per le miscele di gas liquefatti e di gas
disciolti sotto pressione: il valore della massa
indicata in percentuale rispetto alla massa
totale della miscela."
(7) Eliminare il paragrafo (7). L'attuale paragrafo (8)
diventa paragrafo (7).
2002 (1) Eliminare ",2" dal testo entro la prima parentesi.
Eliminare ",2201" dal testo entro la seconda parentesi.
L'inizio del testo entro la terza parentesi deve essere
letto:
"(Classi 2, 3, .......)"
L'inizio del testo entro la quarta parentesi deve essere
letto: "(marginale 2201,".
(2) Leggere la voce relativa alla classe 2 come segue:
"Classe 2 Gas Classe non limitativa".
(3) a) Aggiungere, subito dopo la fine della prima frase del
secondo paragrafo, la frase: "Nel caso di destinazioni
multiple, il nome e l'indirizzo dei destinatari,
assieme alle rispettive quantita' da consegnare in
modo che sia possibile valutare la natura e le
quantita' trasportate in ogni istante, possono essere
riportati su altri documenti utilizzati o su ogni
altro documento reso obbligatorio da altre
regolamentazioni particolari, e devono trovarsi a
bordo del veicolo."
(5) Leggere come segue:
"(5) a) Per il trasporto di imballaggi contenenti merci
pericolose, possono essere utilizzati dei
sovraimballaggi se questi rispondono alle
seguenti condizioni:
Si intende per "sovraimballaggio" un involucro utilizzato
dallo stesso speditore per contenere uno o piu' colli e
farne un'unita' piu' facile da maneggiare e fissare
durante il trasporto. Esempi di imballaggi supplementari:
i) Una piattaforma di carico, come un pallet
sul quale vengono posti diversi colli, o
impilati e assicurati da una banda di plastica,
un telone di pellicola termoretrattile o
elastica o da altri mezzi idonei; o
ii) Un imballaggio esterno di protezione come
una cassa o una gabbia da imballaggio.
NOTA: Questa definizione non si applica agli imballaggi
supplementari definiti nella classe 7 (vedasi marginale
2700, definizione 13).
Un sovraimballaggio deve riportare il numero di
identificazione delle merci, preceduto dalle lettere "UN",
oltre alle etichette di tutti i colli in esso contenuti, a
meno che i numeri di identificazione e le etichette
rappresentative di tutte le merci pericolose contenute nel
sovraimballaggio siano visibili.
Ogni collo di merci pericolose contenuto in un
sovraimballaggio deve essere conforme a tutte le
disposizioni in vigore. La funzione prevista da ogni
imballaggio non deve essere compromessa dal
sovraimballaggio.
I divieti di carico in comune delle diverse classi sono
ugualmente applicabili agli imballaggi supplementari."
b) I colli di merci pericolose che sono stati
danneggiati, che presentano dei difetti o che
perdono, o le merci che si sono sparse o che sono
fuoriuscite, possono essere trasportati in
speciali imballaggi di soccorso menzionati al
marginale 3559. Questa facolta' non impedisce di
utilizzare degli imballaggi di dimensioni maggiori
di un tipo e di un livello di prova appropriati,
conformemente alle condizioni enunciate al
marginale 3500 (14). Durante il trasporto dei
colli danneggiati negli imballaggi di soccorso,
l'imballaggio di soccorso deve riportare il numero
di identificazione preceduto dalle lettere "UN" e
tutte le etichette di pericolo del collo
danneggiato contenuto e inoltre la parola
"SOCCORSO". Oltre alle indicazioni prescritte
dalle differenti classi per le merci trasportate,
lo speditore deve aggiungere le parole
"Imballaggio di soccorso" nel documento di
trasporto.
(6) Sostituire la seconda frase col testo seguente:
"Salvo disposizione contraria del presente paragrafo o
condizioni speciali applicabili all'imballaggio di alcune
materie, i liquidi delle classi 3, 4.1, 4.2, 4,3 5.1, 6.1,
8 o 9 individuate dalle lettere a) o b) dei differenti
ordinali, contenuti in recipienti di vetro o porcellana,
devono essere imballati con materiale assorbente che non
rischi di provocare reazioni pericolose a contatto con
questi liquidi. Il materiale assorbente non e' richiesto
se l'imballaggio interno e' protetto in modo tale che in
caso di rottura il suo contenuto non attraversi
l'imballaggio esterno in condizioni normali di trasporto.
Invece, se l'imballaggio esterno non e' stagno, il
materiale assorbente e' richiesto cosi' come un
dispositivo di contenimento del liquido in caso di
perdita, per esempio una fodera stagna, un sacco di
plastica o qualsiasi altro mezzo ugualmente efficace
(vedasi anche il marginale 3500(5))."
(8) b) Nella nota a fondo pagina 5/ della tabella, sostituire
"(vedere marginali 2400 e 2430.)" con "(vedere
marginali 2400 e 2430)"
2.1 sesto trattino: l'inizio deve essere letto:
"Materie della classe 6.1 molto tossiche
all'inalazione secondo i criteri del marginale
2600 (3) (ad eccezione delle materie .....)
(resto invariato).
2.3.1 Sostituire "2600 (1), 2800 (1)" con "2600 (3),
2800 (3)" (corrigenda)
2.3.2 Modificare il secondo esempio nella NOTA come
segue:
"..., e' da classificarsi nella rubrica 3290
solido inorganico, tossico, corrosivo n.a.s.
nella classe 6.1, ordinale 67 b)".
La sezione G diventa sezione C;
(14) Nella NOTA sostituire: "o 9 , dal 1 all'8 , 13 e 14 "
con "o 9 , dal 1 all'8 , 13 , 14 , 20 , 21 e dal 31 al 36 ";
La sezione G diviene sezione C.
I "marginali da 3390 a 3396" diventano "marginali da 3320
a 3326"
Sostituire "3396" con "3326".
Cambiare la numerazione della nota a fondo pagina da "9/"
ad "1/".
2003 (4) Leggere la fine del capoverso relativo all'Appendice A.2
come segue:
"... come pure le prescrizioni relative alle prove sugli
aerosol e contenitori di gas di piccola capacita'
(cartucce di gas) contenenti gas dell'ord. 5 della classe
2".
Nel capoverso relativo all'Appendice A.3, eliminare "le
prove relative alle materie solide infiammabili della
classe 4.1; le prove relative ai materiali soggetti ad
accensione spontanea della classe 4.2; la prova relativa
alle materie della classe 4.3 i quali, a contatto con
l'acqua, sviluppano gas infiammabili; la prova relativa ai
materiali solidi comburenti della classe 5.1."
2007 Modificare come segue:
"I colli ivi compresi i grandi imballaggi per trasporto
alla rinfusa (GIR), i contenitori e i
contenitori-cisterna, che non rispondono interamente alle
prescrizioni d'imballaggio, d'imballaggio in comune, di
marcatura ed etichettatura dei colli previste nel presente
allegato ne' alle prescrizioni di marcatura ed
etichettatura previste nell'Allegato B, ma che sono
conformi alle prescrizioni per il trasporto marittimo od
aereo 1/ di merci pericolose, sono ammesse per i trasporti
che precedono o seguono un percorso marittimo od aereo
alle seguenti condizioni:
a) Se i colli non sono marcati ed etichettati
conformemente alle disposizioni degli Allegati
alla presente Direttiva, devono essere marcati ed
etichettati conformemente alle disposizioni
applicabili al trasporto marittimo od aereo 1/;
b) Le disposizioni applicabili al trasporto marittimo
od aereo 1/ sono applicabili per l'imballaggio in
comune in un collo;
c) Nel caso di trasporto che precede o segue soltanto
un percorso marittimo, se i contenitori o i
contenitori-cisterna non sono marcati ed
etichettati conformemente alle disposizioni degli
Allegati alla presente Direttiva, essi devono
essere marcati ed etichettati (targhe-etichette)
conformemente alle disposizioni applicabili al
trasporto marittimo 1/;
d) Oltre alle indicazioni prescritte dalle
disposizioni degli Allegati alla presente
Direttiva, il documento di trasporto rechera' la
dicitura "Trasporto secondo il marginale 2007
dell'ADR".
Questa deroga non e' valida per le merci classificate come
merci pericolose nelle classi dalla 1 alla 8 conformemente
alle disposizioni degli Allegati alla presente Direttiva e
considerate come non pericolose conformemente alle
disposizioni applicabili al trasporto marittimo o aereo
1/.
Aggiungere la seguente nota a pie' pagina:
1/ Queste disposizioni si trovano nel Codice marittimo
internazionale delle merci pericolose (IMDG) pubblicato
dall'Organizzazione marittima internazionale, Londra, e
nelle Istruzioni tecniche per la sicurezza del trasporto
aereo delle merci pericolose della Organizzazione
dell'aviazione civile internazionale, Montreal.
2008 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"Se un trasporto di merci pericolose in un grande
contenitore precede un percorso marittimo deve essere
allegato al documento di trasporto un certificato di
riempimento del contenitore conforme al paragrafo 12.3.7
dell'introduzione generale del Codice IMDG 2/.
Un unico documento puo' adempiere alle funzioni del
documento di trasporto prescritto al marginale 2002 (3)a),
della dichiarazione richiesta al marginale 2002 (9) e del
certificato di riempimento dell'imballaggio
sopradescritto; in caso contrario, questi documenti devono
essere uniti l'uno all'altro. Se un unico documento deve
assolvere la funzione di questi documenti, sara'
sufficiente, a tal fine, inserire nel documento di
trasporto una dichiarazione indicante che il carico del
contenitore e' stato effettuato conformemente ai
regolamenti modali applicabili, con l'identificazione
della persona responsabile del certificato di riempimento
dell'imballaggio. Non e' vietato ricorrere alle tecniche
di elaborazione elettronica dell'informazione (TEI) o di
scambio informatizzato dei dati (EDI) per semplificare la
stesura dei documenti o in loro sostituzione.
NOTA: Il certificato di riempimento del contenitore non e'
richiesto per i contenitori-cisterna."
Aggiungere la seguente nota a pie' di pagina:
"2/ Pubblicato dall'Organizzazione marittima
internazionale (OMI), l'OMI e l'Organizzazione
internazionale del lavoro (OIT) sono parimente messe al
corrente delle direttive sulla modalita' di carico delle
merci nei grandi contenitori e sulla formazione
corrispondente che sono state pubblicate dall'OMI con il
titolo "Direttive OMI/OIT sulle modalita' di carico delle
merci nei contenitori o nei veicoli".
2009 Aggiungere un nuovo marginale come segue:
"Le disposizioni esposte nel presente allegato non si
applicano:
a) al trasporto di merci pericolose effettuato da
privati quando le merci in questione sono
confezionate per la vendita al dettaglio e sono
destinate a loro uso personale o domestico o alle
loro attivita' ricreative o sportive;
b) al trasporto di macchinari o dispositivi non
specificati nel presente allegato e che possono
contenere delle merci pericolose nel loro interno
o nei loro dispositivi operativi;
c) al trasporto effettuato da imprese, in modo
complementare alla loro attivita' principale,
quali l'approvvigionamento di cantieri edilizi, o
di costruzioni civili, o per lavori di
misurazione, riparazione e manutenzione, in
quantita' non superiori a 450 litri per
imballaggio e comunque non superiori alle
quantita' massime specificate al marginale 10011.
I trasporti effettuati da dette imprese per il
loro approvvigionamento o la loro distribuzione
interna ed interna non sono tuttavia comprese
nella presente esenzione;
d) al trasporto effettuato da servizi d'intervento o
sotto il loro controllo, in particolare da veicoli
di soccorso che trasportano veicoli sinistrati od
in panne contenenti merci pericolose;
e) ai trasporti di emergenza destinati a salvare vite
umane o a proteggere l'ambiente a condizione che
siano adottate tutte le misure necessarie ad
effettuare il trasporto in tutta sicurezza."
2010 Aggiungere la frase seguente dopo la seconda frase del
testo attuale:
"Le deroghe temporanee accordate prima del 1 gennaio 1995
e non rinnovate, non saranno piu' valide dopo il 31
dicembre 1998"
2011 Aggiungere un nuovo marginale come segue:
Le materie e gli oggetti dell'ADR possono essere
trasportati fino al 30 giugno 1997 secondo le prescrizioni
degli Allegati A e B dell'ADR che sono applicabili fino al
31 dicembre 1996. Il documento di trasporto dovra' in
questo caso riportare la dicitura: "Trasporto secondo
l'ADR applicabile prima del 1 gennaio 1997."
Sostituire i marginali da 2100 a 2299 con i seguenti:
PARTE II: ELENCO DELLE MATERIE E DISPOSIZIONI PARTICOLARI
PER LE VARIE CLASSI
CLASSE 1. MATERIE E OGGETTI ESPLOSIVI
1. Elencazione delle materie e oggetti
2100 (1) Tra le materie e oggetti contemplati dal titolo della
classe 1, sono ammessi al trasporto solo quelli elencati al
marginale 2101 o appartenenti ad una rubrica n.a.s. o alla
rubrica "0190 Campioni di esplosivi" del marginale 2101. Queste
materie e oggetti sono ammessi al trasporto solo nel rispetto
delle condizioni previste ai marginali da 2100 (2) a 2116,
dell'Appendice A1 e dell'Allegato B e sono pertanto materie ed
oggetti di questa Direttiva.
(2) Sono materie e oggetti ai sensi della classe 1:
a) Materie esplosive: materie solide o liquide (o
miscele di materie) che sono suscettibili, per
reazione chimica, di sviluppare gas ad una
temperatura, una pressione ed una velocita' tali che
possono causare danni alla zona circostante.
Materie pirotecniche: materie o miscele di materie
destinate a produrre un effetto calorifico, luminoso,
sonoro, gassoso o fumogeno o una combinazione di tali
effetti, a seguito di reazioni chimiche esotermiche
autoalimentate non detonanti.
NOTA 1: Le materie esplosive la cui sensibilita' e'
eccessiva o suscettibili di reagire spontaneamente non
sono ammesse al trasporto.
2: Le materie che non sono esse stesse materie
esplosive ma che possono formare una miscela esplosiva
di gas, vapori o polveri non sono materie della classe
1.
3: Sono ugualmente escluse le materie esplosive
bagnate con acqua o alcool il cui tenore di acqua o
alcool supera i valori limite indicati al marginale
2101 e quelle contenenti dei plastificanti - queste
materie esplosive sono materie della classe 4.1,
(marginale 2401, 21 22 e 24 ) - come pure le materie
esplosive che, in base al loro rischio principale,
sono materie della classe 5.2.
b) Oggetti esplosivi: oggetti contenenti una o piu'
materie esplosive e/o materie pirotecniche.
NOTA: I dispositivi contenenti materie esplosive e/o
materie pirotecniche in quantita' cosi' limitata o di
natura tale che la loro accensione o il loro innesco
involontario o accidentale durante il trasporto non
comporti alcuna manifestazione esterna al dispositivo
che si traduca in proiezioni, incendio, sviluppo di
fumo o di calore o un forte scoppio, non sono
sottoposti alle prescrizioni della classe 1.
c) Materie e oggetti non menzionati ne' in a) ne' in b)
che sono fabbricati al fine di produrre un effetto
pratico di esplosione o a fini pirotecnici.
(3) Le materie e oggetti esplosivi devono essere assegnati ad
una denominazione del marginale 2101 conformemente ai metodi di
prova per la determinazione delle proprieta' esplosive e alle
procedure di classificazione indicate nell'Appendice A.1 e
devono rispettare le condizioni associate a tale denominazione
o devono essere assegnati ad una rubrica n.a.s. del marginale
2101, conformemente a questi metodi di prova ed a queste
procedure di classificazione.
I campioni di materie od oggetti esplosivi nuovi o gia'
esistenti trasportati ai fini, tra gli altri, di prova, di
classificazione, di ricerca e sviluppo, di controllo della
qualita' o in quanto campioni commerciali, diversi dagli
esplosivi da innesco, possono essere assegnati alla rubrica
"0190 Campioni di esplosivi", ordinale 51 , del marginale 2101.
L'assegnazione di materie ed oggetti non nominalmente citati in
una rubrica n.a.s. o alla rubrica "0190 Campioni di esplosivi"
deve essere effettuato dall'autorita' competente del Paese di
origine.
Le materie ed oggetti che sono assegnati ad una rubrica n.a.s.
o alla rubrica "0190 Campioni di esplosivi" oltre ad alcune
materie il cui trasporto e' subordinato ad una speciale
autorizzazione dell'autorita' competente, in virtu' della NOTA
presente nella enumerazione delle materie ed oggetti del
marginale 2101, potranno essere trasportati solo con
l'autorizzazione dell'autorita' dei paesi di origine ed alle
condizioni fissate da tale autorita'.
L'accordo deve essere rilasciato per scritto.
(4) Le materie e gli oggetti della classe 1, ad eccezione
degli imballaggi vuoti non ripuliti del 91 , devono essere
assegnati ad una divisione secondo il paragrafo (6) di questo
marginale e a un gruppo di compatibilita' secondo il paragrafo
(7) di questo marginale.
La divisione deve essere stabilita sulla base dei risultati
delle prove descritte nell'Appendice A1 utilizzando le
definizioni del paragrafo (6).
Il gruppo di compatibilita' deve essere determinato secondo le
definizioni del paragrafo (7).
Il codice di classificazione e' formato dal numero della
divisione e dalla lettera del gruppo di compatibilita'.
(5) Le materie e gli oggetti della classe 1 sono assegnati al
gruppo di imballaggio II (vedasi Appendice A.5).
(6) Definizione delle divisioni
1.1 Materie e oggetti comportanti un rischio di esplosione
in massa. (Una esplosione in massa e' una esplosione
che interessa in modo praticamente istantaneo la quasi
totalita' del carico).
1.2 Materie e oggetti comportanti un rischio di proiezione
senza rischio di esplosione in massa.
1.3 Materie e oggetti comportanti un rischio di incendio
con leggero rischio di spostamento di aria o di
proiezione o dell'uno e dell'altro, ma senza rischio
di esplosione in massa,
a) la cui combustione da' luogo ad un considerevole
irraggiamento termico, oppure
b) che bruciano gli uni dopo gli altri con effetti
minimi di spostamento di aria o di proiezione o di
entrambi.
1.4 Materie e oggetti che presentano solo un leggero
pericolo in caso di accensione o innesco durante il
trasporto. Gli effetti sono essenzialmente limitati al
collo e non danno luogo normalmente alla proiezione di
frammenti di taglia considerevole o a distanza
notevole. Un incendio esterno non deve comportare
l'esplosione praticamente istantanea della quasi
totalita' del contenuto del collo.
1.5 Materie molto poco sensibili comportanti un rischio di
esplosione in massa, la cui sensibilita' e' tale che,
nelle normali condizioni di trasporto, non vi sia che
una molto lieve probabilita' di innesco o di passaggio
dalla combustione alla detonazione. La prescrizione
minima e' che esse non devono esplodere durante la
prova al fuoco esterno.
1.6 Oggetti estremamente poco sensibili non comportanti un
rischio di esplosione in massa. Questi oggetti
contengono solo materie detonanti estremamente poco
sensibili e presentano una trascurabile probabilita'
di innesco o di propagazione accidentale.
NOTA: Il rischio legato agli oggetti della divisione 1.6
e' limitato all'esplosione di un unico oggetto.
(7) Definizione dei gruppi di compatibilita' delle materie e
oggetti.
A Materia esplosiva primaria.
B Oggetto contenente una materia esplosiva primaria e
avente meno di due efficaci dispositivi di sicurezza.
Alcuni oggetti quali i detonatori da mina (di
brillamento), gli assemblaggi di detonatori da mina (di
brillamento) e gli inneschi a percussione, sono inclusi
benche' non contengano esplosivi primari.
C Materia esplosiva propellente o altra materia esplosiva
deflagrante o oggetto contenente una tale materia
esplosiva.
D Materia esplosiva secondaria detonante o polvere nera o
oggetto contenente una materia esplosiva secondaria
detonante, in tutti i casi senza mezzi di innesco ne'
carica propellente, o oggetto contenente una materia
esplosiva primaria e avente almeno due efficaci
dispositivi di sicurezza.
E Oggetto contenente una materia esplosiva secondaria
detonante, senza mezzi di innesco, con carica
propellente (esclusa la carica contenente un liquido o
un gel infiammabile o liquidi ipergolici).
F Oggetto contenente una materia esplosiva secondaria
detonante, con i suoi propri mezzi di innesco, con
carica propellente (diversa da una carica contenente un
liquido o un gel infiammabile o liquidi ipergolici) o
senza carica propellente.
G Materia pirotecnica o oggetto contenente una materia
pirotecnica o oggetto contenente contemporaneamente una
materia esplosiva e una composizione illuminante,
incendiaria, lacrimogena o fumogena (escluso gli oggetti
idroattivi o contenenti fosforo bianco, fosfuri, una
materia piroforica, un liquido o un gel infiammabile o
liquidi ipergolici).
H Oggetto contenente contemporaneamente una materia
esplosiva e fosforo bianco.
J Oggetto contenente contemporaneamente una materia
esplosiva e un liquido o un gel infiammabile.
K Oggetto contenente contemporaneamente una materia
esplosiva e un agente chimico tossico.
L Materia esplosiva o oggetto contenente una materia
esplosiva e presentante un rischio particolare (per
esempio in ragione della sua idroattivita' o della
presenza di liquidi ipergolici, di fosfuri o di una
materia piroforica) e richiedente l'isolamento di ogni
tipo.
N Oggetti contenenti solo materie detonanti estremamente
poco sensibili.
S Materia o oggetto, imballato o concepito in modo da
limitare all'interno del collo ogni effetto pericoloso
dovuto ad un funzionamento accidentale a meno che
l'imballaggio non sia stato deteriorato dal fuoco, nel
qual caso tutti gli effetti di spostamento d'aria o di
proiezione sono sufficientemente ridotti da non
ostacolare in modo apprezzabile o impedire la lotta
contro l'incendio e l'applicazione di altre misure di
urgenza nell'immediata vicinanza del collo.
NOTA. 1: Ogni materia o oggetto imballato in uno specifico
metodo di imballaggio puo' essere assegnato ad un solo
gruppo di compatibilita'. Poiche' il criterio applicabile
al gruppo di compatibilita' S e' empirico, l'assegnazione
a questo gruppo di compatibilita' e' necessariamente
dipendente dalle prove per l'assegnazione del codice di
classificazione.
2: Gli oggetti dei gruppi di compatibilita' D e E
possono essere equipaggiati o imballati in comune con i
loro propri mezzi di innesco a condizione che tali mezzi
siano muniti di almeno due efficaci dispositivi di
sicurezza destinati ad impedire una esplosione in caso di
funzionamento accidentale dell'innesco. Tali colli sono
assegnati al gruppo di compatibilita' D o E.
3: Gli oggetti dei gruppi di compatibilita' D o E
possono essere imballati in comune con i loro propri mezzi
di innesco, che non siano muniti di almeno due efficaci
dispositivi di sicurezza (vale a dire dei mezzi di innesco
che sono assegnati al gruppo di compatibilita' B) sotto
riserva che siano rispettate le prescrizioni del marginale
2104 (6). Tali colli sono assegnati al gruppo di
compatibilita' D o E.
4: Gli oggetti possono essere equipaggiati o
imballati in comune con il loro propri mezzi di accensione
sotto riserva che nelle normali condizioni di trasporto i
mezzi di accensione non possano funzionare.
5: Gli oggetti dei gruppi di compatibilita' C, D ed
E possono essere imballati in comune. I colli cosi'
ottenuti devono essere assegnati al gruppo di
compatibilita' E.
(8) Le materie del gruppo di compatibilita' K secondo il
paragrafo (7), non sono ammessi al trasporto.
(9) Ai sensi delle prescrizioni della presente classe e in
deroga al marginale 3510 (3), il termine "collo" copre
ugualmente un oggetto non imballato nella misura in cui tale
oggetto e' ammesso al trasporto senza imballaggio.
2101 (1) Le materie e gli oggetti della classe 1 ammessi al
trasporto sono enumerati nella seguente Tabella 1. Le materie e
gli oggetti esplosivi elencati al marginale 3170 possono essere
assegnati alle differenti denominazioni del presente marginale
se le loro proprieta', la loro composizione, la loro
costruzione e il loro uso previsto corrispondono ad una delle
descrizioni contenute nell'Appendice A.1.
(2) TABELLA 1: Elencazione delle materie e oggetti
_____________________________________________________________________
| | |Codice di| Imballaggio |
| O | |classifi-|___________________|
| r | | cazione | Metodo | Condi- |
| d | Numero di | secondo |di imbal-| zioni |
| i | identificazione e | il marg.| laggio | partico-|
| n | denominazione della | 2100 (6)| (ved. | lari di |
| a | materia o | e (7) | marg. |imballag-|
| l | dell'oggetto | |2103 (3))|gio (ved.|
| e | | | | marg. |
| | | | |2103 (4))|
|____|________________________________|_________|_________|_________|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|____|________________________________|_________|_________|_________|
01 MATERIE CLASSIFICATE 1.1.A
0074 Diazodinitrofendolo umidifi- 1.1A EP 10 a) 265
cato avente almeno il 40% o per
(in massa) di acqua o di una EP 10 b) EP 10 b)
miscela di alcol ed acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o miscela
di alcol ed acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale 2100(3))
0113 Guanilnitrosaminoguanilide- 1.1A EP 10 a) 265
neidrazina (Idrazina) avente o per
almeno il 30% (in massa) di EP 10 b) EP 10 b)
acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o miscela
di alcol ed acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale 2100(3))
0114 Guanilnitrosaminoquaniltetra- 1.1A EP 10 a) 265
zene (Tetrazene) avente almeno o per
il 30% (in massa) di acqua o di EP 10 b) EP 10 b)
una miscela di alcol ed acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o miscela
di alcol ed acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale 2100(3))
0129 Azotidrato di piombo umidi- 1.1A EP 10 a) 265
ficato avente almeno il 20% o per
(in massa) di acqua o di una EP 10 b) EP 10 b)
miscela di alcol ed acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o miscela
di alcol ed acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale 2100(3))
0130 Stifnato di piombo (trinitro- 1.1A EP 10 a) 265
resorcinato di piombo) umidi- o per
ficato con almeno il 20%(in 10 b) EP 10 b)
massa) di acqua o di una
miscela di alcol ed acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o miscela
di alcol ed acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale 2100(3))
0135 Fulminato di mercurio umidi- 1.1A EP 10 a) 265
ficato avente almeno il 20% o per
(in massa) di acqua o di una EP 10 b) EP 10 b)
miscela di alcol ed acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o miscela
di alcol ed acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale 2100(3))
0224 Azoturo di bario secco o umi- 1.1A EP 10 a) 265
dificato avente almeno il 50% o per
(in massa) di acqua 10 b) EP 10 b)
0473 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.1A EP 01
_____________________________________________________________________
1 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1B
0029 Detonatori da mina non 1.1B EP 31
elettrici
0030 Detonatori da mina elettrici 1.1B EP 31
0073 Detonatori per munizioni 1.1B EP 33
0106 Spolette con detonatori 1.1B EP 41
0225 Carica di rinforzo con 1.1B EP 33
detonatore
0360 Detonatori da mina non 1.1B EP 31
elettrici collegati con il
proprio mezzo di accensione
0377 Capsule per accensione 1.1B EP 33
inneschi a percussione
0461 Componenti di catene 1.1B EP 01
pirotecniche, n.a.s. 1/
_____________________________________________________________________
2 MATERIE CLASSIFICATE 1.1C
0160 Polvere senza fumo 1.1C EP 14 b) 256
0433 Galletta umidificata con 1.1C EP 11
almeno il 17% (in massa) di
alcool
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno alcol del valore
specificato, non puo' essere
trasportato, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale
2100 (3)).
0474 Materie esplosive, n.a.s. 1/ 1.1C EP 01
0497 Propergolo, liquido 1.1C EP 15 254
NOTA. A meno che non si possa 255
dimostrare con prove che non
e' piu' sensibile allo stato
congelato che a quello liquido,
il propergolo deve restare
liquido nelle condizioni nor-
mali di trasporto e non gelare
a temperature superiori a -15
gradi C.
0498 Propergolo solido 1.1C EP 14 b)
_____________________________________________________________________
3 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1C
0271 Cariche propellenti 1.1C EP 43 256
0279 Cariche di lancio per cannone 1.1C EP 30
0280 Motori per razzi 1.1C EP 30
0326 Cartucce a salve 1.1C EP 30
0462 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.1C EP 01
_____________________________________________________________________
4 MATERIE CLASSIFICHE 1.1D
0004 Picrato di ammonio, secco 1.1D EP 12 253
o umidificato con meno del
10% (in massa) di acqua
0027 Polvere nera sotto forma di 1.1D EP 13
grani o polverino
0028 Polvere nera compressa o 1.1D EP 31
polvere nera in compresse
0072 Ciclotrimetilentrinitroammina 1.1D EP 12 a)
(ciclonite, esogene, RDX)
umidificata con almeno il 15%
(in massa) di acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno alcol del valore
specificato, non puo' essere
trasportato, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale
2100 (3)).
0075 Dinitrato di dietilenglicol 1.1D EP 15 254
desensibilizzato con almeno 255
il 25% (in massa) di flemma-
tizzante non volatile inso-
lubile in acqua
0076 Dinitrofenolo secco o umidifi- 1.1D EP 12 253
cato con meno del 15% (massa)
di acqua
0078 Dinitroresorcinolo secco o 1.1D EP 12 253
umidificato con meno del 15%
(in massa) di acqua
0079 Esanitrodifenilammina 1.1D EP 12 b)
(dipicrilammina esile) o
EP 12 c)
0081 Esplosivo da mina tipo A 1.1D EP 16
NOTA: Le materie aventi un
tenore in esteri nitrici li-
quidi superiore al 40% devono
soddisfare la prova di essu-
dazione come specificato
nell'Appendice A.1, marginale
3101 (4)
0082 Esplosivo da mina di tipo B 1.1D EP 16 o 260
EP 17
0083 Esplosivo da mina di tipo C 1.1D EP 16 267
0084 Esplosivo da mina di tipo D 1.1D EP 16
0118 Esolite (esotolo) secca o 1.1D EP 12
umidificata con meno del 15%
(in massa) di acqua
0133 Esanitrato di mannitolo 1.1D EP 12 a)
(nitromannite) umidificato con
almeno il 40% (in massa) di
acqua (o di una miscela di
alcool e acqua)
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno alcol o acqua del
valore specificato, non puo'
essere trasportato, senza
avere una speciale autorizza-
zione rilasciata dall'autorita'
competente (vedasi marginale
2100 (3))
0143 Nitroglicerina desensibiliz- 1.1D EP 15 254
zata con almeno il 40% (in 255
massa) di flemmatizzante non
volatile insolubile in acqua
NOTA 1: Questa materia, se
contiene meno flemmatizzante
del valore specificato, non
puo' essere trasportato, senza
avere una speciale autorizza-
zione rilasciata dall'autorita'
competente (vedasi marginale
2100 (3)).
NOTA 2: Il lattosio, il glu-
cosio o materie similari, pos-
sono essere utilizzati come
flemmatizzante a condizione
che la materia contenga almeno
il 90% (in massa ) di flemma-
tizzante.
NOTA 3: L'autorita' competente
puo' autorizzare la classifi-
cazione di questa miscela nella
classe 4.1 sulla base di prove
della serie 6 c), effettuate
almeno su tre imballaggi,
pronti per il trasporto.
NOTA 4: Le miscele contenenti
almeno il 98% (in massa) di
flemmatizzante non sono sotto-
poste alle prescrizioni di
questa Direttiva.
NOTA 5: Non e' necessario
apporre una etichetta del tipo
N. 6.1 sugli imballaggi conte-
tenti delle miscele aventi
almeno il 90% (in massa) di
flemmatizzante.
0144 Nitroglicerina in soluzione 1.1D EP 15 264
alcolica con piu' dell'1%
ma al massimo il 10% di
nitroglicerina
NOTA: 3046 Nitroglicerina in
soluzione alcolica con piu'
dell'1% ma non piu' del 5%
di nitroglicerina, trasportata
con condizioni particolari di
imballaggio, e' una materia
di classe 3, vedasi marginale
2301
0146 Nitroamido secco o umidificato 1.1D EP 12
con meno del 20% (in massa)
di acqua
0147 Nitrourea 1.1D EP 12 b)
0150 Tetranitrato di pentaeritrite 1.1D EP 12 a)
(tetranitrato di pentaeri- o
trolo, pentrite, PETN) umi- EP 12 b)
dificato con almeno il 25%
(in massa) di acqua, o desen-
sibilizzato con almeno il 15%
(in massa) di flemmatizzante
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua o flemmatiz-
zante del valore specificato,
non puo' essere trasportato,
senza avere una speciale
autorizzazione rilasciata
dall'autorita' competente
(vedasi marginale 2100 (3)).
0151 Pentolite secca o umidificata 1.1D EP 12
con meno del 15% (in massa)
di acqua
0153 Trinitroanilina (picramide) 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0154 Trinitrofenolo (acido 1.1D EP 12 253
picrico) secco o umidificato
con meno del 30% (in massa)
di acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr. per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) di
acqua, puo' anche essere
classificata nella classe
4.1, sotto condizione delle
speciali prescrizioni in ma-
teria d'imballaggio (vedasi
marginale 2401, 21 ).
0155 Trinitroclorobenzene (cloruro 1.1D EP 12 b)
di picrile) o
NOTA: Qualora sia trasportato EP 12 c)
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr. per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) di
acqua, puo' anche essere
classificata nella classe
4.1, sotto condizione delle
speciali prescrizioni in ma-
teria d'imballaggio (vedasi
marginale 2401, 21 ).
0207 Tetranitroanilina 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0208 Trinitrofenilmetilnitroammina 1.1D EP 12 b)
(tetrile) o
EP 12 c)
0209 Trinitrotoluene (tolite, 1.1D EP 12 262
TNT) secco o umidificato con
meno del 30% (in massa) di
acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr. per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) di
acqua, puo' anche essere
classificata nella classe
4.1, sotto condizione delle
speciali prescrizioni in ma-
teria d'imballaggio (vedasi
marginale 2401, 21 ).
0213 Trinitroanisolo 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0214 Trinitrobenzene secco o umi- 1.1D EP 12
dificato con meno del 30%
(in massa) di acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr. per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) di
acqua, puo' anche essere
classificata nella classe
4.1, sotto condizione delle
speciali prescrizioni in ma-
teria d'imballaggio (vedasi
marginale 2401, 21 ).
0215 Acido trinitrobenzoico secco 1.1D EP 12
o umidificato con meno del 30%
(in massa) di acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr. per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) di
acqua, puo' anche essere
classificata nella classe
4.1, sotto condizione delle
speciali prescrizioni in ma-
teria d'imballaggio (vedasi
marginale 2401, 21 ).
0216 Trinitro-m-cresolo 1.1D EP 12 b) 253
o
EP 12 c)
0217 Trinitronaftalene 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0218 Tronitrofenetolo 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0219 Trinitroresorcinolo 1.1D EP 12 253
(trinitro-resorcina, acido
stifnico) secco o umidificato
con meno del 20% (in massa)
di acqua (o di una miscela di
alcool e acqua)
0220 Nitrato di urea secco o umi- 1.1D EP 12
dificato con meno del 20%
(in massa) di acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 11,5 kg per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) di
acqua, puo' anche essere
classificata nella classe
4.1, sotto condizione delle
speciali prescrizioni in ma-
teria d'imballaggio (vedasi
marginale 2401, 21 ).
0222 Nitrato di ammonio contenente 1.1D EP 12 b)
piu' dello 0,2% di materia o
combustibile (ivi comprese le EP 12 c)
materie organiche espresse in
carbonio equivalente), ad es-
clusione di ogni altra materia
0223 Concimi a base di nitrato di 1.1D EP 12 b)
ammonio aventi una sensibilita' o
superiore a quella del nitrato EP 12 c)
di ammonio contenente lo 0,2%
di materia combustibile (ivi
comprese le materie organiche
espresse in carbonio equiva-
lente), ad esclusione di ogni
altra materia
0226 Ciclotetrametilene-tetra- 1.1D EP 12 a)
nitroammina (octogeno, HMX)
umidificata con almeno il 15%
(in massa) di acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportato, senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale
2100 (3)).
0241 Esplosivo da mina di tipo E 1.1D EP 16 o 261 per
EP 17 EP 17
0266 Octolite (octolo) secca o 1.1D EP 12
umidificata con meno del 15%
(in massa) di acqua
0282 Nitroguanidina (guanite) 1.1D EP 12
secca o umidificata con meno
del 20% (in massa) di acqua
0340 Nitrocellulosa secca o umidi- 1.1D EP 12 a)
ficata con meno del 25% (in o
massa) di acqua (o alcool) EP 12 b)
0341 Nitrocellulosa non modificata 1.1D EP 12 b)
o plastificata con meno del
18% (in massa) di plastifi-
cante
0385 5-Nitro-benzotriazolo 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0386 Acido trinitrobenzen- 1.1D EP 12 b) 253
solfonico o
EP 12 c)
0387 Trinitrofluorenone 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0388 Trinitrotoluene (totile, TNT) 1.1D EP 12 b)
in miscela con trinitrobenzene o
o trinitrotoluene (tolite, EP 12 c)
TNT) in miscela con esani-
trostilbene
0389 Trinitrotoluene (tolite, TNT) 1.1D EP 12 b)
in miscela con trinitrobenzene o
e esanitrostilbene EP 12 c)
0390 Tritonale 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0391 Ciclotrimetilen-trinitroam- 1.1D EP 12 a)
mina (esogeno, ciclonite, RDX) o
in miscela con ciclotetrameti- EP 12 b)
len-tetranitroammina (octogeno,
HMX) umidificata con almeno il
15% (in massa) di acqua, oppure
ciclo-trimetilen-trinitroammina
(esogeno, ciclonite RDX) in
miscela con ciclotetrametilen-
tetranitroammina (HMX, octogeno)
desensibilizzata con almeno il
10% (in massa) di flemmatizzante
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno flemmatizzante del
valore specificato, non puo'
essere trasportato, senza avere
una speciale autorizzazione ri-
lasciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale
2100 (3)).
0392 Esanitrostilbene 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0393 Esatonale 1.1D EP 12 b)
0394 Trinitroresorcinolo (acido 1.1D EP 12 a) 253
stifnico) umidificato con
almeno il 20% (in massa) di
acqua (o di una miscela di
alcool e acqua)
0401 Solfuro di dipicrile secco 1.1D EP 12
o umidificato con meno del
10% (in massa) di acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr. per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa)
d'acqua, puo' anche essere
classificata nella classe 4.1,
sotto condizione delle specia-
li prescrizioni in materia di
imballaggio (vedasi marginale
2401, 21 ).
0402 Perclorato di ammonio 1.1D EP 12 b)
NOTA. La classificazione di o
questa materia dipende dai EP 12 c)
risultati delle prove secon-
do l'Appendice A.1. In fun-
zione della granulometria e
dell'imballaggio della mate-
ria, vedasi ugualmente classe
5.1 (marginale 2501, 12 b))
0411 Tetranitrato di pentaeritrite 1.1D EP 12 b)
(Tetranitrato di pentaeri- o
tritolo; PETN) con almeno il EP 12 c)
7% (in massa) di paraffina
NOTA: La materia flemmatizzante
deve essere molto meno sensibi-
le del PETN secco.
0475 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.1D EP 01
0483 Ciclotrimetilen-trinitroam- 1.1D EP 12 b)
mina (esogeno, ciclonite RDX) o
desensibilizzata EP 12 c)
0484 Ciclotetrametilen-tetrani- 1.1D EP 12 b)
troammina (octogeno, HMX) o
desensibilizzata EP 12 c)
0489 Dinitroglicolurile (DINGU) 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0490 Ossinitrotriazolo (ONTA) 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
0496 Ottonale 1.1D EP 12 b)
o
EP 12 c)
_____________________________________________________________________
5 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1D
0034 Bombe con carica di scoppio 1.1D EP 30
0038 Bombe foto-illuminanti 1.1D EP 30
0042 Cariche di rinforzo senza 1.1D EP 32
detonatore
0043 Cariche di scoppio 1.1D EP 33
0048 Cariche di demolizione 1.1D EP 30
0056 Cariche di profondita' 1.1D EP 30
0059 Cariche cave industriali 1.1D EP 37 257
senza detonatore
0060 Cariche di collegamento 1.1D EP 32
esplosive
0065 Miccia detonante flessibile 1.1D EP 39 258
0099 Cariche esplosive di rottura 1.1D EP 34
per pozzi petroliferi senza
detonatore
0124 Cariche cave per pozzi petro- 1.1D EP 01
liferi, in apposite strutture
metalliche senza detonatore
0137 Mine con carica di scoppio 1.1D EP 30
0168 Proiettili con carica di 1.1D EP 30
scoppio
0221 Testate militari per siluri 1.1D EP 30
con carica di scoppio
0284 Granate a mano o per fucile 1.1D EP 41
con carica di scoppio
0286 Teste militari per razzi con 1.1D EP 30
carica di scoppio
0288 Miccia detonante a sezione 1.1D EP 38
profilata
0290 Miccia detonante con rivesti- 1.1D EP 39 258
mento metallico
0374 Capsule esplosive per 1.1D EP 34
sondaggio
0408 Spolette con detonatore con 1.1D EP 41
dispositivi di sicurezza
0442 Cariche esplosive industriali 1.1D EP 37
senza detonatore
0451 Siluri con carica di scoppio 1.1D EP 30
0457 Cariche di scoppio con 1.1D EP 30
legante plastico
0463 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.1D EP 01
_____________________________________________________________________
6 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1E
0006 Munizioni con carica di 1.1E EP 30
scoppio
0181 Razzi con carica di scoppio 1.1E EP 30
0329 Siluri con carica di scoppio 1.1E EP 30
0464 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.1E EP 01
_____________________________________________________________________
7 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1F
0005 Munizioni con carica di 1.1F EP 30
scoppio
0033 Bombe con carica di scoppio 1.1F EP 30
0037 Bombe con foto-illuminanti 1.1F EP 30
0136 Mine con carica di scoppio 1.1F EP 30
0167 Proiettili con carica di 1.1F EP 30
scoppio
0180 Razzi con carica di scoppio 1.1F EP 30
0292 Granate a mano o per fucile 1.1F EP 41
con carica di scoppio
0296 Capsule esplosive per 1.1F EP 34
sondaggio
0330 Siluri con carica di scoppio 1.1F EP 30
0369 Teste militari per razzi con 1.1F EP 30
carica di scoppio
0465 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.1F EP 01
_____________________________________________________________________
8 MATERIE CLASSIFICATE 1.1G
0094 Polvere illuminante 1.1G EP 13 263
0476 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.1G EP 01
_____________________________________________________________________
9 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1G
0049 Cartucce illuminanti 1.1G EP 35
0121 Infiammatori (accenditori) 1.1G EP 42
0192 Petardi per ferrovia 1.1G EP 35
0194 Segnali di pericolo per navi 1.1G EP 35
0196 Segnali fumogeni 1.1G EP 35
0333 Fuochi pirotecnici 1.1G EP 35
0418 Dispositivi illuminanti di 1.1G EP 35
superficie
0420 Dispositivi illuminanti aerei 1.1G EP 35
0428 Oggetti pirotecnici per uso 1.1G EP 35
tecnico
_____________________________________________________________________
10 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1J
0397 Razzi a combustione liquido, 1.1J EP 01
con carica di scoppio
0399 Bombe contenenti un liquido 1.1J EP 01
infiammabile, con carica di
scoppio
0449 Siluri a combustione liquido 1.1J EP 01
con o senza carica di scoppio
_____________________________________________________________________
11 MATERIE CLASSIFICATE 1.1L
0357 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.1L EP 01
_____________________________________________________________________
12 OGGETTI CLASSIFICATI 1.1L
0354 Oggetti esplosive n.a.s. 1/ 1.1L EP 01
_____________________________________________________________________
13 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2B
0107 Spolette con detonatori 1.2B EP 41
0268 Cariche di rinforzo con 1.2B EP 33
detonatore
0364 Detonatori per munizioni 1.2B EP 33
0382 Componenti di catena 1.2B EP 01
pirotecnica n.a.s. 1/
_____________________________________________________________________
14 MATERIE CLASSIFICATE 1.2C 1.2C
(riservato)
_____________________________________________________________________
15 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2C
0281 Motori per razzi 1.2C EP 30
0328 Cartucce con proiettile 1.2C EP 30
inerte per armi
0381 Cartucce per usi tecnici 1.2C EP 34
0413 Cartucce a salve per armi 1.2C EP 30
0414 Cariche di lancio per 1.2C EP 30
cannoni
0415 Cariche propellenti 1.2C EP 43 256
0436 Razzi con carica di espulsione 1.2C EP 30
0466 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.2C EP 01
_____________________________________________________________________
16 MATERIE CLASSIFICATE 1.2D 1.2D
(riservato)
_____________________________________________________________________
17 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2D
0035 Bombe con carica di scoppio 1.2D EP 30
0102 Miccia detonante con rivesti- 1.2D EP 39 258
mento metallico
0138 Mine con carica di scoppio 1.2D EP 30
0169 Proiettili con carica di 1.2D EP 30
scoppio
0283 Cariche di rinforzo senza 1.2D EP 32
detonatore
0285 Granate a mano o per fucile 1.2D EP 41
con carica di scoppio
0287 Teste militari per razzi 1.2D EP 30
con carica di scoppio
0346 Proiettili con carica di 1.2D EP 30
scoppio o di espulsione
0375 Capsule esplosive per 1.2D EP 34
sondaggi
0409 Spolette con detonatore con 1.2D EP 41
dispositivi di sicurezza
0439 Cariche cave industriali 1.2D EP 37 257
senza detonatore
0443 Cariche esplosive industriali 1.2D EP 37
senza detonatore
0458 Cariche di scoppio con 1.2D EP 30
legante plastico
0467 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.2D EP 01
_____________________________________________________________________
18 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2E
0182 Razzi con carica di scoppio 1.2E EP 30
0321 Munizioni per armi con carica 1.2E EP 30
di scoppio
0468 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.2E EP 01
_____________________________________________________________________
19 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2F
0007 Munizioni per armi con carica 1.2F EP 30
di scoppio
0204 Capsule esplosive per sondaggi 1.2F EP 34
0291 Bombe con carica di scoppio 1.2F EP 30
0293 Granate a mano o per fucile 1.2F EP 41
con carica di scoppio
0294 Mine con carica di scoppio 1.2F EP 30
0295 Razzi con carica di scoppio 1.2F EP 30
0324 Proiettili con carica di 1.2F EP 30
scoppio
0426 Proiettili con carica di 1.2F EP 30
scoppio o di espulsione
0469 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.2F EP 01
_____________________________________________________________________
20 MATERIE CLASSIFICATE 1.2G 1.2G
(riservato)
_____________________________________________________________________
21 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2G
0009 Munizioni incendiarie con o 1.2G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0015 Munizioni fumogene con o senza 1.2G EP 30
carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0018 Munizioni lacrimogene con 1.2G EP 30
carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0039 Bombe foto-illuminanti 1.2G EP 30
0171 Munizioni illuminanti con o 1.2G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0238 Razzi lancia sagole 1.2G EP 30
0313 Segnali fumogeni 1.2G EP 35
0314 Infiammatori (accenditori) 1.2G EP 42
0334 Fuochi pirotecnici 1.2G EP 35
0372 Granate da esercitazione a 1.2G EP 41
mano o per fucile
0419 Dispositivi illuminanti di 1.2G EP 35
superficie
0421 Dispositivi illuminanti aerei 1.2G EP 35
0429 Oggetti pirotecnici per uso 1.2G EP 35
tecnico
0434 Proiettili con carica di 1.2G EP 30
scoppio o di espulsione
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
22 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2H
0243 Munizioni incendiarie al 1.2H EP 30
fosforo bianco con carica di
scoppio, di espulsione o di
lancio
0245 Munizioni fumogene al fosforo 1.2H EP 30
bianco con carica di scoppio,
di espulsione o di lancio
_____________________________________________________________________
23 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2J
0395 Motori per razzi a combustile 1.2J EP 01
liquido
0398 Razzi a combustibile liquido 1.2J EP 01
con carica di accensione
0400 Bombe contenenti un liquido 1.2J EP 01
infiammabile con carica di
accensione
_____________________________________________________________________
24 MATERIE CLASSIFICATE 1.2L
0358 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.2L EP 01
_____________________________________________________________________
25 OGGETTI CLASSIFICATI 1.2L
0248 Congegni che si attivano a 1.2L EP 44 259
contatto con l'acqua, con
carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0322 Motori per razzi contenenti 1.2L EP 01
liquidi ipergolici, con o
senza carica di espulsione
0355 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.2L EP 01
0380 Oggetti piroforici 1.2L EP 01
_____________________________________________________________________
26 MATERIE CLASSIFICATE 1.3C
0077 Dinitrofenati dei metalli 1.3C EP 14 253
alcalini, secchi o umidificati
con meno del 15% (in massa) di
acqua
0132 Sali metallici deflagranti 1.3C EP 14 b) 253
derivati dai nitrati
aromatici n.a.s.
0159 Galletta umidificata con 1.3C EP 11
almeno il 25% (in massa) di
acqua
NOTA: Questa materia, se con-
tiene meno acqua del valore
specificato, non puo' essere
trasportata senza avere una
speciale autorizzazione rila-
sciata dall'autorita' compe-
tente (vedasi marginale
2100 (3)).
0161 Polvere senza fumo 1.3C EP 14 b) 256
0234 Dinitro-o-cresato di sodio 1.3C EP 14 253
secco o umidificato con meno
del 15% (in massa) di acqua
NOTA: Qualora sia trasportato
in piccole quantita' non su-
periori a 500 gr per collo,
questa materia, se contiene
almeno il 10% (in massa) d'acqua,
puo' anche essere classificata
nella classe 4.1, sottoposto a
particolari condizioni di
imballaggio (vedasi marginale
2401, 22 ).
0235 Picramato di sodio secco o 1.3C EP 14 253
umidificato con meno del 20%
(in massa) di acqua
0236 Picramato di zirconio secco 1.3C EP 14 253
o umidificato con meno del
20% (in massa) di acqua
0342 Nitrocellulosa umidificata 1.3C EP 14 a)
con almeno il 25% (in massa)
di alcool
NOTA. Per la nitrocellulosa
contenente almeno il 25% in
massa di alcool e al massimo
il 12,6% in massa di azoto in
rapporto alla nitrocellulosa,
trasportata in particolari
condizioni di imballaggio,
vedasi classe 4.1 (marginale
2401, 24 a))
0343 Nitrocellulosa plastificata 1.3C EP 11
con almeno il 18% (in massa)
di plastificante
NOTA. Per la nitrocellulosa in
miscela avente un tenore di
azoto che non supera il 12,6%
(rapportato alla massa secca),
con plastificante, trasportata
in particolari condizioni di
imballaggio, vedasi classe 4.1
(marginale 2401, 24 b))
0406 Dinitrosobenzene 1.3C EP 14 b)
0477 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.3C EP 01
0495 Propergolo, liquido 1.3C EP 15 254,
NOTA. A meno che non si possa 255
dimostrare con prove che non
e' piu' sensibile allo stato
congelato che allo stato
liquido, il propergolo deve
restare liquido nelle normali
condizioni di trasporto e non
gelare a temperature superiori
a -15 gradi C
0499 Propergolo solido 1.3C EP 14 b)
_____________________________________________________________________
27 OGGETTI CLASSIFICATI 1.3C
0183 Razzi a testa inerte 1.3C EP 30
0186 Motori per razzi 1.3C EP 30
0242 Cariche di lancio per cannone 1.3C EP 30
0272 Cariche propellenti 1.3C EP 43 256
0275 Cartucce per usi tecnici 1.3C EP 34
(avviamento motori, rottura
diaframmi, ecc.)
0277 Cariche per pozzi petroliferi 1.3C EP 34
0327 Cartucce a salve per armi o 1.3C EP 30
cartucce a salve per armi di
piccolo calibro
0417 Cartucce con proiettile inerte 1.3C EP 30
per armi o cartucce per armi
di piccolo calibro
0437 Razzi con carica di espulsione 1.3C EP 30
0447 Bossoli combustibili vuoti e 1.3C EP 36
non innescati
0470 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.3C EP 01
_____________________________________________________________________
28 OGGETTI CLASSIFICATI 1.3F 1.3F
(riservato)
_____________________________________________________________________
29 MATERIE CLASSIFICATE 1.3G
0305 Polvere illuminante 1.3G EP 13 263
0478 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.3G EP 01
_____________________________________________________________________
30 OGGETTI CLASSIFICATI 1.3G
0010 Munizioni incendiarie con o 1.3G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0016 Munizioni fumogene con o 1.3G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0019 Munizioni lacrimogene con 1.3G EP 30
carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0050 Cartucce illuminanti 1.3G EP 35
0054 Cartucce da segnalazione 1.3G EP 35
0092 Dispositivi illuminanti di 1.3G EP 35
superficie
0093 Dispositivi illuminanti aerei 1.3G EP 35
0101 Miccia non detonante 1.3G EP 40
0195 Segnali di pericolo per navi 1.3G EP 35
0212 Traccianti per munizioni 1.3G EP 33
0240 Razzi lancia sagole 1.3G EP 30
0254 Munizioni illuminanti con o 1.3G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0299 Bombe foto-illuminanti 1.3G EP 30
0315 Infiammatori (accenditori) 1.3G EP 42
0316 Spolette-accenditori 1.3G EP 41
0318 Granate da esercitazione a 1.3G EP 41
mano o per fucile
0319 Cannelli per artiglieria 1.3G EP 33
0335 fuochi pirotecnici 1.3G EP 35
0424 Proiettili inerti con 1.3G EP 30
traccianti
0430 Oggetti pirotecnici per uso 1.3G EP 35
tecnico
0487 Segnali fumogeni 1.3G EP 35
0488 Munizioni per esercitazioni 1.3G EP 30
0492 Petardi per ferrovie 1.3G EP 35
_____________________________________________________________________
31 OGGETTI CLASSIFICATI 1.3H
0244 Munizioni incendiarie al 1.3H EP 30
fosforo bianco con carica di
scoppio, di espulsione o di
lancio
0246 Munizioni fumogene al 1.3H EP 30
fosforo bianco con carica di
scoppio, di espulsione o di
lancio
_____________________________________________________________________
32 OGGETTI CLASSIFICATI 1.3J
0247 Munizioni incendiarie con 1.3J EP 01
liquido o gel, con carica di
scoppio, di espulsione o di
lancio
0396 Motori per razzi a propergolo 1.3J EP 01
liquido
0450 Siluri a combustibile liquido 1.3J EP 01
con testa inerte
_____________________________________________________________________
33 MATERIE CLASSIFICATE 1.3L
0359 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.3L EP 01
_____________________________________________________________________
34 OGGETTI CLASSIFICATI 1.3L
0249 Congegni che si attivano a 1.3L EP 44 259
contatto con l'acqua, con
carica di scoppio, di espul-
sione o di lancio
0250 Motori per razzi contenenti 1.3L EP 01
liquidi ipergolici, con o
senza carica di espulsione
0356 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.3L EP 01
_____________________________________________________________________
35 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4B
0255 Detonatori da mina elettrici 1.4B EP 31
0257 Spolette con detonatore 1.4B EP 41
0267 Detonatori da mina non 1.4B EP 31
elettrici
0350 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4B EP 01
0361 Detonatori da mina non 1.4B EP 31
elettrici collegati con il
proprio mezzo di accensione
0365 Detonatori per munizioni 1.4B EP 33
0378 Capsule per accensione a 1.4B EP 33
percussione
0383 Componenti di catena 1.4B EP 01
pirotecnica n.a.s. 1/
_____________________________________________________________________
36 MATERIE CLASSIFICATE 1.4C
0407 Acido 1-tetrazolacetico 1.4C EP 14 b)
0448 Acido 5-mercapto-1-tetrazola- 1.4C EP 14 b)
cetico
0479 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.4C EP 01
_____________________________________________________________________
37 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4C
0276 Cartucce per usi tecnici 1.4C EP 34
(avviamento motori, rotture
diaframmi, ecc.)
0278 Cariche per pozzi petroliferi 1.4C EP 34
0338 Cartucce a salve per armi o 1.4C EP 30
cartucce a salve per armi di
piccolo calibro
0339 Cartucce con proiettile inerte 1.4C EP 30
per armi o cartucce per armi
di piccolo calibro
0351 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4C EP 01
0379 Bossoli di cartucce vuoti 1.4C EP 36
innescati
0438 Razzi con carica di espulsione 1.4C EP 30
0446 Bossoli combustibili vuoti e 1.4C EP 36
non innescati
0491 Cariche propulsive 1.4C EP 43 256
_____________________________________________________________________
38 MATERIE CLASSIFICATE 1.4D
0480 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.4D EP 01
_____________________________________________________________________
39 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4D
0104 Miccia detonante a carica 1.4D EP 39 258
ridotta con rivestimento
metallico
0237 Miccia detonante a sezione 1.4D EP 38
profilata
0289 Miccia detonante flessibile 1.4D EP 39 258
0344 Proiettili con carica di 1.4D EP 30
scoppio
0347 Proiettili con carica di 1.4D EP 30
scoppio o di espulsione
0352 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4D EP 01
0370 Testate militari per razzi 1.4D EP 30
con carica di scoppio o di
espulsione
0410 Spolette con detonatori con 1.4D EP 41
dispositivi di sicurezza
0440 Cariche cave industriali 1.4D EP 37 257
senza detonatore
0444 Cariche esplosive industriali 1.4D EP 37
senza detonatore
0459 Cariche di scoppio con 1.4D EP 30
legante plastico
0494 Perforatori a carica cava per 1.4D EP 01
pozzi di petrolio, senza
detonatore
_____________________________________________________________________
40 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4E
0412 Munizioni per armi con carica 1.4E EP 30
di scoppio
0471 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4E EP 01
_____________________________________________________________________
41 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4F
0348 Munizioni per armi con carica 1.4F EP 30
di scoppio
0371 Testate militari per razzi 1.4F EP 30
con carica di scoppio o di
espulsione
0427 Proiettili con carica di 1.4F EP 30
scoppio o di espulsione
0472 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4F EP 01
_____________________________________________________________________
42 MATERIE CLASSIFICATE 1.4G
0485 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.4G EP 01
_____________________________________________________________________
43 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4G
0066 Miccia a combustione rapida 1.4G EP 40
0103 Miccia di accensione a 1.4G EP 40
rivestimento metallico
0191 Torce da segnalazione a mano 1.4G EP 35
0197 Segnali fumogeni 1.4G EP 35
0297 Munizioni illuminanti con o 1.4G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0300 Munizioni incendiarie con o 1.4G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0301 Munizioni lacrimogene con 1.4G EP 30
carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0303 Munizioni fumogene con o 1.4G EP 30
senza carica di scoppio, di
espulsione o di lancio
0306 Traccianti per munizioni 1.4G EP 33
0312 Cartucce da segnalazione 1.4G EP 35
0317 Spolette-accenditori 1.4G EP 41
0320 Cannelli per artiglieria 1.4G EP 33
0325 Infiammatori (accenditori) 1.4G EP 42
0336 Fuochi pirotecnici 1.4G EP 35
0353 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4G EP 01
0362 Munizioni da esercitazione 1.4G EP 30
0363 Munizioni per prove 1.4G EP 30
0403 Dispositivi illuminanti aerei 1.4G EP 35
0425 Proiettili inerti con 1.4G EP 30
traccianti
0431 Oggetti pirotecnici per uso 1.4G EP 35
tecnico
0435 Proiettili con carica di 1.4G EP 30
scoppio o di espulsione
0452 Granate da esercitazione a 1.4G EP 41
mano o per fucile
0453 Razzi lancia sagole 1.4G EP 30
0493 Petardi per ferrovia 1.4G EP 35
_____________________________________________________________________
44 MATERIE CLASSIFICATE 1.4L 1.4L
(riservato)
_____________________________________________________________________
45 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4L 1.4L
(riservato)
_____________________________________________________________________
46 MATERIE CLASSIFICATE 1.4S
0481 Materie esplosive n.a.s. 1/ 1.4S EP 01
_____________________________________________________________________
47 OGGETTI CLASSIFICATI 1.4S
0012 Cartucce con proiettile inerte 1.4S EP 30
per armi o cartucce per armi
di piccolo calibro
0014 Cartucce a salve per armi o 1.4S EP 30
cartucce a salve per armi di
piccolo calibro
0044 Capsule per accensione a 1.4S EP 33
percussione
0055 Bossoli di cartucce vuoti 1.4S EP 36
innescati
0070 Taglia cavi pirotecnici 1.4S EP 34
esplosivi
0105 Miccia per miniera (a lenta 1.4S EP 40
combustione)
0110 Granate da esercitazione a 1.4S EP 41
mano o per fucile
0131 Accenditori per miccia di 1.4S EP 42
sicurezza
0173 Dispositivi di sgancio 1.4S EP 34
pirotecnici esplosivi
0174 Rivetti esplosivi 1.4S EP 34
0193 Petardi per ferrovia 1.4S EP 35
0323 Cartucce per usi tecnici 1.4S EP 34
(avviamento motori, rottura
diaframmi, ecc.)
0337 Fuochi pirotecnici 1.4S EP 35
0345 Proiettili inerti con 1.4S EP 30
traccianti
0349 Oggetti esplosivi n.a.s. 1/ 1.4S EP 01
0366 Detonatori per munizioni 1.4S EP 33
0367 Spolette con detonatori 1.4S EP 41
0368 Spolette accenditori 1.4S EP 41
0373 Torce da segnalazione a mano 1.4S EP 35
0376 Cannelli per artiglieria 1.4S EP 33
0384 Componenti di catena pirotec- 1.4S EP 01
nica n.a.s. 1/
0404 Dispositivi illuminanti aerei 1.4S EP 35
0405 Cartucce da segnalazione 1.4S EP 35
0432 Oggetti pirotecnici per uso 1.4S EP 35
tecnico
0441 Cariche cave industriali 1.4S EP 37 257
senza detonatore
0445 Cariche esplosive industriali 1.4S EP 37
senza detonatore
0454 Infiammatori (accenditori) 1.4S EP 42
0455 Detonatori da mina non 1.4S EP 31
elettrici
0456 Detonatori da mina elettrici 1.4S EP 31
0460 Cariche di scoppio con legante 1.4S EP 30
plastico
0500 Detonatori da mina non 1.4S EP 31
elettrici collegati con il
proprio mezzo di accensione
_____________________________________________________________________
48 MATERIE CLASSIFICATE 1.5D
0331 Esplosivo da mina di tipo B 1.5D EP 16 o
NOTA: La parola "Esplosivo" EP 17
puo' essere sostituita con
"Agente" con l'approvazione
dell'autorita' competente.
0332 Esplosivo da mina di tipo E 1.5D EP 16 o
NOTA: La parola "Esplosivo" EP 17
puo' essere sostituita con
"Agente" con l'approvazione
dell'autorita' competente.
0482 Materie esplosive molto poco 1.5D EP 01
sensibili (materie ETPS)
n.a.s. 1/
_____________________________________________________________________
49 (riservato)
_____________________________________________________________________
50 OGGETTI CLASSIFICATI 1.6N
0486 Oggetti esplosivi estremamente 1.6N EP 01
poco sensibili (oggetti EEPS)
_____________________________________________________________________
51 CAMPIONI D'ESPLOSIVI
0190 Campioni d'esplosivi, esclusi 2/ EP 01 16
gli esplosivi d'innesco 1/
_____________________________________________________________________
91 IMBALLAGGI VUOTI
Imballaggi vuoti, non ripuliti - - -
_____________________________________________________________________
1/ Il trasporto puo' essere effettuato solo con l'accordo
dell'autorita' competente, ved. marg. 2100 (3)
2/ La divisione ed il gruppo di compatibilita' devono
essere determinati con l'accordo dell'autorita' competente
e secondo i principi del marginale 2100 (4)
2. Condizioni di trasporto
A. Colli
1. Condizioni generali di imballaggio
2102 (1) Tutte le materie e gli oggetti esplosivi, che sono
destinati al trasporto, devono essere stati classificati nel
rispetto delle procedure descritte al marginale 2100.
(2) Tutti gli imballaggi per le merci della classe 1 devono
essere progettati e realizzati in modo che:
a) proteggano le materie e gli oggetti esplosivi, non li
lascino sfuggire e non provochino un aggravamento del
rischio di accensione o d'innesco intempestivo quando
sono sottoposti alle normali condizioni di trasporto
compreso le variazioni prevedibili di temperatura, di
umidita' o di pressione;
b) i colli completi possano essere movimentati in totale
sicurezza durante le normali condizioni di trasporto;
c) i colli sopportino tutto il carico loro applicabile
dovuto all'accatastamento prevedibile al quale essi
possono essere sottoposti durante il trasporto senza
accrescere i rischi presentati dalle materie e dagli
oggetti esplosivi, senza che l'idoneita' degli
imballaggi a contenere le merci risulti alterata e
senza che i colli siano deformati in modo da ridurre
la loro solidita' o da portare all'instabilita' una
pila di colli.
(3) I colli devono soddisfare le prescrizioni delle appendici
A.5 o A.6, particolarmente alle condizioni di prova delle
sezioni IV delle stesse appendici, sotto il vincolo delle
prescrizioni dei marginali 3500 (12) e 3512 (5).
(4) Secondo le disposizioni dei marginali 2100 (5), 3511 (2) e
3611 (2), per le materie e oggetti della classe 1 devono essere
utilizzati gli imballaggi o GIR del gruppo di imballaggio II
marcati con la lettera "Y".
(5) Il dispositivo di chiusura degli imballaggi contenenti
materie esplosive liquide deve essere a doppia tenuta stagna.
(6) Il dispositivo di chiusura dei fusti in metallo deve
comprendere una guarnizione idonea; se il dispositivo di
chiusura comprende una filettatura, deve esservi impedita
qualsiasi penetrazione di materie esplosive.
(7) Le materie esplosive solubili in acqua devono essere
imballate in imballaggi resistenti all'acqua. Gli imballaggi
per le materie desensibilizzate o flemmatizzate devono essere
bloccati in modo da evitare dei cambiamenti di concentrazione
durante il trasporto.
(8) Quando l'imballaggio e' composto da un doppio involucro
riempito d'acqua suscettibile di ghiacciare durante il
trasporto, deve essere aggiunta all'acqua una sufficiente
quantita' di antigelo in modo da evitare la formazione di
ghiaccio. Non puo' essere impiegato un antigelo che per le
proprie caratteristiche di infiammabilita' possa creare un
rischio di incendio.
(9) I chiodi, graffe e altri dispositivi metallici di chiusura
senza rivestimento protettivo non devono penetrare all'interno
dell'imballaggio esterno, a meno che l'imballaggio interno
protegga efficacemente le materie e oggetti esplosivi contro il
contatto con il metallo.
(10) Gli imballaggi interni, i materiali di bloccaggio e di
riempimento, come pure la disposizione delle materie o oggetti
esplosivi nei colli, devono essere tali che le materie
esplosive non possano spargersi nell'imballaggio esterno nelle
normali condizioni di trasporto. Le parti in metallo degli
oggetti non devono entrare in contatto con gli imballaggi di
metallo. Gli oggetti contenenti materie esplosive non protetti
da un involucro esterno devono essere separati gli uni dagli
altri in modo da evitare lo sfregamento e gli urti. Delle
imbottiture, dei vassoi, delle paratie di separazione
nell'imballaggio interno o esterno, delle forme modellate o dei
recipienti possono essere utilizzati per questo scopo.
(11) Gli imballaggi devono essere costruiti con materiali
compatibili ed impermeabili agli esplosivi contenuti nei colli,
in modo che ne' l'interazione tra gli esplosivi ed i materiali
d'imballaggio, ne' la loro fuoriuscita dall'imballaggio porti
le materie e gli oggetti esplosivi a compromettere la sicurezza
del trasporto o a modificare la divisione di rischio od il
gruppo di compatibilita'.
(12) Deve essere evitata l'introduzione di materie esplosive
negli interstizi delle giunzioni degli imballaggi in metallo
assemblati con graffe.
(13) Gli imballaggi di plastica non devono essere suscettibili
di produrre o accumulare cariche elettrostatiche in quantita'
tale che una scarica possa generare l'innesco, l'accensione o
il funzionamento delle materie e degli oggetti esplosivi
imballati.
(14) Gli oggetti esplosivi di grande dimensione e robustezza,
normalmente previsti per un impiego militare, privi dei
dispositivi d'innesco o i cui mezzi d'innesco sono muniti di
almeno due efficaci dispositivi di sicurezza, possono essere
trasportati senza imballaggio. Quando questi oggetti contengono
delle cariche propulsive o sono degli oggetti autopropulsivi, i
loro sistemi d'innesco devono essere protetti dalle
sollecitazioni che possono riscontrarsi nelle normali
condizioni di trasporto. Un risultato negativo alle prove della
serie 4 effettuate su un oggetto non imballato permette di
prevedere il trasporto dell'oggetto senza imballaggio. Questi
oggetti non imballati possono essere fissati su apposite culle
o posizionati in gabbie da imballaggio o in altro dispositivo
idoneo di mantenimento.
(15) Le materie esplosive non devono essere imballate in
imballaggi interni od esterni nei quali la differenza tra le
pressioni interna ed esterna dovuta a degli effetti termici o
di altra natura, potrebbe provocare una esplosione o la rottura
dei colli.
(16) Quando la materia esplosiva libera o la materia esplosiva
di un oggetto senza involucro o parzialmente protetto puo'
entrare in contatto con la superficie interna degli imballaggi
in metallo (1A2, 1B2, 4A, 4B e recipienti in metallo),
l'imballaggio in metallo deve essere munito di una fodera o di
un rivestimento interno (vedasi marginale 3500(2)).
2. Condizioni speciali di imballaggio
2103 (1) Le materie e gli oggetti devono essere imballati come
indicato nel marginale 2101, tabella 1, colonne 4 e 5 e come
spiegato in dettaglio ai paragrafi (3), tabella 2 e paragrafo
(4), tabella 3.
(2) Nonostante i metodi di imballaggio delle materie ed
oggetti esplosivi prescritti al marginale 2101, tabella 1,
colonne (4) e (5) e al paragrafo (3) seguente, tabella 2, il
metodo EP 01 puo' essere adottato per ogni materia o oggetto
esplosivo a condizione che sia stata provato e riconosciuto
dall'autorita' competente del paese di origine, che il
prodotto, cosi' imballato, non presenta un rischio maggiore di
quando e' imballato secondo il metodo specificato nella colonna
4 della tabella 1.
(3) TABELLA 2: Metodi di imballaggio
NOTA 1: Nella tabella 2, si applica la seguente convenzione:
Metodo d'imballaggio EP 01: riservato ai metodi che necessitano
l'approvazione dell'autorita' competente
Metodi d'imballaggio da EP 10 a EP 29: riservati alle materie
esplosive
Metodi d'imballaggio EP 30 e seguenti: riservati agli oggetti
esplosivi
2: Quando la tabella indica "Casse di legno naturale,
ordinario (4C1)", si possono utilizzare in alternativa "Casse
di legno naturale, a pannelli stagni ai pulverulenti (4C2)".
3: Gli imballaggi stagni devono corrispondere ad una
tipologia di costruzione che ha superato le prove di
impermeabilita' per il gruppo di imballaggio II.
4: Il termine "recipienti" utilizzato nelle colonne della
tabella relativa agli imballaggi interni ed intermedi comprende
le casse, le bottiglie, le botti, i fusti, gli orci e i tubi
anche se i loro metodi di chiusura non sono della stessa
natura.
5: Le bobine sono dei dispositivi di plastica, di legno,
di cartone, di metallo o di ogni altro materiale idoneo, e
formate da un asse centrale e da eventuali pareti laterali ad
ogni estremita' dell'asse. Gli oggetti e le materie devono
essere arrotolati sull'asse e possono essere trattenuti
eventualmente dalle pareti laterali.
6: I vassoi sono dei fogli di metallo, di plastica, di
cartone ed di ogni altro materiale idoneo, posizionati negli
imballaggi interni, intermedi o esterni e che permettono una
disposizione chiusa in questi imballaggi. La superficie dei
vassoi puo' essere profilata in modo che gli imballaggi o gli
oggetti possano essere inseriti, mantenuti in sicurezza e
separati gli uni dagli altri.
7: Certi numeri di identificazione designano delle materie
che possono essere trasportate allo stato secco o umido. Il
titolo del metodo d'imballaggio precisa all'occorrenza se quel
metodo e' appropriato per la materia allo stato secco,
pulverulento o umido.
_____________________________________________________________________
| METODO EP 01 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Come approvato dall'autorita' competente del paese di origine. La |
|sigla del paese (simbolo distintivo del Paese, utilizzato per gli |
|autoveicoli in circolazione internazionale) per il quale l'auto- |
|rita' competente esercita la propria funzione deve essere scritto |
|sul documento di trasporto nella seguente forma: |
|"Imballaggio approvato dall'autorita' competente di...." |
|___________________________________________________________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1A : 0473 |
| 1.1B : 0461 |
| 1.1C : 0462, 0474 |
| 1.1D : 0124, 0463, 0475 |
| 1.1E : 0464 |
| 1.1F : 0465 |
| 1.1G : 0476 |
| 1.1J : 0397, 0399, 0449 |
| 1.1L : 0354, 0357 |
| 1.2B : 0382 |
| 1.2C : 0466 |
| 1.2D : 0467 |
| 1.2E : 0468 |
| 1.2F : 0469 |
| 1.2J : 0395, 0398, 0400 |
| 1.2K : 0020 |
| 1.2L : 0322, 0355, 0358, 0380 |
| 1.3C : 0470, 0477 |
| 1.3G : 0478 |
| 1.3J : 0247, 0396, 0450 |
| 1.3K : 0021 |
| 1.3L : 0250, 0356, 0359 |
| 1.4B : 0350, 0383 |
| 1.4C : 0351, 0479 |
| 1.4D : 0352, 0480, 0494 |
| 1.4E : 0471 |
| 1.4F : 0472 |
| 1.4G : 0353, 0485 |
| 1.4S : 0349, 0384, 0481 |
| 1.5D : 0482 |
| 1.6N : 0486 |
| Altri : 0190 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
|16 per il n. 0190 |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 10 a) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Sacchi |Fusti |
| di gomma | di gomma | di acciaio, con par-|
| di plastica | di plastica | te superiore amo-|
| di tessuto | di tessuto gommato | vibile (1A2) |
| di tessuto gommato | di tessuto con rive- | di plastica, con |
| di tessuto con rive- | stimento o fodera | parte superiore |
| stimento o fodera | di plastica | amovibile (1H2) |
| di plastica | | |
| |Recipienti | |
| | di metallo | |
| | di plastica | |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1A: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 |
|Disposizioni speciali: vedasi marginale 2102 (8) |
|NOTA: |
| 1: Gli imballaggi intermedi devono essere riempiti con materiale |
| saturo d'acqua come una soluzione antigelo o una imbottitura umi- |
| dificata. |
| 2: Gli imballaggi esterni devono essere riempiti con materiale sa-|
| turo d'acqua come una soluzione antigelo o una imbottitura umidi- |
| ficata. Gli imballaggi esterni devono essere concepiti e |
| sigillati in modo da evitare l'evaporazione della soluzione |
| umidificante, tranne quando il N. 0224 e' trasportato secco. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 10 b) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Paratie di separazione|Casse |
| di gomma conduttrice | di legno | di legno naturale a |
| di plastica condut- | di cartone | pannelli stagni |
| trice | di metallo | ai pulverulenti |
|Recipienti | di plastica | (4C2) |
| di legno | | di legno compensato |
| di gomma conduttrice | | (4D) |
| di metallo | | di legno ricostruito|
| di plastica condut- | | (4F) |
| trice | | |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1A: 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 265 per i N. 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 11 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Fusti |
| di carta impermeabi- | | di acciaio, con par-|
| lizzata | | te superiore amo-|
| di plastica | | vibile (1A2) |
| di tessuto gommato | | di alluminio, con |
|Fogli | | parte superiore |
| di plastica | | amovibile (1B2) |
| di tessuto gommato | | di legno compensato |
| | | (1D) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
| | |Casse |
| | | di acciaio (4A) |
| | | di alluminio (4B) |
| | | di legno naturale |
| | | comune (4C1) |
| | | di compensato (4D) |
| | | di legno ricostruito|
| | | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | | di plastica espansa |
| | | (4H1) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1C: 0433 |
| 1.3C: 0159, 0343 |
|Disposizioni speciale: vedasi marginale 2102 (7) |
|NOTA: |
| Gli imballaggi interni non sono richiesti per il n. ONU 0159 quan-|
| do sono utilizzati come imballaggi esterni fusti di metallo (1A2 o|
| 1B2) o di plastica (1H2) |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 12 a) |
| (materie 1.1D solide umidificate) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Sacchi |Casse |
| di fogli multipli di | di plastica | di acciaio (4A) |
| carta resistenti | di tessuto con rive- | di alluminio (4B) |
| all'acqua | stimento o fodera | di legno naturale |
| di plastica | di plastica | comune (4C1) |
| di tessuto |Recipienti | di compensato (4D) |
| di tessuto gommato | di metallo | di legno ricostruito|
| di tessuto di plasti-| di plastica | (4F) |
| ca | | di cartone (4G) |
|Recipienti | | di plastica espansa |
| di metallo | | (4H1) |
| di plastica | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0004,0072,0076,0078,0118,0133,0146,0150,0151,0154,0209,0214,|
| 0215,0219,0220,0226,0266,0282,0340,0391,0394,0401 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale |
| 2103 (4): |
| 253 per i N. 0004,0076,0078,0154,0219,0394. |
|NOTA: |
| 1: Gli imballaggi intermedi non sono richiesti se sono utilizzati |
| come imballaggi esterni fusti stagni. |
| 2: Gli imballaggi intermedi non sono richiesti per i N.0072 e 0226|
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 12 b) |
| (materie 1.1D, solide, secche, non pulverulenti) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Sacchi (solamente per |Sacchi |
| di carta kraft |il N. 0150) | di tessuto di pla- |
| di fogli multipli di | di plastica | stica stagno ai |
| carta resistenti | di tessuto con rive- | pulverulenti |
| all'acqua | stimento o fodera | (5H2) resistenti |
| di plastica | di plastica | all'acqua (5H3) |
| di tessuto | | di pellicola di pla-|
| di tessuto gommato | | stica (5H4) |
| di tessuto di plasti-| | di tessuto stagno ai|
| ca | | pulverulenti |
| | | (5L2) resistente |
| | | all'acqua (5L3) |
| | | di fogli multipli di|
| | | carta resistente |
| | | all'acqua (5M2) |
| | |Casse |
| | | di acciaio (4A) |
| | | di alluminio (4B) |
| | | di legno naturale |
| | | comune (4C1) |
| | | di compensato (4D) |
| | | di legno ricostruito|
| | | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | | di plastica espansa |
| | | (4H1) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, |
| 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, |
| 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, |
| 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, |
| 0489, 0490, 0496 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 253 per i N. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0386 |
| 262 per il N. 0209 |
|NOTA: |
| Gli imballaggi interni non sono richiesti per il N. 0222 e 0223 |
| quando l'imballaggio esterno e' un sacco. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 12 c) |
| (materia 1.1D, solida, secca, pulverulenta) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Sacchi |Casse |
| di fogli multipli di | di fogli multipli di | di acciaio (4A) |
| carta resistenti | carta resistenti | di legno naturale |
| all'acqua | all'acqua con ri- | comune (4C1) |
| di plastica | vestimento interno| di compensato (4D) |
| di tessuto di plasti-| di plastica | di legno ricostruito|
| ca |Recipienti | (4F) |
|Recipienti | di metallo | di cartone (4G) |
| di legno | di plastica | di plastica rigida |
| di cartone | | (4H2) |
| di metallo | |Fusti |
| di plastica | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, |
| 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, |
| 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, |
| 0404, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 253 per i N. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386 |
| 262 per il N. 0209 |
|NOTA: |
| 1: Gli imballaggi intermedi non sono richiesti se sono utilizzati |
| dei fusti come imballaggi esterni |
| 2: Questi colli devono essere stagni ai pulverulenti |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 13 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Casse |
| di carta | | di acciaio (4A) |
| di plastica | | di legno naturale |
| di tessuto gommato | | comune (4C1) |
|Recipienti | | di legno naturale, |
| di legno | | con pannelli sta-|
| di cartone | | gni ai pulveru- |
| di metallo | | lenti (4C2) |
| di plastica | | di compensato (4D) |
|Fogli | | di legno ricostruito|
| di carta kraft | | (4F) |
| di carta paraffinata | | di cartone (4G) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0027, 0028 |
| 1.1G: 0094 |
| 1.3G: 0305 |
|Disposizioni speciali: |
| Vedasi marginale 2102 (16) per il N. 0027 quando non sono stati |
| utilizzati imballaggi interni |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 263 per i N. 0094, 0305 |
|NOTA: |
| 1: Gli imballaggi interni non sono necessari per il N. 0027 quando|
| sono utilizzati i fusti come imballaggi esterni |
| 2: Questi colli devono essere stagni ai pulverulenti. |
| 3: I fogli possono essere utilizzati solo per il N. 0028. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 14 a) |
| (materie solide umidificate) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Sacchi |Casse |
| di plastica | di plastica | di acciaio (4A) |
| di tessuto | di tessuto con un ri-| di legno naturale |
| di tessuto di plasti-| vestimento o fede-| comune (4C1) |
| ca | ra di plastica | di compensato (4D) |
|Recipienti |Recipienti | di legno ricostruito|
| di metallo | di metallo | (4F) |
| di plastica | di plastica | di cartone (4G) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di compensato (1D) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.3C: 0077, 0234, 0235, 0236, 0342 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 253: per i N. 0077, 0234, 0235, 0236 |
|NOTA: |
| 1: Gli imballaggi interni non sono necessari per il N. 0342 quando|
| sono utilizzati dei fusti di metallo (1A2 o 1B2) o di plastica |
| (1H2) come imballaggi esterni. |
| 2: Gli imballaggi intermedi non sono necessari se sono utilizzati |
| dei fusti stagni con parte superiore amovibile come imballaggi |
| esterni. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 14 b) |
| (materie solide asciutte) |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Casse |
| di carta kraft | | di legno naturale |
| di plastica | | comune (4C1) |
| di tessuto stagno ai | | di compensato (4D) |
| pulverulenti | | di legno ricostruito|
| di tessuto di plasti-| | (4F) |
| ca, stagno ai pul-| | di cartone (4G) |
| verulenti | |Fusti |
|Recipienti | | di acciaio, con par-|
| di cartone | | te superiore amo-|
| di metallo | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| di carta | | di compensato (1D) |
| di plastica | | di cartone (1G) |
| di tessuto di plasti-| | di plastica, con |
| ca, stagno ai pul-| | parte superiore |
| verulenti | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1C: 0160, 0498 |
| 1.3C: 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406, 0499 |
| 1.4C: 0407, 0448 |
|Disposizioni speciali: |
| Vedasi marginale 2102 (16), per i N. 0160 e 0161 quando si utiliz-|
| za un fusto di metallo (1A2 o 1B2) come imballaggi esterni |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 253: per i N. 0077, 0132, 0234, 0235, 0236 |
| 256: per i N. 0160 e 0161 quando si utilizza un fusto di metallo |
| (1A2 o 1B2) come imballaggi esterni |
|NOTA: |
| Gli imballaggi interni non sono necessari per i N. 0160 e 0161 |
| quando si utilizzano dei fusti come imballaggi esterni |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 15 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Recipienti |Sacchi |Casse |
| di metallo | di plastica dentro | di legno naturale |
| di plastica | recipienti | comune (4C1) |
| | di metallo | di compensato (4D) |
| |Fusti | di legno ricostruito|
| | di metallo | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di compensato (1D) |
| | | di cartone (1G) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1C: 0497 |
| 1.1D: 0075, 0143, 0144 |
| 1.3C: 0495 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 254: per i N. 0075, 0143, 0495 e 0497 quando si utilizzano delle |
| casse come imballaggi esterni. |
| 255: per i N. 0075, 0143, 0495 e 0497 quando si utilizzano dei |
| fusti come imballaggi esterni. |
| 264: per il N. 0144 |
|NOTA: |
| 1: I recipienti di metallo possono essere utilizzati come imbal- |
| laggi interni solo per il N. 0144 |
| 2: I sacchi devono essere utilizzati come imballaggi intermedi per|
| i N. 0075, 0143, 0495 e 0497 quando si utilizzano delle casse come|
| imballaggi esterni. |
| 3: I fusti devono essere utilizzati come imballaggi intermedi per |
| i N. 0075, 0143, 0495 e 0497 quando si utilizzano dei fusti come |
| imballaggi esterni. |
| 4: Gli imballaggi intermedi non sono necessari per il N. 0144 |
| 5: Le casse di cartone (4G) possono essere utilizzate solo per il |
| N. 0144. |
| 6: I fusti di alluminio con parte superiore amovibile (1B2) non |
| sono ammessi per il N. 0144. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 16 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Sacchi |
| di carta resistente | | di tessuto di pla- |
| all'acqua e | | stica (5H1, 5H2 o|
| all'olio | | 5H3) |
| di plastica | | di carta, a fogli |
| di tessuto con rive- | | multipli, resi- |
| stimento o federa | | stente all'acqua |
| di plastica | | (5M2) |
| di tessuto di plasti-| | di pellicola di pla-|
| ca stagno ai pul- | | stica (5H4) |
| verulenti | | di tessuto, stagni |
|Recipienti | | ai pulverulenti |
| di legno, stagni ai | | (5L2) |
| pulverulenti | | di tessuto, resi- |
| di cartone resistente| | stente all'acqua |
| all'acqua | | (5L3) |
| di metallo | |Casse |
| di plastica | | di acciaio (4A) |
|Fogli | | di alluminio (4B) |
| di carta paraffinata | | di legno naturale |
| di carta, resistente | | comune (4C1) |
| all'acqua | | di compensato (4D) |
| di plastica | | di legno ricostruito|
| | | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di compensato (1D) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
| | |Taniche |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (3A2) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (3H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0081, 0082, 0083, 0084, 0241 |
| 1.5D: 0331, 0332 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 267: per il N. 0083 |
|NOTA: |
| 1: Gli imballaggi interni non sono necessari per i N. 0082, 0241, |
| 0331 e 0332 se sono utilizzati fusti stagni con parte superiore |
| amovibile, stagni, come imballaggio interno. |
| 2: Gli imballaggi interni non sono richiesti per i N. 0082, 0084, |
| 0241, 0331 e 0332 quando l'esplosivo e' contenuto da un materiale |
| impermeabile ai liquidi. |
| 3: Gli imballaggi interni non sono richiesti per il N. 0081 quando|
| esso e' contenuto da plastica rigida impermeabile agli esteri ni- |
| trici. |
| 4: Gli imballaggi interni non sono richiesti per il N. 0331 quando|
| sono utilizzati sacchi (5H2), (5H3) o (5H4) come imballaggi inter-|
| ni. |
| 5: I sacchi (5H2) e (5H3) devono essere utilizzati solo per i N. |
| 0082, 0241, 0331 e 0332. |
| 6: I sacchi non devono essere utilizzati come imballaggi esterni |
| per il N. 0081. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 17 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Non necessari |Non necessari |GIR |
| | | metallici |
| | | (11A), (11B), |
| | | (11N), (21A), |
| | | (21B), (21N), |
| | | (31A), (31B), |
| | | (31N) |
| | | flessibili |
| | | (13H2), (13H3), |
| | | (13H4), (12L2), |
| | | (13L3), (13L4), |
| | | (13M2) |
| | | di plastica rigida |
| | | (11H1), (11H2), |
| | | (21H1), (21H2), |
| | | (31H1), (31H2) |
| | | composti |
| | | (11HZ1), (11HZ2), |
| | | (21HZ1), (21HZ2), |
| | | (31HZ1), (31HZ2), |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0082, 0241 |
| 1.5D: 0331, 0332 |
|Condizioni particolari d'imballaggio secondo il marginale 2103 (4):|
| 260: per il N. 0082 |
| 261: per il N. 0241 |
|NOTA: |
| 1: I GIR devono essere utilizzati solo per le materie che colano |
| liberamente. |
| 2: I GIR metallici non devono essere utilizzati per i N. 0082 e |
| 0241. |
| 3: I GIR flessibili devono essere utilizzati solo per le materie |
| solide. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 30 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Non necessari |Non necessari |Casse |
| | | di acciaio (4A) |
| | | di alluminio (4B) |
| | | di legno naturale |
| | | comune (4C1) |
| | | di compensato (4D) |
| | | di legno ricostruito|
| | | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | | di plastica |
| | | espansa (4H1) |
| | | rigida (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore, |
| | | amovibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1C: 0279, 0280, 0326 |
| 1.1D: 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451, 0457 |
| 1.1E: 0006, 0181, 0329 |
| 1.1F: 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330, 0369 |
| 1.2C: 0281, 0328, 0413, 0414, 0436 |
| 1.2D: 0035, 0138, 0169, 0287, 0346, 0458 |
| 1.2E: 0182, 0321 |
| 1.2F: 0007, 0291, 0294, 0295, 0324, 0426 |
| 1.2G: 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238, 0434 |
| 1.2H: 0243, 0245 |
| 1.3C: 0183, 0186, 0242, 0327, 0417, 0437 |
| 1.3G: 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424, 0448 |
| 1.3H: 0244, 0246 |
| 1.4C: 0338, 0339, 0438 |
| 1.4D: 0344, 0347, 0370, 0459 |
| 1.4E: 0412 |
| 1.4F: 0348, 0371, 0427 |
| 1.4G: 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0363, 0425, 0435, 0453 |
| 1.4S: 0012, 0014, 0345, 0460 |
|Disposizioni speciali: |
| Vedasi marginale 2102 (14) per tutti i numeri d'identificazione, |
| tranne 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238,|
| 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, |
| 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, |
| 0458, 0459, 0460 |
| Vedasi marginale 2102 (16) per i N. 0457, 0458, 0459, 0460 |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 31 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Casse |
| di carta | | di acciaio (4A) |
| di plastica | | di alluminio (4B) |
|Recipienti | | di legno naturale |
| di legno | | comune (4C1) |
| di cartone | | di compensato (4D) |
| di metallo | | di legno ricostruito|
| di plastica | | (4F) |
|Bobine | | di cartone (4G) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1B: 0029, 0030, 0360 |
| 1.4B: 0255, 0267, 0361 |
| 1.4S: 0455, 0456, 0500 |
|NOTA: |
| 1: I sacchi non devono essere utilizzati come imballaggi interni |
| per i N. 0029, 0267 e 0455. |
| 2: Le bobine devono essere utilizzate come imballaggi interni solo|
| per i N. 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 e 0500. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 32 a) |
|___________________________________________________________________|
|Gli oggetti costituiti da involucri chiusi di metallo, di plastica |
|o di cartone, contenenti un esplosivo detonante o costituiti da una|
|materia esplosiva/detonante a legante plastico |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Non necessari |Non necessari |Casse |
| | | di acciaio (4A) |
| | | di alluminio (4B) |
| | | di legno naturale |
| | | comune (4C1) |
| | | di compensato (4D) |
| | | di legno ricostruito|
| | | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0042, 0060 |
| 1.2D: 0283 |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 32 b) |
|Oggetti senza involucri chiusi |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Recipienti |Non necessari |Casse |
| di cartone | | di acciaio (4A) |
| di metallo | | di alluminio (4B) |
| di plastica | | di legno naturale |
|Fogli | | comune (4C1) |
| di carta | | di compensato (4D) |
| di plastica | | di legno ricostruito|
| | | (4F) |
| | | di cartone (4G) |
| | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0042, 0060 |
| 1.2D: 0283 |
|Disposizioni speciali: |
| Vedasi marginale 2102 (16) per i N. 0042, 0060 e 0283 |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 33 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Recipienti |Recipienti |Casse |
| di legno | di legno | di acciaio (4A) |
| di cartone | di cartone | di alluminio (4B) |
| di metallo | di metallo | di legno naturale |
| di plastica | di plastica | comune (4C1) |
|Vassoi muniti di para-| | di compensato (4D) |
|tie di separazione | | di legno ricostruito|
| di legno | | (4F) |
| di cartone | | di cartone (4G) |
| di plastica | | di plastica rigida |
| | | (4H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1B: 0073, 0225, 0377 |
| 1.1D: 0043 |
| 1.2B: 0268, 0364 |
| 1.3G: 0212, 0319 |
| 1.4B: 0365, 0378 |
| 1.4G: 0306, 0320 |
| 1.4S: 0044, 0366, 0376 |
|NOTA: |
| 1: I vassoi devono essere utilizzati come imballaggi interni solo |
| per i N. 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 e |
| 0378. |
| 2: I recipienti sono necessari come imballaggi intermedi solo |
| quando gli imballaggi interni sono vassoi. |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 34 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Casse |
| resistenti all'acqua | | di acciaio (4A) |
|Recipienti | | di alluminio (4B) |
| di legno | | di legno naturale |
| di cartone | | comune (4C1) |
| di metallo | | di compensato (4D) |
| di plastica | | di legno ricostruito|
|Fogli | | (4F) |
| di cartone ondulato | | di cartone (4G) |
|Tubi | | di plastica rigida |
| di cartone | | (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1D: 0099, 0374 |
| 1.1F: 0296 |
| 1.2C: 0381 |
| 1.2D: 0375 |
| 1.2F: 0204 |
| 1.3C: 0275, 0277 |
| 1.4C: 0276, 0278 |
| 1.4S: 0070, 0173, 0174, 0323 |
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
| METODO EP 35 |
|___________________________________________________________________|
| IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E | IMBALLAGGI E |
| SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI | SISTEMAZIONI |
| INTERNI | INTERMEDI | ESTERNI |
|______________________|______________________|_____________________|
|Sacchi |Non necessari |Casse |
| di carta | | di acciaio (4A) |
| di plastica | | di alluminio (4B) |
|Recipienti | | di legno naturale |
| di legno | | comune (4C1) |
| di cartone | | di compensato (4D) |
| di metallo | | di legno ricostruito|
| di plastica | | (4F) |
|Fogli | | di cartone (4G) |
| di carta | | di plastica |
| di plastica | | espansa (4H1) |
| | | rigida (4H2) |
| | |Fusti |
| | | di acciaio, con par-|
| | | te superiore amo-|
| | | vibile (1A2) |
| | | di alluminio, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1B2) |
| | | di cartone (1G) |
| | | di plastica, con |
| | | parte superiore |
| | | amovibile (1H2) |
|______________________|______________________|_____________________|
|Divisione, gruppo di compatibilita' e numero di identificazione: |
| 1.1G: 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0418, 0420, 0428 |
| 1.2G: 0313, 0334, 0419, 0421, 0429 |
| 1.3G: 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487, 0492 |
| 1.4G: 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431, 0493 |
| 1.4S: 0193, 0337, 0373, 0404, 0405, 0432 |
_____________________________________________________________________