temperatura critica uguale o superiore a 70 gradi C
sara':
a) Se il serbatoio e' munito di un isolamento
termico, almeno uguale al valore della tensione di
vapore del liquido a 60 gradi C, diminuita di 0,1
Mpa (1 bar), ma non inferiore a 1 Mpa (10 bar);
b) Se il serbatoio non e' munito di un isolamento
termico, almeno uguale al valore della tensione di
vapore del liquido a 65 gradi C, diminuita di 0,1
Mpa (1 bar), ma non inferiore a 1 Mpa (10 bar);
La massa massima ammissibile del contenuto per litro
di capacita' in kg/litro prescritta per il grado di
riempimento viene calcolata nel modo seguente:
massa massima ammissibile del contenuto per litro di
capacita' = 0,95 x massa volumica della fase liquida a
50 gradi C, in kg/litro; inoltre, la fase vapore non
deve sparire sotto i 60 gradi C.
Se il diametro dei serbatoi non e' superiore a 1,5 m,
saranno applicati i valori della pressione di prova e
della massa massima autorizzata del contenuto per
litro di capacita' conformemente al marginale 2219 d).
(4) La pressione di prova applicabile ai serbatoi
destinati al trasporto di gas del 3 non deve essere
inferiore a 1,3 volte la pressione massima di
esercizio autorizzata indicata sul serbatoio, ne'
inferiore a 300 kPa (3 bar) (pressione manometrica);
per i serbatoi muniti di isolamento sotto vuoto, la
pressione di prova non deve essere inferiore a 1,3
volte la massima pressione di esercizio autorizzata,
aumentata di 100 kPa (1 bar).
(5) Tabella dei gas e delle miscele di gas che possono
essere ammesse al trasporto in contenitori - cisterna;
pressione di prova minima applicabile ai serbatoi e,
se ricorre, massa massima del contenuto per litro di
capacita'.
Per i gas e le miscele di gas classificate sotto
rubriche n.a.s., i valori della pressione di prova e
della massa massima del contenuto per litro di
capacita' devono essere fissati dall'esperto
riconosciuto dall'autorita' competente. Nel caso in
cui i serbatoi destinati a contenere gas dei 1 e 2
che abbiano una temperatura critica uguale o superiore
a -50 gradi C, ma inferiore a 70 gradi C, siano stati
sottoposti ad una pressione di prova inferiore a
quella che figura nella tabella, e qualora tali
serbatoi siano muniti di isolamento termico, l'esperto
riconosciuto dall'autorita' competente puo'
prescrivere una massa massima inferiore, a condizione
che la pressione della materia nel serbatoio a 55
gradi C non superi la pressione di prova impressa sul
serbatoio stesso.
I gas tossici e le miscele di gas classificati sotto
una rubrica n.a.s. che abbiano una CL inferiore a
50
200 ppm non sono ammessi al trasporto in contenitori -
cisterna.
NOTA: Il 1001 acetilene disciolto del 4 F, e' ammesso
al trasporto esclusivamente in contenitori - cisterna
ad elementi multipli.
_____________________________________________________________________
Ordinale| Numero di |Pressione minima di prova| massa
e | identificazione | per i serbatoi | massima
gruppo | e denominazione |_________________________|ammissibile
| | con | senza | del
| | isolamento | isolamento | contenuto
| | termico | termico | per litro
| |____________|____________|di capacita'
| | MPa | bar | MPa | bar | (kg/l)
________|_____________________|______|_____|______|_____|____________
(a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g)
________|_____________________|______|_____|______|_____|____________
1 A |1002 ARIA COMPRESSA | vedere marginale 212 251 (1)
|_____________________|______________________________________
|1006 ARGO COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1)
|_____________________|______________________________________
|1046 ELIO COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1)
|_____________________|______________________________________
|1056 CRIPTO COMPRESSO| vedere marginale 212 251 (1)
|_____________________|______________________________________
|1065 NEON COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1)
|_____________________|______________________________________
|1066 AZOTO COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1)
|_____________________|______________________________________
|1979 GAS RARI IN MI- | vedere marginale 212 251 (1)
| SCELA COMPRESSA |
|_____________________|______________________________________
|1980 GAS RARI E OSSI-| vedere marginale 212 251 (1)
| GENO IN MISCELA |
| COMPRESSA |
|_____________________|______________________________________
|1981 GAS RARI E AZOTO| vedere marginale 212 251 (1)
| IN MISCELA COM- |
| PRESSA |
|_____________________|______________________________________
|1982 TETRAFLUOROMETA-| 20 | 200 | 20 | 200 | 0,62
| NO COMPRESSO | 30 | 300 | 30 | 300 | 0,94
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R 14, COM- | | | | |
| PRESSO) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2036 XENO COMPRESSO | 12 | 120 | | | 1,30
| | | | 13 | 130 | 1,24
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2193 ESAFLUOROETANO | 16 | 160 | | | 1,28
| COMPRESSO (GAS | 20 | 200 | | | 1,34
| REFRIGERANTE | | | 20 | 200 | 1,10
| COMPRESSO R 116)| | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1956 GAS COMPRESSO, | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 O |1014 OSSIGENO E BIOS-| vedere marginale 212 251 (1)
| SIDO DI CARBONIO|
| IN MISCELA |
| COMPRESSA |
|_____________________|______________________________________
|1072 OSSIGENO | vedere marginale 212 251 (1)
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|3156 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| COMBURENTE, |
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 F |1049 IDROGENO | vedere marginale 212 251 (1)
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|1957 DEUTERIO | vedere marginale 212 251 (1)
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|1962 ETILENE | 12 | 120 | | | 0,25
| COMPRESSA | 22,5| 225 | | | 0,36
| | | | 22,5| 225 | 0,34
| | | | 30 | 300 | 0,37
|_____________________|______|_____|______|_____|__________
|1971 METANO | vedere marginale 212 251 (1)
| COMPRESSO o |
|1971 GAS NATURALE |
| (ad alto tenore |
| in metano) COM- |
| PRESSO |
|_____________________|______________________________________
|2034 IDROGENO E | vedere marginale 212 251 (1)
| METANO IN MISCE-|
| LA COMPRESSA |
|_____________________|______________________________________
|2203 SILANO COMPRESSO| 22,5| 225 | 22,5| 225 | 0,32
| */ | 25 | 250 | 25 | 250 | 0,41
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1964 IDROCARBURI | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| GASSOSI IN MI- |
| SCELA COMPRESSA |
| N.A.S. |
|_____________________|______________________________________
|1954 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| INFIAMMABILE, |
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 T |1612 TETRAFOSFATO DI | vedere marginale 212 251 (1)
| ESAETILE E GAS |
| COMPRESSO IN MI-|
| SCELA |
|_____________________|______________________________________
|1955 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| TOSSICO, N.A.S. | **/
| (con una CL u-|
| 50 |
| guale o superio-|
| re a 200 ppm) |
________|_____________________|______________________________________
1 TF |1016 MONOSSIDO DI | vedere marginale 212 251 (1)
| CARBONIO |
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|1023 GAS DI CARBONE | vedere marginale 212 251 (1)
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|1071 GAS DI PETROLIO | vedere marginale 212 251 (1)
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|1911 DIBORANO | Non autorizzato
| COMPRESSO |
|_____________________|______________________________________
|2600 MONOSSIDO DI | vedere marginale 212 251 (1)
| CARBONIO E IDRO-|
| GENO IN MISCELA |
| COMPRESSA |
|_____________________|______________________________________
|1953 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| TOSSICO, INFIAM-| */
| MABILE, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 TC |1008 TRIFLUORURO DI | 22,5| 225 | 22,5| 225 | 0,715
| BORO COMPRESSO | 30 | 300 | 30 | 300 | 0,86
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1859 TETRAFLUORURO DI| 20 | 200 | 20 | 200 | 0,74
| SILICIO COMPRES-| 30 | 300 | 30 | 300 | 1,1
| SO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2198 PENTAFLUORURO DI| Non autorizzato
| FOSFORO COMPRES-|
| SO |
|_____________________|______________________________________
|2417 FLUORURO DI CAR-| 20 | 200 | 20 | 200 | 0,47
| BONILE COMPRES- | 30 | 300 | 30 | 300 | 0,7
| SO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3304 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| TOSSICO, CORRO- | */
| SIVO, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 TO |2451 TRIFLUORURO DI | 20 | 200 | 20 | 200 | 0,5
| AZOTO COMPRESSO | 30 | 300 | 30 | 300 | 0,75
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3303 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| TOSSICO, COMBU- | */
| RENTE, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 TFC |3305 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| TOSSICO, INFIAM-| */
| MABILE, CORRO- |
| SIVO, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
1 TOC |1045 FLUORO COMPRESSO| Non autorizzato
|_____________________|______________________________________
|1660 OSSIDO NITRICO | Non autorizzato
| (MONOSSIDO DI |
| AZOTO) COMPRESSO|
|_____________________|______________________________________
|2190 DIFLUORURO D'OS-| Non autorizzato
| SIGENO COMPRES- |
| SO |
|_____________________|______________________________________
|3306 GAS COMPRESSO | vedere marginale 212 251 (1) o (2)
| TOSSICO, COMBU- | */
| RENTE, CORROSI- |
| VO, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 A |1009 BROMOTRIFLUORO- | 12 | 120 | | | 1,50
| METANO (GAS RE- | | | 4,2| 42 | 1,13
| FRIGERANTE | | | 12 | 120 | 1,44
| R13B1) | | | 25 | 250 | 1,60
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1013 BIOSSIDO DI CAR-| 19 | 190 | | | 0,73
| BONIO | 22,5| 225 | 19 | 190 | 0,78
| | | | 25 | 250 | 0,66
| | | | | | 0,75
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1015 BIOSSIDO DI CAR-| vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| BONIO E PROTOS- |
| SIDO D'AZOTO |
| IN MISCELA |
|_____________________|______________________________________
|1018 CLORODIFLUOROME-| 2,4| 24 | 2,6| 26 | 1,03
| TANO (GAS REFRI-| | | | |
| GERANTE R22) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1020 CLOROPENTAFLUO- | 2 | 20 | 2,3| 23 | 1,06
| ROETANO (GAS RE-| | | | |
| FRIGERANTE R115)| | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1021 1-CLORO-1,2,2,2-| 1 | 10 | 1,1| 11 | 1,20
| TETRAFLUOROETANO| | | | |
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R124) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1022 CLOROTRIFLUORO- | 12 | 120 | | | 0,96
| METANO (GAS RE- | 22,5| 225 | | | 1,12
| FRIGERANTE R13) | | | 10 | 100 | 0,83
| | | | 12 | 120 | 0,90
| | | | 19 | 190 | 1,04
| | | | 25 | 250 | 1,10
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1028 DICLORODIFLUORO-| 1,5| 15 | 1,6| 16 | 1,15
| METANO (GAS RE- | | | | |
| FRIGERANTE R12) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1029 DICLOROFLUORO- | 1 | 10 | 1 | 10 | 1,23
| METANO (GAS RE- | | | | |
| FRIGERANTE R21) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1058 GAS LIQUEFATTI | 1,5 x pressione di riempimento
| non infiammabi- | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| li, addizionati |
| d'azoto, di |
| biossido di car-|
| bonio o d'aria |
|_____________________|______________________________________
|1080 ESAFLUORURO DI | 12 | 120 | | | 1,34
| ZOLFO | | | 7 | 70 | 1,04
| | | | 14 | 140 | 1,33
| | | | 16 | 160 | 1,37
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1858 ESAFLUOROPROPI- | 1,7| 17 | 1,9| 19 | 1,11
| LENE (GAS REFRI-| | | | |
| GERANTE R1216) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1952 OSSIDO D'ETILENE| 19 | 190 | 19 | 190 | 0,66
| E BIOSSIDO DI | 25 | 250 | 25 | 250 | 0,75
| CARBONIO IN MI- | | | | |
| SCELA, contenen-| | | | |
| te al massimo il| | | | |
| 9% d'ossido di | | | | |
| etilene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1958 1,2-DICLORO-1,1,| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,30
| 2,2-TETRAFLUORO-| | | | |
| ETANO (GAS RE- | | | | |
| FRIGERANTE R114)| | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1973 CLORODIFLUOROME-| 2,5| 25 | 2,8| 28 | 1,05
| TANO E CLOROPEN-| | | | |
| TAFLUOROETANO | | | | |
| IN MISCELA con | | | | |
| punto d'ebolli- | | | | |
| zione fissato, | | | | |
| contenente | | | | |
| all'incirca il | | | | |
| 49% di clorodi | | | | |
| fluorometano | | | | |
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R502) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1974 BROMOCLORODI- | 1 | 10 | 1 | 10 | 1,61
| FLUOROMETANO | | | | |
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R12B1) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1976 OTTOFLUOROCICLO-| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,34
| BUTANO (GAS RE- | | | | |
| FRIGERANTE | | | | |
| RC318) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1983 1-CLORO-2,2,2- | 1 | 10 | 1 | 10 | 1,18
| TRIFLUOROETANO | | | | |
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R133a) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1984 TRIFLUOROMETANO | 19 | 190 | | | 0,92
| (GAS REFRIGERAN-| 25 | 250 | | | 0,99
| TE R23) | | | 19 | 190 | 0,87
| | | | 25 | 250 | 0,95
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2422 OTTAFLUORO-2-BU-| 1,2| 12 | 1,2| 12 | 1,34
| TENE (GAS REFRI-| | | | |
| GERANTE R1318) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2424 OTTAFLUOROPROPA-| 2,5| 25 | 2,5| 25 | 1,09
| NO (GAS REFRIGE-| | | | |
| RANTE R218) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2599 CLOROTRIFLUORO- | 3,1| 31 | 3,1| 31 | 0,11
| METANO E TRI- | 4,2| 42 | | | 0,21
| FLUOROMETANO IN | 10 | 100 | | | 0,76
| MISCELA AZEOTRO-| | | 4,2| 42 | 0,20
| PICA, contenente| | | 10 | 100 | 0,66
| circa il 60% di | | | | |
| clorotrifluoro- | | | | |
| metano (GAS RE- | | | | |
| FRIGERANTE R503)| | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2602 DICLORODIFLUORO-| 1,8| 18 | 2 | 20 | 1,01
| METANO E 1,1-DI-| | | | |
| FLUOROETANO IN | | | | |
| MISCELA AZEOTRO-| | | | |
| PICA contenente | | | | |
| circa il 74% di | | | | |
| clorodifluorome-| | | | |
| tano (GAS REFRI-| | | | |
| GERANTE R500) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3070 OSSIDO DI ETILE-| 1,5| 15 | 1,6| 16 | 1,09
| NE E DICLORODI- | | | | |
| FLUOROMETANO IN | | | | |
| MISCELA, conte- | | | | |
| nente il 12,5% | | | | |
| d'ossido di eti-| | | | |
| lene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3159 1,1,1,2-TETRA- | 1,6| 16 | 1,8| 18 | 1,04
| FLUOROETANO (GAS| | | | |
| REFRIGERANTE | | | | |
| R134a) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3220 PENTAFLUOROETANO| 4,1| 41 | 4,9| 49 | 0,95
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R125) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3296 EPTAFLUOROPROPA-| 1,5| 15 | 1,5| 15 | 1,20
| NO (GAS REFRIGE-| | | | |
| RANTE R227) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3297 OSSIDO DI ETILE-| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,16
| NE E CLOROTETRA-| | | | |
| FLUOROETANO IN | | | | |
| MISCELA, conte- | | | | |
| nente al massi- | | | | |
| mo l'8,8% di os-| | | | |
| sido di etilene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3298 OSSIDO DI ETILE-| 2,6| 26 | 2,6| 26 | 1,02
| NE E PENTAFLUO- | | | | |
| ROETANO IN MI- | | | | |
| SCELA con al | | | | |
| massimo il 7,9% | | | | |
| di ossido di | | | | |
| etilene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3299 OSSIDO DI ETILE-| 1,7| 17 | 1,7| 17 | 1,03
| NE E TETRAFLUO- | | | | |
| ROETANO IN MI- | | | | |
| SCELA con al | | | | |
| massimo il 5,6% | | | | |
| di ossido di | | | | |
| etilene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1078 GAS FRIGORIFERO,| | | | |
| N.A.S. | | | | |
| MISCELA F1 | 1 | 10 | 1,1| 11 | 1,23
| MISCELA F2 | 1,5| 15 | 1,6| 16 | 1,15
| MISCELA F3 | 2,4| 24 | 2,7| 27 | 1,03
| Altre miscele | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
|_____________________|______________________________________
|1968 GAS INSETTICIDA,| vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| N.A.S. |
|_____________________|______________________________________
|3163 GAS LIQUEFATTO, | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 O |1070 PROTOSSIDO DI | 22,5| 225 | | | 0,78
| AZOTO (EMIOSSI- | | | 18 | 180 | 0,68
| DO DI AZOTO) | | | 22,5| 225 | 0,74
| | | | 25 | 250 | 0,75
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3157 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| COMBURENTE, |
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 F |1010 1,2-BUTADIENE | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,59
| STABILIZZATO o | | | | |
|1010 1,3-BUTADIENE | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,55
| STABILIZZATO o | | | | |
|1010 MISCELE DI 1,3- | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,50
| BUTADIENE ED | | | | |
| IDROCARBURI STA-| | | | |
| BILIZZATE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1011 BUTANO | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,51
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1012 1-BUTILENE o | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,53
|1012 TRANS-2-BUTILENE| | | | |
| o | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,54
|1012 CIS-2-BUTILENE | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,55
|1012 BUTILENE IN MI- | | | | |
| SCELA | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,50
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1027 CICLOPROPANO | 1,6| 16 | 1,8| 18 | 0,53
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1030 1,1-DIFLUOROETA-| 1,4| 14 | 1,6| 16 | 0,79
| NO (GAS) REFRI- | | | | |
| GERANTE R152a) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1032 DIMETILAMMINA | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,59
| ANIDRA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1033 ETERE METILICO | 1,4| 14 | 1,6| 16 | 0,58
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1035 ETANO | 12 | 120 | | | 0,32
| | | | 9,5| 95 | 0,25
| | | | 12 | 120 | 0,29
| | | | 30 | 300 | 0,39
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1036 ETILAMMINA | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,61
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1037 CLORURO DI ETILE| 1 | 10 | 1 | 10 | 0,80
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1039 ETERE METILETILICO 1 | 10 | 1 | 10 | 0,64
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1041 OSSIDO DI ETILE-| 2,4| 24 | 2,6| 26 | 0,73
| NE E BIOSSIDO DI| | | | |
| CARBONIO IN MI- | | | | |
| SCELA, contenen-| | | | |
| te piu' del 9% | | | | |
| ma non piu' del-| | | | |
| l'87% di ossido | | | | |
| di etilene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1055 ISOBUTILENE | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,52
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1060 METILACETILENE E| vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| PROPADIENE IN | | | | |
| MISCELA STABI- | | | | |
| LIZZATA | | | | |
| (PROPADIENE con | 2,2| 22 | 2,2| 22 | 0,50
| contenente tra | | | | |
| l'1% e il 4% di | | | | |
| metilacetilene) | | | | |
| MISCELA P1 | 2,5| 25 | 2,8| 28 | 0,49
| MISCELA P2 | 2,2| 22 | 2,3| 23 | 0,47
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1061 METILAMMINA ANI-| 1 | 10 | 1,1| 11 | 0,58
| DRA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1063 CLORURO DI METI-| 1,3| 13 | 1,5| 15 | 0,81
| LE (GAS REFRIGE-| | | | |
| RANTE R40) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1077 PROPILENE | 2,5| 25 | 2,7| 27 | 0,43
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1081 TETRAFLUOROETI- | Non autorizzato
| LENE STABILIZZA-|
| TA |
|_____________________|______________________________________
|1083 TRIMETILAMMINA | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,56
| ANIDRA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1085 BROMURO DI VINI-| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,37
| LE STABILIZZATO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1086 CLORURO DI VINI-| 1 | 10 | 1,1| 11 | 0,81
| LE STABILIZZATO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1087 ETERE METILVINI-| 1 | 10 | 1 | 10 | 0,67
| LICO STABILIZZA-| | | | |
| TO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1860 FLUORURO DI VI- | 12 | 120 | | | 0,58
| NILE STABILIZZA-| 22,5| 225 | | | 0,65
| TO | | | 25 | 250 | 0,64
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1912 CLORURO DI METI-| 1,3| 13 | 1,5| 15 | 0,81
| LE E CLORURO DI | | | | |
| METILENE IN MI- | | | | |
| SCELA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1959 1,1-DIFLUOROETI-| 12 | 120 | | | 0,66
| LENE | 22,5| 225 | | | 0,78
| (GAS REFRIGERAN-| | | 25 | 250 | 0,77
| TE R1132a) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1969 ISOBUTANO | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,49
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1978 PROPANO | 2,1| 21 | 2,3| 23 | 0,42
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2035 1,1,1-TRIFLUORO-| 2,8| 28 | 3,2| 32 | 0,79
| ETANO (GAS | | | | |
| REFRIGERANTE | | | | |
| R143a) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2044 2,2-DIMETILPRO- | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,53
| PANO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2200 PROPADIENE STA- | 2,2| 22 | 2,2| 22 | 0,50
| BILIZZATA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2419 BROMOTRIFLUOROE-| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,19
| TILENE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2452 ETILACETILENE | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,57
| STABILIZZATA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2453 FLUORURO DI ETI-| 3 | 30 | 3 | 30 | 0,57
| LE (GAS REFRIGE-| | | | |
| RANTE R161) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2454 FLUORURO DI ME- | 30 | 300 | 30 | 300 | 0,36
| TILE (GAS REFRI-| | | | |
| GERANTE R41) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2517 1CLORO-1,1-DI- | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,99
| FLUOROETANO (GAS| | | | |
| REFRIGERANTE | | | | |
| R142b) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2601 CICLOBUTANO | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,63
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3153 ETERE PERFLUORO | 2 | 20 | 2 | 20 | 0,75
| (METILVINILICO) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3154 ETERE PERFLUORO | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,98
| (ETILVINILICO) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3252 DIFLUOROMETANO | 3,9| 39 | 4,5| 45 | 0,78
| (GAS REFRIGERAN-| | | | |
| TE R32) | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1965 IDROCARBURI GAS-| | | | |
| SOSI IN MISCELA | | | | |
| LIQUEFATTA, | | | | |
| N.A.S. quali: | | | | |
| MISCELA A | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,50
| MISCELA A0 | 1,2| 12 | 1,4| 14 | 0,47
| MISCELA A1 | 1,6| 16 | 1,8| 18 | 0,46
| MISCELA B | 2 | 20 | 2,3| 23 | 0,43
| MISCELA C | 2,5| 25 | 2,7| 27 | 0,42
| |
| Altre miscele | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
|_____________________|______________________________________
|3161 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| INFIAMMABILE, |
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 T |1062 BROMURO DI METI-| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,51
| LE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1581 BROMURO DI METI-| Non autorizzato
| LE E CLOROPICRI-|
| NA IN MISCELA |
|_____________________|______________________________________
|1582 CLORURO DI METI-| Non autorizzato
| LE E CLOROPICRI-|
| NA IN MISCELA |
|_____________________|______________________________________
|2191 FLUORURO DI SOL-| 5 | 50 | 5 | 50 | 1,10
| FORILE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1967 GAS INSETTICIDA | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO, N.A.S. | */
|_____________________|______________________________________
|3162 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO, N.A.S. | */
________|_____________________|______________________________________
2 TF |1026 CIANOGENO | 10 | 100 | 10 | 100 | 0,70
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1040 OSSIDO DI ETILE-| 1,5| 15 | 1,5| 15 | 0,78
| NE CON AZOTO | | | | |
| sotto pressione | | | | |
| massima di 1 MPa| | | | |
| (10 bar) a 50 | | | | |
| gradi C. | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1053 SOLFURO DI IDRO-| 4,5| 45 | 5 | 50 | 0,67
| GENO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1064 MERCAPTANO METI-| 1 | 10 | 1 | 10 | 0,78
| LICO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1082 TRIFLUOROCLOROE-| 1,5| 15 | 1,7| 17 | 1,13
| TILENE STABILIZ-| | | | |
| ZATA | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2188 ARSINA | Non autorizzato
|_____________________|______________________________________
|2192 GERMANO **/ | Non autorizzato
|_____________________|______________________________________
|2199 FOSFINA **/ | Non autorizzato
|_____________________|______________________________________
|2202 SELENIURO DI | Non autorizzato
| IDROGENO ANIDRO |
|_____________________|______________________________________
|2204 SOLFURO DI CAR- | 2,6| 26 | 2,6| 26 | 0,84
| BONILE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2676 STIBINA | Non autorizzato
|_____________________|______________________________________
|3300 OSSIDO DI ETILE-| 2,8| 28 | 2,8| 28 | 0,73
| NE E BIOSSIDO DI| | | | |
| CARBONIO IN MI- | | | | |
| SCELA contenente| | | | |
| al massimo l'87%| | | | |
| di ossido di | | | | |
| etilene | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3160 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO, INFIAM-| */
| MABILE, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 TC |1005 AMMONIACA ANIDRA| 2,6| 26 | 2,9| 29 | 0,53
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1017 CLORO | 1,7| 17 | 1,9| 19 | 1,25
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1048 BROMURO DI IDRO-| 5 | 50 | 5,5| 55 | 1,54
| GENO ANIDRO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1050 CLORURO DI IDRO-| 12 | 120 | | | 0,69
| GENO ANIDRO | | | 10 | 100 | 0,30
| | | | 12 | 120 | 0,56
| | | | 15 | 150 | 0,67
| | | | 20 | 200 | 0,74
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1069 CLORURO DI NI- | Non autorizzato
| TROSILE |
|_____________________|______________________________________
|1076 FOSGENE | Solamente in veicoli - batteria
|_____________________|______________________________________
|1079 BIOSSIDO DI | 1 | 10 | 1,2| 12 | 1,23
| ZOLFO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1589 CLORURO DI CIA- | Non autorizzato
| NOGENO STABILIZ-|
| ZATO |
|_____________________|______________________________________
|1741 TRICLORURO DI | Non autorizzato
| BORO |
|_____________________|______________________________________
|2194 ESAFLUORURO DI | Non autorizzato
| SELENIO |
|_____________________|______________________________________
|2195 ESAFLUORURO DI | Non autorizzato
| TELLURIO |
|_____________________|______________________________________
|2196 ESAFLUORURO DI | Non autorizzato
| TUNGSTENO |
|_____________________|______________________________________
|2197 IODURO DI IDRO- | 2,3| 23 | 2,3| 23 | 2,25
| GENO ANIDRO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2418 TETRAFLUORURO DI| Non autorizzato
| ZOLFO |
|_____________________|______________________________________
|2420 ESAFLUOROACETONE| 2,2| 22 | 2,2| 22 | 1,08
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3057 CLORURO DI TRI- | 1,3| 13 | 1,5| 15 | 1,17
| FLUOROACETILE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3308 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO, CORRO- | */
| SIVO, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 TO |3083 FLUORURO DI PER-| 3,3| 33 | 3,3| 33 | 1,21
| CLORILE | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3307 GAS LIQUEFATTO, | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO, COMBU- | */
| RENTE, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 TFC |2189 DICLOROSILANO | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,90
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|2534 METILCLOROSILANO| Non autorizzato
|_____________________|______________________________________
|3309 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO, INFIAM-| */
| MABILE, CORROSI-|
| VO, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
2 TOC |1067 TETROSSIDO DI | Solamente in veicoli - batteria
| DIAZOTO (BIOSSI-|
| DO DI AZOTO) LI-|
| QUEFATTO |
|_____________________|______________________________________
|1749 TRIFLUORURO DI | 3 | 30 | 3 | 30 | 1,40
| CLORO | | | | |
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|1975 MONOSSIDO DI A- | Non autorizzato
| ZOTO E TETROSSI-|
| DO DI DIAZOTO IN|
| MISCELA (MONOS- |
| SIDO DI AZOTO E |
| BIOSSIDO DI AZO-|
| TO IN MISCELA) |
|_____________________|______________________________________
|2548 PENTAFLUORURO DI| Non autorizzato
| CLORO |
|_____________________|______________________________________
|2901 CLORURO DI BROMO| 1 | 10 | 1 | 10 | 1,50
|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|3310 GAS LIQUEFATTO | vedere marginale 212 251 (2) o (3)
| TOSSICO COMBU- | */
| RENTE, CORROSI- |
| VO, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
3 A |1913 NEON LIQUIDO RE-| vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|1951 ARGO LIQUIDO RE-| vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|1963 ELIO LIQUIDO RE-| vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|1970 CRIPTO LIQUIDO | vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|1977 AZOTO LIQUIDO | vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|2187 BIOSSIDO DI CAR-| vedere marginale 212 251 (4)
| BONIO LIQUIDO |
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|2591 XENO LIQUIDO RE-| vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|3136 TRIFLUOROMETANO | vedere marginale 212 251 (4)
| LIQUIDO REFRIGE-|
| RATO |
|_____________________|______________________________________
|3158 GAS LIQUIDO RE- | vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO, |
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
3 O |1003 ARIA LIQUIDA RE-| vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATA |
|_____________________|______________________________________
|1073 OSSIGENO LIQUIDO| vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|2201 PROTOSSIDO DI A-| vedere marginale 212 251 (4)
| ZOTO LIQUIDO RE-|
| FRIGERATO (EMI- |
| OSSIDO DI AZOTO |
| LIQUIDO REFRIGE-|
| RATO) |
|_____________________|______________________________________
|3311 GAS LIQUIDO RE- | vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO, COM- |
| BURENTE, N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
3 F |1038 ETILENE LIQUIDA | vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATA |
|_____________________|______________________________________
|1961 ETANO LIQUIDO | vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|1966 IDROGENO LIQUIDO| vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
|1972 METANO LIQUIDO | vedere marginale 212 251 (4)
| REFRIGERATO o |
| GAS NATURALE (ad|
| alto tenore di |
| metano) LIQUIDO |
| REFRIGERATO |
|_____________________|______________________________________
_____________________________________________________________________
Ordinale| Numero di |Pressione minima di prova| massa
e | identificazione | per i serbatoi | massima
gruppo | e denominazione |_________________________|ammissibile
| | con | senza | del
| | isolamento | isolamento | contenuto
| | termico | termico | per litro
| |____________|____________|di capacita'
| | MPa | bar | MPa | bar | (kg/l)
________|_____________________|______|_____|______|_____|____________
(a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g)
________|_____________________|______|_____|______|_____|____________
|_____________________|______________________________________
|3138 ETILENE, ACETI- | vedere marginale 212 251 (4)
| LENE E PROPILENE|
| IN MISCELA LI- |
| QUIDA REFRIGERA-|
| TA, contenente |
| almeno il 71,5% |
| di etilene, al |
| massimo il 22,5%|
| di acetilene e |
| al massimo il 6%|
| di propilene. |
|_____________________|______________________________________
|3312 GAS LIQUIDO RE- | vedere marginale 212 251 (4)
| FRIGERATO, IN- |
| FIAMMABILE, |
| N.A.S. |
________|_____________________|______________________________________
4 A |2073 AMMONIACA IN SO-| | | | |
| LUZIONE ACQUOSA | | | | |
| di densita' in- | | | | |
| feriore a 0,880 | | | | |
| a 15 gradi C | | | | |
| (contenente piu'| | | | |
| del 35% di ammo-| | | | |
| niaca ma al mas-| | | | |
| simo il 40%) | 1 | 10 | 1 | 10 | 0,80
| (contenente piu'| | | | |
| del 40% di ammo-| | | | |
| niaca ma al mas-| | | | |
| simo il 50%) | 1,2| 12 | 1,2| 12 | 0,77
________|_____________________|______|_____|______|_____|____________
4 F |1001 ACETILENE | Solamente in veicoli - batteria
| DISCIOLTA |
________|_____________________|______________________________________
4 TC |3318 AMMONIACA IN SO-| vedere marginale 212 251 (2)
| LUZIONE ACQUOSA |
| di massa speci- |
| fica inferiore a|
| 0,880 a 15 gradi|
| C contenente |
| piu' del 50% di |
| ammoniaca. |
________|_____________________|______________________________________
*/ Autorizzato se la CL e' superiore od uguale a 200 ppm
50
**/ Considerato come un gas piroforico
212 252 La prova iniziale di pressione idraulica deve essere
effettuata prima dell'installazione dell'isolamento
termico.
212 253 La capacita' di ogni serbatoio destinato al trasporto
di gas del 1 che sono riempiti in massa, o gas dei 2
o 4 deve essere determinata con la sorveglianza di un
esperto riconosciuto dall'autorita' competente, per
pesata o per misura volumetrica della quantita'
d'acqua che riempie il serbatoio; l'errore di misura
della capacita' dei serbatoi deve essere inferiore
all'1%. La determinazione mediante calcoli basati
sulle dimensioni del serbatoio non e' ammessa. Le
masse massime ammissibili di riempimento secondo i
marginali 2219 (4) e 212 251 (3) devono essere fissate
da un esperto riconosciuto.
212 254 Il controllo dei giunti deve essere effettuato seguendo
le prescrizioni corrispondenti al coefficiente lambda
1,0 del marginale 212 127 (6).
212 255 In deroga alle disposizioni del marginale 212 151, le
prove periodiche devono avere luogo:
(1) Ogni due anni e mezzo per i serbatoi destinati al
trasporto di trifluoruro di boro (N. 1008) del 1 TC,
dell'acido solforico (N. 1053) del 2 TF, del bromuro
di idrogeno anidro (N. 1048), del cloro (N. 1017),
dell'acido cloridrico anidro (N. 1050), del fosgene
(N. 1076) o del biossido di zolfo (N. 1079) del 2 TC
o del tetrossido di diazoto (biossido di azoto) (N.
1067) del 2 TOC,
(2) Dopo otto anni di esercizio, e poi, ogni dodici anni
per i serbatoi destinati al trasporto di gas del 3 .
Un controllo della tenuta puo' essere effettuato a
richiesta dell'autorita' competente tra due prove
successive.
(3) I recipienti conformi alle definizioni dei marginali
2211 (1), (2) e (3) e le bombole facenti parte di
assemblaggi di bombole, come definiti nel marginale
2211 (5), che sono elementi di un contenitore -
cisterna ad elementi multipli, devono essere
sottoposti a prove periodiche conformemente al
marginale 2217.
212 256 Per i serbatoi con isolamento sotto vuoto, la prova di
pressione idraulica e la verifica dello stato interno
possono essere sostituite, con l'approvazione
dell'esperto riconosciuto, da una prova di tenuta e da
una misura del vuoto.
212 257 Se in occasione delle visite periodiche sono state
praticate delle aperture nei serbatoi destinati al
trasporto di gas del 3 , il metodo per la chiusura
ermetica, prima di essere rimesse in servizio, deve
essere approvato dall'esperto riconosciuto e deve
garantire l'integrita' del serbatoio.
212 258 Le prove di tenuta dei serbatoi destinati al trasporto
di gas dei 1 , 2 o 4 devono essere eseguite ad una
pressione di almeno 400 kPa (4 bar) ma al massimo di
800 kPa (8 bar) (pressione manometrica).
212 259
SEZIONE 6. Marcatura
212 260 Le seguenti indicazioni devono, inoltre, essere
punzonate, o altro metodo similare, sul pannello
previsto al marginale 212 160 o direttamente sulla
parete del serbatoio stesso, se queste sono rinforzate
in modo da non compromettere la resistenza del
serbatoio:
(1) Per quanto riguarda i serbatoi destinati al trasporto
di una sola materia:
- la denominazione del gas in lettere secondo il
marginale 2201 ed inoltre per i gas appartenenti
ad una rubrica n.a.s., la denominazione tecnica 1/
Tale dicitura deve essere completata per i serbatoi
destinati al trasporto dei gas compressi del 1
caricati in volume (in pressione), dal valore della
massima pressione di carica a 15 gradi C, autorizzata
per il serbatoio, e per i serbatoi destinati al
trasporto dei gas del 1 caricati in massa e dei gas
del 2 , 3 e 4 dalla massa di carica massima
ammissibile in kg e dalla temperatura di riempimento
se questa e' inferiore a -20 gradi C.
(2) Per quanto riguarda i serbatoi ad utilizzazione
multipla:
- la denominazione del gas in lettere secondo il
marginale 2201 ed inoltre per i gas appartenenti
ad una rubrica n.a.s., la denominazione tecnica 1/
dei gas per i quali il serbatoio e' approvato.
Tale dicitura deve essere completata dall'indicazione
della massa di carica massima ammissibile in kg per
ciascuno di loro;
(3) Per quanto riguarda i serbatoi destinati al trasporto
dei gas del 3 :
- la pressione massima di esercizio autorizzata: e
(4) Sui serbatoi muniti di isolamento termico:
- la dicitura "calorifugato" o "isolato sotto vuoto"
(o "calorifugato sotto vuoto")
1/ La denominazione tecnica indicata deve essere
correntemente impiegata nei manuali, periodici e testi
scientifici e tecnici. Le denominazioni commerciali non
devono essere utilizzate a questo fine.
E' permesso utilizzare al posto della denominazione tecnica
uno dei seguenti termini:
- per la rubrica 1078 gas refrigerante, n.a.s. del 2 A:
miscela F 1, miscela F 2, miscela F 3;
- per la rubrica 1060 metilacetilene e propadiene in
miscela stabilizzata del 2 F: miscela P 1, miscela P 2;
- per la rubrica 1965 idrocarburi gassosi liquefatti,
n.a.s. del 2 F: miscela A, miscela A 0, miscela A 1,
miscela B, miscela C. Le denominazioni commerciali citate
nella NOTA 1 relativa alla rubrica 1965 del 2 F del
marginale 22 01 potranno essere utilizzate solo in modo
complementare.
212 261 (1) L'intelaiatura dei contenitori - cisterna ad elementi
multipli deve portare in prossimita' del punto di
riempimento una placca indicante:
- la pressione di prova degli elementi 2/;
- la pressione 2/ massima di riempimento a 15 C
autorizzata per gli elementi destinati ai gas
compressi;
- il numero degli elementi;
- la capacita' totale 2/ degli elementi;
- la denominazione del gas, in lettere, secondo il
marginale 2201 ed inoltre per i gas appartenenti
ad una rubrica n.a.s., la denominazione tecnica 3/
e, inoltre, nel caso di gas liquefatti:
- la massa 2/ massima ammissibile di carica per
elemento.
(2) I recipienti conformi alla definizione del marginale
2211 (1), (2), (3) e (5) che sono elementi di un
contenitore - cisterna ad elementi multipli, devono
recare delle marcature conformi al marginale 2223.
Tali recipienti non devono necessariamente essere
etichettati individualmente mediante le etichette di
pericolo prescritte al marginale 2224.
I contenitori - cisterna ad elementi multipli devono
essere marcati ed etichettati conformemente al
marginale 10 500.
2/ Aggiungere l'unita' di misura dopo il valore numerico.
3/ Vedere la nota a fondo pagina n. 1/ al marginale 212
260.
212 262 Oltre alle iscrizioni previste al marginale 212 161,
devono essere presenti, sul contenitore - cisterna
stesso o su un pannello, le seguenti diciture:
a) la scritta: "temperatura di riempimento minima
autorizzata: ..."
b) per i serbatoi destinati al trasporto di una sola
materia:
- la denominazione del gas in lettere secondo il
marginale 2201 e inoltre per i gas appartenenti
ad una rubrica n.a.s., la denominazione tecnica
3/.
- per i gas del 1 che sono riempiti in massa,
come per i gas del 2 , 3 e 4 , la massa massima
ammissibile di carica in kg;
c) per i serbatoi ad utilizzazione multipla:
- la denominazione del gas in lettere secondo il
marginale 2201 e inoltre per i gas appartenenti
ad una rubrica n.a.s., la denominazione tecnica
3/ per ciascuno dei gas che tali serbatoi sono
autorizzati a trasportare, con l'indicazione
della massa massima ammissibile di carica in kg
per ciascuno di loro;
d) per i serbatoi dotati di isolamento termico:
- la dicitura "calorifugato" o "isolato sotto
vuoto" (o "calorifugato sotto vuoto"), nella
lingua ufficiale del paese di immatricolazione
e, inoltre, se tale lingua non e' il francese,
l'inglese, il tedesco, in francese, in inglese,
in tedesco, a meno che eventuali accordi
conclusi tra gli stati interessati non
dispongano diversamente.
3/ Vedere la nota a fondo pagina n. 1/ al marginale 212
260.
212 263-
212 269
SEZIONE 7. Esercizio
212 270 Quando i serbatoi sono approvati per piu' gas, un
cambio d'uso deve comprendere le operazioni di
svuotamento, di spurgo e di evacuazione nella misura
necessaria per assicurare la sicurezza del servizio.
212 271-
212 273
212 274 Quando vengono instradate cisterne cariche o vuote ma
non ripulite, devono essere visibili solamente le
indicazioni valide secondo il marginale 212 262 per il
gas caricato o che e' stato appena scaricato; tutte le
indicazioni relative agli altri gas devono essere
coperte.
212 275 Gli elementi di un contenitore - cisterna ad elementi
multipli devono contenere esclusivamente un unico gas.
212 276
212 277 Per i serbatoi destinati al trasporto dei gas del 3 F,
il grado di riempimento deve rimanere inferiore a un
valore tale che, qualora il contenuto fosse portato ad
una temperatura alla quale la tensione di vapore e'
uguale alla pressione di apertura delle valvole di
sicurezza, il volume del liquido raggiungerebbe il 95%
della capacita' del serbatoio a tale temperatura.
I serbatoi destinati al trasporto dei gas dei 3 A o 3
O possono essere riempiti al 98% alla temperatura di
carico e alla pressione di carico.
212 278 Nel caso di serbatoi destinati al trasporto di gas del
3 O, le materie utilizzate per assicurare la tenuta
dei giunti o il mantenimento dei dispositivi di
chiusura devono essere compatibili con il contenuto.
212 279 La prescrizione del marginale 212 175 non e'
applicabile ai gas del 3 .
SEZIONE 8 . Misure transitorie
212 280 I contenitori - cisterna destinati al trasporto di
materie della classe 2, che sono stati costruiti prima
del 1 gennaio 1997 possono portare la marcatura
conforme alle disposizioni della presente appendice
applicabili fino al 31 dicembre 1996, fino alla
prossima prova periodica.
212 281-
212 299"
CLASSE 3: LIQUIDI INFIAMMABILI
212 310 b) e c) Sostituire "dal 41 al 57 " con "41 ".
212 332 Aggiungere alla fine dell'ultima frase:
"o essere resistenti alla pressione generata da
un'esplosione interna".
212 333 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"212 333 Se i serbatoi sono muniti di rivestimenti protettivi
(strati interni) non metallici, questi devono essere
concepiti in modo che non possa insorgere pericolo di
infiammazione a causa di cariche elettrostatiche."
212 334 Aggiungere un nuovo marginale:
"212 334 Il sistema di svuotamento dal basso dei serbatoi
destinati al trasporto delle materie del 61 c) puo'
essere costituito da una tubazione esterna munita di
un otturatore se questa e' costituita di un materiale
metallico suscettibile di deformarsi."
212 371 Sostituire "dal 41 al 57 " con "41 " e "20 " con "19
".
212 381 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"212 381 I contenitori - cisterna che erano previsti per il
trasporto delle materie del 61 c) del marginale 2301,
costruite prima del 1 gennaio 1995 in conformita'
alle prescrizioni applicabili prima di questa data, ma
che non rispondono alle prescrizioni applicabili a
partire dal 1 gennaio 1995, possono ancora essere
utilizzate fino al 31 dicembre 2004."
212 382 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"212 382 I contenitori - cisterna costruiti prima del 1 gennaio
1997 e che non rispondono alle prescrizioni dei
marginali 212 332 e 212 333 applicabili a partire dal
1 gennaio 1997, ma che sono stati costruiti secondo le
prescrizioni dell'ADR in vigore fino a quella data,
potranno ancora essere utilizzati."
CLASSE 4.1: MATERIE SOLIDE INFIAMMABILI
CLASSE 4.2: MATERIE SOGGETTE AD ACCENSIONE SPONTANEA
CLASSE 4.3: MATERIE CHE A CONTATTO CON L'ACQUA SPRIGIONANO GAS
INFIAMMABILI
21 410 Nella nota aggiungere dopo "20 c)" il testo seguente:
"come pure le miscele (quali preparazioni e rifiuti)
classificati sotto la lettera c) degli ordinali citati
del marginale 2471, "
212 434 )
) Sostituire "protezione calorifuga" con "isolamento
212 435 ) termico"
212 460 Seconda frase: dopo "materie" aggiungere le parole "del
marginale 2471."
212 475 Rinumerare il testo attuale in 212 475 (1).
Aggiungere il seguente nuovo paragrafo (2):
"(2) E' ammessa una temperatura di carico di 80 gradi C al
massimo, a condizione che i punti di combustione siano
evitati durante il carico e che i serbatoi siano
chiusi ermeticamente 2/.
Una volta finito il caricamento, i serbatoi devono
essere messi in pressione (per esempio mediante aria
compressa) per verificare la loro tenuta. Bisogna
assicurare che non si generino depressioni durante il
trasporto. Prima dello scarico, occorre assicurarsi
che la pressione che si trova all'interno del
serbatoio sia sempre superiore alla pressione
atmosferica. Diversamente, prima dello scarico deve
essere introdotto un gas inerte.
2/ Vedere nota a fondo pagina n. 1/ al marginale 212 135.
CLASSE 5.1: MATERIE COMBURENTI
CLASSE 5.2: PEROSSIDI ORGANICI
212 510 b) e d) Aggiungere "o allo stato fuso" dopo "allo stato
liquido".
d) Inserire "11 , 13 " tra i "1 " e "16 "
212 532 Modificare la parte iniziale nel modo seguente:
"I serbatoi destinati al trasporto delle materie del 1
o del nitrato di ammonio liquido del 20 del marginale
2501 devono essere muniti (il resto e' immutato).
212 534 Sostituire "protezione calorifuga" con "isolamento
termico" (due volte).
Sostituire "interamente calorifugato" con "interamente
isolato termicamente".
212 536 (4) Sostituire "interamente calorifugati" con "interamente
isolati termicamente"
212 540 Sostituire nella parte finale le parole: "di altre
materie" con "di materie organiche."
212 571 Modificare l'ultima frase nel seguente modo:
"in caso di cambiamento di utilizzazione i serbatoi ed
i loro equipaggiamenti devono essere accuratamente
ripuliti di ogni residuo prima e dopo il trasporto di
materie del 20 ."
CLASSE 6.1: MATERIE TOSSICHE
CLASSE 6.2: MATERIE INFETTIVE
212 610 (1) b) e c) Aggiungere "o allo stato fuso" dopo "allo stato
liquido".
NOTA nel marginale 212 610: al posto di "nonche' dei
rifiuti solidi classificati alla lettera c)" inserire
"nonche' delle materie e dei rifiuti solidi
classificati alla lettera c)".
212 680 Aggiungere il seguente marginale:
"SEZIONE 8. Misure transitorie
212 680 I contenitori - cisterna destinati al trasporto delle
materie degli ordinali 6 , 8 , 9 , 10 , 13 , 15 , 16 ,
18 , 20 , 25 , o 27 del marginale 2601, che sono
stati costruiti prima del 1 gennaio 1995 secondo le
prescrizioni di questa appendice applicabili prima di
questa data al trasporto delle materie contemplate in
tali ordinali, ma che non sono conformi alle
prescrizioni applicabili a partire dal 1 gennaio 1995,
potranno ancora essere utilizzati fino al 31 dicembre
1999."
CLASSE 8: MATERIE CORROSIVE
212 810 b) e c) b) e c) Aggiungere "o allo stato fuso" dopo "allo
stato liquido".
NOTA nel marginale 212 810 b) e c): al posto di
"nonche' dei rifiuti solidi" inserire "nonche' delle
materie e dei rifiuti solidi".
212 831 Inserire "ad eccezione delle materie del 7 " dopo "211
810 b), c) e d)"
212 833 Al posto di "calorifugati" sostituire "isolati
termicamente"
212 870 Aggiungere alla fine del primo paragrafo:
"Per il trasporto del 1829 triossido di zolfo puro
almeno al 99,95%, senza inibitore, deve essere
mantenuta una temperatura minima della materia di 32,5
gradi C."
212 880 Aggiungere il seguente marginale:
"SEZIONE 8. Misure transitorie
212 880 I contenitori - cisterna destinati al trasporto delle
materie degli ordinali 3 , 12 , 33 , 40 , e 54 del
marginale 2801, che sono stati costruiti prima del 1
gennaio 1995 secondo le prescrizioni di questa
appendice applicabili prima di questa data al
trasporto delle materie contemplate in tali ordinali,
ma che non sono conformi alle prescrizioni applicabili
a partire dal 1 gennaio 1995, potranno ancora essere
utilizzati fino al 31 dicembre 1999."
CLASSE 9: MATERIE ED OGGETTI PERICOLOSI VARI
212 910 Modificare nel modo seguente:
"Le materie dei 1 , 2 b), 11 c), 12 c), 20 c), dal
31 al 35 come pure 2211 polimeri espansibili in
granuli del 4 c) del marginale 2901 possono essere
trasportati in ..." (il resto e' immutato).
NOTA: Per il trasporto alla rinfusa delle materie dei
4 c), 12 c), 20 c), 21 c), 31 , 32 e 35 del
marginale 2901, vedere il marginale 91 111."
212 920 La parte iniziale viene modificata nel seguente modo:
"I serbatoi destinati al trasporto delle materie dei 1
, 11 c), 12 c), 20 c), da 31 a 35 , o dei polimeri
espansibili in granuli del 4 c) debbono essere
calcolati..."
Aggiungere alla fine la seguente frase:
"Lo spessore minimo effettivo delle pareti dei
serbatoi destinati al trasporto delle materie del 20
c) non deve essere inferiore a 3 mm."
212 930 Sostituire "4 c)" con "polimeri espansibili in granuli
del 4 c)".
212 932 Aggiungere il seguente marginale:
"212 932 I serbatoi destinati al trasporto delle materie del 20
c) devono essere muniti di un isolamento termico.
Possono inoltre essere dotati di dispositivi di
decompressione che si aprono automaticamente verso
l'interno o l'esterno per effetto di una differenza di
pressione compresa tra 20 kPa (0,2 bar) e 30 kPa (0,3
bar). L'isolamento termico direttamente in contatto
con il serbatoio destinato al trasporto delle materie
del 20 c) deve avere una temperatura di
infiammabilita' superiore di almeno 50 gradi C alla
temperatura massima per la quale il serbatoio e'
progettato."
212 933 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"212 933 Il sistema di svuotamento dal basso dei serbatoi
destinati al trasporto delle materie del 20 c) puo'
essere costituito da una tubazione esterna munita di
un otturatore se questa e' costituita di un materiale
metallico suscettibile di deformarsi."
212 934 Aggiungere un nuovo marginale:
"212 934 I serbatoi destinati al trasporto delle materie
caricate ad una temperatura superiore a 190 gradi C
devono essere muniti di deflettori posti
perpendicolarmente alle aperture superiori di carico,
in modo da evitare al momento del carico un brusco e
localizzato aumento della temperatura della parete."
212 951 L'inizio viene modificato nel modo seguente:
"I serbatoi destinati al trasporto delle materie dei 1
, 11 c), 12 c), 20 c), da 31 a 35 , o dei polimeri
espansibili in granuli del 4 c) del marginale 2901
..."
212 960 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"212 960 I serbatoi destinati al trasporto di materie del 20 c)
devono portare sui due lati, oltre alle indicazioni
previste al marginale 212 161, il contrassegno
riprodotto nell'appendice B.7."
212 980 Aggiungere il seguente nuovo marginale:
"SEZIONE 8. Misure transitorie
212 980 I contenitori - cisterna che erano previsti per il
trasporto delle materie del 20 del marginale 2901,
costruiti prima del 1 gennaio 1997 ma che non
rispondono alle prescrizioni di questa appendice
applicabili a partire dal 1 gennaio 1997, possono
ancora essere utilizzati fino al 31 dicembre 2006."
Appendice B.1c
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE CISTERNE FISSE E ALLE CISTERNE SMONTABILI
DI MATERIE PLASTICHE RINFORZATE
Nella NOTA 1 dopo il titolo, sostituire "batterie di
recipienti" con "veicoli - batteria".
Appendice B.1d
PRESCRIZIONI RIGUARDANTI I MATERIALI E LA COSTRUZIONE DELLE CISTERNE
FISSE SALDATE, DELLE CISTERNE SMONTABILI SALDATE E DEI SERBATOI
SALDATI DEI CONTENITORI - CISTERNA, PER I QUALI E' PRESCRITTA UNA
PRESSIONE DI PROVA DI ALMENO 1 MPa (10 BAR), COME PURE DELLE CISTERNE
FISSE SALDATE, DELLE CISTERNE SMONTABILI SALDATE E DEI SERBATOI
SALDATI DEI CONTENITORI - CISTERNA, DESTINATI AL TRASPORTO DEI GAS
LIQUEFATTI FORTEMENTE REFRIGERATI DELLA CLASSE 2
214 250 (1) Modificare nel modo seguente:
"(1) I serbatoi destinati al trasporto delle materie dei 1
, 2 e 4 della classe 2, dei 6 a), 17 a) 19 a) e
dal 31 a) al 33 a) della classe 4.2 come pure del 6
della classe 8 devono essere costruiti in acciaio".
(2) Modificare nel modo seguente:
"(2) Gli acciai a grana fine utilizzati per la costruzione
dei serbatoi destinati al trasporto:
- delle materie della classe 2 che sono classificate
come corrosive, e delle materie del 4 A del
marginale 2201, e
- delle materie del marginale 2801, 6 ,
devono avere un limite massimo di elasticita'
garantito di 460 N/mm quadrati e una sollecitazione a
rottura massima di 725 N/mm quadrati. Tali serbatoi
devono essere trattati termicamente per eliminare le
tensioni termiche."
214 251 a) 1. Sostituire "del 7 e 8 " con "del 3 ".
APPENDICE B2
DISPOSIZIONI UNIFORMI RIGUARDANTI LA COSTRUZIONE DEI VEICOLI
DESTINATI AL TRASPORTO DI MERCI PERICOLOSE COMPRENDENTI DISPOSIZIONI
RIGUARDANTI L'OMOLOGAZIONE DEL TIPO QUALORA RICORRA.
220 100 Cancellare le parole "10 283 come pure le unita' di
trasporto denominate del "tipo II" secondo il
marginale 11 204 (2)"
220 301 (2) Modificare le definizioni dei tipi FL, OX e AT nel
modo seguente:
"TIPO FL": per i veicoli destinati al trasporto di
liquidi con un punto di infiammabilita' inferiore od
uguale a 61 gradi C o di gas infiammabili, in
contenitori cisterna aventi una capacita' superiore a
3 000 litri o in cisterne fisse o smontabili, e per i
veicoli batteria di capacita' superiore a 1 000 litri
destinati al trasporto di gas infiammabili;
"TIPO OX": per i veicoli destinati al trasporto di
materie della classe 5.1, marginale 2501, ordinale 1
a), in contenitori cisterna aventi capacita' superiore
a 3 000 litri o in cisterne fisse o smontabili;
"TIPO AT": per i veicoli, diversi da quelli dei tipi
FL o OX, destinati al trasporto di merci pericolose in
contenitori cisterna aventi capacita' superiore a 3
000 litri o in cisterne fisse o smontabili, e per i
veicoli batteria aventi capacita' superiore a 1 000
litri diversi da quelli del tipo FL."
220 403 Inserire il numero "32 per la Lettonia, 33 per il
Liechtenstein, 34 per la Bulgaria, 35 (riservato), 36
per la Lituania"
220 500 Aggiungere una "X" all'intersezione della riga "220 520
(frenatura)" e di ogni colonna.
220 511 (1) Aggiungere all'elenco dei circuiti esentati:
"dalla batteria al meccanismo di sollevamento
elettrico dell'assale sollevabile"
220 514 Cancellare la seconda frase:
220 516 Nell'ultima frase, al posto di "i cablaggi del
dispositivo di frenatura antibloccaggio" leggere "i
cablaggi dei sensori dei dispositivi di frenatura
antibloccaggio".
220 520 ) Cancellare "o della/alla Direttiva 71/320/CEE 2/.
220 521 (1) e (2))
220 522 (2) b), e) e (3) Cancellare "1/ o in/ a quelle della
Direttiva 71/320/CEE 2/".
Sostituire il rinvio alla nota 1/ con un rinvio alla
nota 2/.
(2) f) Cancellare "o a quelle della Direttiva CEE 2/
corrispondente"
Sostituire il rinvio alla nota 1/ con un rinvio alla
nota 2/ e rinumerare la nota a fondo pagina n 2/ che
viene modificata come riportato di seguito:
"2/ Regolamento n. 13 (Prescrizioni uniformi relative
all'omologazione dei veicoli delle categorie M, N e O
per quanto riguarda la frenatura) (nella sua forma
emendata piu' recente) allegato all'Accordo
riguardante l'adozione di prescrizioni tecniche
uniformi applicabili ai veicoli su ruote, agli
equipaggiamenti e ai pezzi che vengono montati o
utilizzati su un veicolo su ruote e le condizioni di
riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate
conformemente a tali prescrizioni (Accordo del 1958,
come modificato). E' parimenti possibile applicare le
disposizioni corrispondenti della Direttiva 71/320/CEE
(pubblicata inizialmente nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunita' europee N. L 202 del 6.9.1971), come
modificata, a condizione che queste siano state
emendate in funzione della versione del Regolamento N.
13 piu' recentemente emendata applicabile al momento
dell'omologazione del veicolo".
220 536 "I riscaldamenti di supporto per la cabina devono
essere sufficientemente sicuri per quanto riguarda la
contro l'incendio. Questi devono essere posti anterior
parete di protezione (parete posteriore della cabina).
di riscaldamento deve essere posto il piu' avanti poss
alto possibile (almeno 80 cm sopra il livello del live
e essere muniti di dispositivi che impediscano che deg
possano essere depositati a contatto delle superfici c
dell'apparecchio o del suo tubo di scappamento. Posson
utilizzati esclusivamente apparecchi muniti di un disp
rimessa in moto rapida del motore di ventilazione per
combustione (max 20 sec)."
220 540 Cancellare "o delle Direttive 92/6/CEE e 92/24/CEE".
Sostituire il richiamo alla nota a fondo pagina 1/ con
un richiamo alla nota a fondo pagina n. 2/ di seguito
riportata:
2/ Regolamento N. 89 Prescrizioni uniformi relative
all'omologazione di:
I. Veicoli, per quanto riguarda la limitazione della
loro velocita' massima
II. Veicoli, per quanto riguarda l'installazione di
un dispositivo limitatore di velocita' (DLV) di
tipo omologato.
III. Dispositivi limitatori di velocita' (DLV) (nella
forma piu' recentemente emendata) allegato
all'Accordo riguardante l'adozione di
prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai
veicoli su ruote, agli equipaggiamenti e alle
parti che possono venire montate o utilizzate su
un veicolo su ruote e le condizioni di
riconoscimento reciproco delle omologazioni
rilasciate conformemente a tali prescrizioni
(Accordo del 1958, come modificato). E'
ugualmente possibile applicare le disposizioni
corrispondenti delle Direttive 92/6/CEE e
92/24/CEE, come modificate, a condizioni che
siano state emendate in funzione della versione
del regolamento N. 89 piu' recentemente emendata
applicabile al momento dell'omologazione del
veicolo."
Aggiungere la seguente nuova Appendice B.4:
APPENDICE B.4
Disposizioni relative alla formazione dei conducenti di veicoli che
trasportano merci pericolose
240 000 -
240 099
SEZIONE 1. Generalita', struttura della formazione e
programma di formazione
240 100 (1) La formazione deve essere conforme alle disposizioni
della presente appendice, sulla base dei marginali 10
315, 11 315 e 71 315.
(2) Le indispensabili conoscenze teoriche e pratiche
devono essere impartite mediante corsi di formazione
teorica ed esercizi pratici. Tali conoscenze devono
essere verificate mediante un esame.
Struttura
240 101 La formazione iniziale e gli aggiornamenti devono
essere impartiti sotto forma di corso di base e, se
necessario, di specializzazione.
240 102 I corsi di base devono vertere almeno sui seguenti
argomenti:
a) Prescrizioni generali applicabili al trasporto
delle merci pericolose;
b) Principali tipi di rischi;
c) Informazione relativa alla protezione
dell'ambiente attraverso il controllo del
trasferimento di rifiuti;
d) Misure di prevenzione e di sicurezza appropriate
ai vari tipi di rischio;
e) Comportamento in caso di incidente (pronto
soccorso, sicurezza della circolazione, conoscenze
di base relative all'utilizzo di equipaggiamenti
di protezione, ecc.);
f) Etichettaggio e segnalazione dei pericoli;
g) Cio' che un conducente di veicolo deve fare e non
deve fare durante un trasporto di merci
pericolose;
h) Lo scopo ed il funzionamento dell'equipaggiamento
tecnico dei veicoli;
i) Divieti di carico in comune su uno stesso veicolo
o in un contenitore;
j) Precauzioni da prendere durante il carico e lo
scarico delle merci pericolose;
k) Informazioni generali riguardanti la
responsabilita' civile;
l) Informazione sulle operazioni di trasporto
multimodale;
m) Manipolazione ed ammarraggio dei colli.
240 103 Il corso di specializzazione per il trasporto in
cisterne deve vertere almeno sui seguenti argomenti:
a) Comportamento su strada dei veicoli, compresi gli
spostamenti del carico;
b) Prescrizioni speciali relative ai veicoli;
c) Conoscenza generale teorica dei vari sistemi di
carico e di scarico dei veicoli;
d) Disposizioni supplementari specifiche riguardanti
l'utilizzazione di tali veicoli (certificati di
approvazione, contrassegni di approvazione,
segnalazione ed etichettaggio, ecc.).
240 104 Il corso di specializzazione per il trasporto di
materie ed oggetti della classe 1 deve vertere almeno
sui seguenti argomenti:
a) Rischi insiti nelle materie ed oggetti esplosivi e
pirotecnici;
b) Prescrizioni particolari riguardanti il carico in
comune di materie ed oggetti della classe 1.
240 105 Il corso di specializzazione per il trasporto di
materie radioattive della classe 7 deve vertere almeno
sui seguenti argomenti:
a) Rischi specifici connessi alle radiazioni
ionizzanti;
b) Prescrizioni particolari riguardanti
l'imballaggio, la manipolazione, il carico in
comune e l'ammarraggio delle materie radioattive;
c) Disposizioni particolari da prendere in caso di
incidente che coinvolga delle materie radioattive.
Programma di formazione iniziale
240 106 (1) La durata minima della parte teorica di ogni corso di
formazione iniziale o parte di corso polivalente, deve
essere costituita nel modo seguente:
Corso di base 18 sedute di insegnamento 1/
Corso di specializza-
zione per il trasporto
in cisterne 12 sedute di insegnamento 1/
Corso di specializza-
zione per il trasporto
di materie ed oggetti
della classe 1 8 sedute di insegnamento
Corso di specializza-
zione per il trasporto
di materie radioattive 8 sedute di insegnamento
La durata totale del corso polivalente puo' essere
definita dall'autorita' competente, che deve mantenere
la durata del corso di base e del corso di
specializzazione per il trasporto in cisterne ma che
puo' completarli mediante corsi specializzati con
corsi ridotti per le classi 1 e 7.
(2) Le sedute di insegnamento durano in linea di massima
45 minuti.
(3) Normalmente non possono essere effettuate piu' di 8
sedute di insegnamento al giorno.
(4) Le esercitazioni pratiche individuali saranno svolte
in collegamento con il corso teorico, e dovranno
trattare almeno il pronto soccorso, la lotta contro
l'incendio e le disposizioni da prendere in caso di
accidente ed incidente.
1/Sono richieste sedute di insegnamento supplementari per
le esercitazioni pratiche citate al precedente paragrafo
(4) che dipenderanno dal numero di conducenti che seguono
il corso di formazione.
Programma di aggiornamento
240 107 (1) I corsi di aggiornamento svolti ad intervalli regolari
hanno lo scopo di aggiornare le conoscenze dei
conducenti, questi devono trattare le novita',
tecniche o giuridiche, o riguardanti le materie da
trasportare.
(2) I corsi di aggiornamento devono essere conclusi prima
del termine del periodo indicato al marginale 10 315
(3).
(3) La durata di ogni corso di aggiornamento deve essere
di almeno 1 giorno.
(4) Il corso non deve prevedere piu' di 8 sedute di
insegnamento al giorno.
240 108-
240 199
SEZIONE 2. Approvazione del corso
Procedura
240 200 I corsi di formazione devono essere approvati
dall'autorita' competente.
240 201 (1) Questa approvazione deve essere rilasciata dietro
richiesta scritta.
(2) La richiesta di approvazione deve essere correlata dai
seguenti documenti:
a) Un programma di formazione dettagliato che precisi
le materie insegnate e che indichi il piano di
svolgimento ed i metodi di insegnamento previsti;
b) La qualificazione ed il campo di attivita' del
personale docente;
c) Informazioni sui locali dove i corsi hanno luogo e
sui materiali pedagogici come pure sui mezzi messi
a disposizione per i lavori pratici;
d) Le condizioni di partecipazione ai corsi, come ad
esempio il numero dei partecipanti.
(3) L'autorita' competente deve organizzare la
supervisione dei corsi e degli esami.
Concessione dell'approvazione
240 202 (1) L'autorita' competente deve rilasciare l'approvazione
scritta e dietro riserva delle seguenti condizioni:
a) La formazione deve essere svolta conformemente ai
documenti che accompagnano la richiesta;
b) L'autorita' competente si riserva il diritto di
inviare delle persone autorizzate ad assistere ai
corsi di formazione ed agli esami;
c) L'autorita' competente deve essere informata in
tempo delle date e dei luoghi di ogni corso di
formazione;
d) L'approvazione puo' essere ritirata se non sono
soddisfatte le condizioni di approvazione.
(2) Il documento di approvazione deve indicare se i corsi
in questione sono corsi di base o di specializzazione,
o ancora se sono corsi di formazione iniziale o di
aggiornamento.
240 203 Se, dopo aver ricevuto una approvazione per un corso
di formazione, l'organismo di formazione ritiene di
apportare delle modifiche sulle specifiche fissate per
tale approvazione, l'organismo in questione deve
richiederne preventivamente l'autorizzazione
all'autorita' competente, in particolare se si tratta
di modifiche riguardanti il programma di formazione.
240 204-
240 299
SEZIONE 3. Prescrizioni applicabili ai corsi di
formazione
240 300 L'organismo di formazione deve garantire che gli
istruttori conoscano bene e tengano conto degli ultimi
sviluppi delle regolamentazioni e delle prescrizioni
di formazione relative al trasporto delle merci
pericolose. L'insegnamento deve essere pratico. Il
programma di insegnamento deve essere stabilito in
conformita' all'approvazione, sulla base degli
argomenti previsti nei marginali da 240 102 e 240 105.
La formazione iniziale e di aggiornamento devono
comprendere anche esercitazioni pratiche individuali
(vedere marginale 240 106).
240 301 -
240 399
SEZIONE 4. Esami
Corsi iniziali di base
240 400 (1) Al completamento del corso, comprese le esercitazioni
pratiche, dovra' essere sostenuto un esame.
(2) Durante l'esame, il candidato deve provare di
possedere le conoscenze, l'acume e le capacita'
necessarie per esercitare la professione di conducente
di veicoli che trasportano merci pericolose, come
previsto dal corso di formazione di base.
(3) A tal fine, l'autorita' competente o la commissione
d'esame da questa approvata, deve preparare un elenco
di domande che vertono sugli argomenti elencati al
marginale 240 102. Le domande poste durante l'esame
devono essere tratte da questo elenco. I candidati non
devono essere a conoscenza prima dell'esame, delle
domande scelte nell'elenco.
(4) I corsi di formazione generale possono essere oggetto
di un esame unico.
(5) Ogni autorita' competente deve supervisionare le
modalita' di esame.
(6) Gli esami devono essere effettuati scritti o mediante
una combinazione di scritto e orale. Il candidato deve
rispondere almeno a 25 domande scritte. L'esame deve
durare almeno 45 minuti. Le domande possono essere di
vari livelli di difficolta' e possedere diversi valori
ponderali.
Corsi iniziali di specializzazione per il trasporto in
cisterne o per il trasporto di materie e oggetti
esplosivi o di materie radioattive.
240 401 (1) Il candidato che ha superato l'esame relativo al corso
di base e seguito il corso di specializzazione per il
trasporto in cisterne e/o il trasporto di materie ed
oggetti esplosivi o di materie radioattive e'
autorizzato a presentarsi all'esame che attesta la sua
specializzazione.
(2) Tale esame deve svolgersi e deve essere supervisionato
nelle stesse condizioni di quelle indicate nel
precedente marginale 240 400.
(3) Ogni corso di specializzazione deve prevedere almeno
15 domande.
Corsi di aggiornamento
240 402 (1) Dopo aver seguito un corso di aggiornamento, il
candidato e' autorizzato a sostenere l'esame
corrispondente alla sua formazione.
(2) L'esame deve essere condotto e supervisionato sulle
stesse basi di quelle del precedente marginale 240
400.
(3) Ogni corso di aggiornamento deve prevedere almeno 15
domande.
240 403-
240 499
SEZIONE 5. Certificato di formazione del conducente
240 500 (1) Conformemente al paragrafo (9) del marginale 10 315,
il certificato deve essere rilasciato:
a) Dopo aver seguito un corso di formazione di base,
a condizione che il candidato abbia superato
l'esame conformemente al precedente marginale 240
400;
b) Ricorrendo il caso, dopo aver completato un corso
di specializzazione per il trasporto in cisterne o
per il trasporto di materie ed oggetti esplosivi o
di materie radioattive, o dopo aver acquisito le
conoscenze previste al marginale 11 315 (3) o al
marginale 71 315 (3), a condizione che il
candidato abbia superato l'esame conformemente al
precedente marginale 240 401.
(2) Il certificato deve essere rinnovato se il candidato
fornisce la prova della sua partecipazione ad un corso
di aggiornamento conformemente al marginale 10 315 (3)
e se ha superato l'esame conformemente al precedente
marginale 240 402.
240 501-
249 999
APPENDICE B.5
250 000 (2) Cancellare le seguenti rubriche: 236, 266, 286 e 836
Modificare le descrizioni relative ai seguenti numeri:
20 gas asfissiante o che non presenti rischi
complementari
22 gas liquefatto refrigerato, asfissiante
223 gas liquefatto refrigerato, infiammabile
225 gas liquefatto refrigerato, comburente (favorisce
l'incendio)
239 gas infiammabile, puo' produrre spontaneamente
una reazione violenta
265 gas tossico e comburente, favorisce l'incendio
40 materia solida infiammabile o autoreagente o auto
riscaldante
639 sostituire "(punto di infiammabilita' da 23 gradi
C a 61 gradi C, valori limite compresi)" con
"(punto di infiammabilita' uguale o inferiore a
61 gradi C)"
Aggiungere i seguenti numeri di identificazione del
pericolo:
"263 gas tossico, infiammabile
43 materia solida spontaneamente infiammabile
(piroforica)
X462 materia solida che reagisce pericolosamente con
l'acqua, sprigionando gas tossici */
X482 materia solida che reagisce pericolosamente con
l'acqua, sprigionando gas corrosivi */
99 materie pericolose varie, trasportate a caldo"
250 000 (3) A Modifiche alle tabelle da I a III, eccetto quanto
riguarda le rubriche relative alla classe 2.
NOTA Le modifiche seguenti sono riportate solo per la
tabella III. Le corrispondenti modifiche alle tabelle
I e II devono essere effettuate conseguentemente ed in
modo opportuno.
A.1. Apportare le seguenti modifiche alla tabella III.
_____________________________________________________________________
Numero di | |Numero di| | Classe,
identifi-| Nome della materia |identifi-|Etichette| ordinale e
cazione e| | cazione | |lettera della
della | | del | | elencazione
materia | |pericolo | |
(a) | (b) | (c) | (d) | (e)
___________|_____________________|_________|_________|_______________
1199 Furaldeidi 63 6.1+3 6.1,13 b)
1251 Metilvinilchetone 639 6.1+3 6.1,8 a)1
stabilizzato
1556 Composto liquido del- 66 6.1 6.1,51 a)
l'arsenico, n.a.s.
inorganico
1556 Composto liquido del- 60 6.1 6.1,51 b) e c)
l'arsenico, n.a.s.
inorganico
1557 Composto solido del- 66 6.1 6.1,51 a)
l'arsenico, n.a.s.
inorganico
1557 Composto solido del- 60 6.1 6.1,51 b) e c)
l'arsenico, n.a.s.
inorganico (arsenia-
ti, arseniti e sulfu-
ro di arsenico)
1695 Cloroacetone 663 6.1+3+8 6.1,10 a)
stabilizzato
1809 Tricloruro di fosforo 668 6.1+8 6.1,67 a)
2295 Cloroacetato 663 6.1+3 6.1,16 a)
di metile
2310 2,4 Pentanedione 36 3+6.1 3,32 c)
2477 Isotiocianato 663 6.1+3 6.1,20 a)
di metile
2487 Isocianato di fenile 663 6.1+3 6.1,18 a)
2488 Isocianato di 663 6.1+3 6.1,18 a)
cicloesile
2522 Metacrilato di 2- 69 6.1 6.1,12 b)
dimetilamminoetile
2542 Tributilammina 60 6.1 6.1,12 b)
2644 Ioduro di metile 66 6.1 6.1,15 a)
2686 2- Dietilamminoetanolo 83 8+3 8,54 b)
3023 2-metil - 663 6.1+3 6.1,20 a)
2- eptanetiolo
3073 Vinilpiridine 639 6.1+3+8 6.1,11 b)1
stabilizzate
3302 Acrilato di 2- 60 6.1 6.1,12 b)
dimetilamminoetile
3314 Materia plastica 90 9 9,4 c)
per stampaggio
3320 Boroidruro di sodio 80 8 42 b) e c)
in soluzione acquosa,
contenente al massimo
il 12% (in massa) di
boroidruro di sodio e
al massimo il 40% (in
massa) di idrossido di
sodio
_____________________________________________________________________
A.2. Modifiche alle tabelle I e III.
A.2.1. Le materie seguenti prendono i seguenti numeri di
identificazione del pericolo:
1730 Pentacloruro di antimonio, liquido X80
1754 Acido clorosolfonico X88
1758 Ossicloruro di cromo/cloruro di cronile X88
1808 Tribromuro di fosforo X80
1810 Ossicloruro di fosforo (cloruro di fosforile) X80
1817 Cloruro di pirosulfurile X80
1818 Tetracloruro di silicio X80
1827 Cloruro stannico IV anidro X80
1837 Cloruro di tiofosforile X80
1838 Tetracloruro di titanio X80
2308 Idrogenosolfato di nitrosile X80
2444 Tetracloruro di vanadio X88
2879 Ossicloruro di selenio X886
A.2.2. Aggiungere la lettera c) dopo "5.1, 11 b)" per le
rubriche 2427, 2428, 2429, e 3210.
A.2.3. Modificare la colonna b) relativa al nome della materia
per la rubrica 3170 nel seguente modo: "Sottoprodotti
della fusione dell'alluminio e sottoprodotti della
rifusione dell'alluminio".
A.2.4. Aggiungere la lettera c) dopo "5.1, 13 b)" in
corrispondenza della rubrica 3211.
A.2.5. Rubrica 1280: Cancellare la parola "stabilizzato"
A.2.6. Rubrica 2535: modificare il nome nel seguente modo:
"4- Metilmorfolina (N-Metilmorfolina)".
A.2.7. Rubrica 1914: Modificare il nome nel seguente modo:
"Propionato di butile".
A.2.8. Rubrica 2348: Modificare il nome nel seguente modo:
"Acrilati di butile stabilizzati".
A.2.10. Rubrica 3253: Cancellare la parola "pentaidratato"
A.2.11. Rubrica 1791: Modificare nel seguente modo:
"Ipoclorito in soluzione" (Cancellare il riferimento
al cloro attivo, tabella I)
A.2.12. Rubrica 1908: Modificare nel seguente modo: "Clorito
in soluzione" (Cancellare il riferimento al cloro
attivo - due volte - tabella I).
A.2.13. Aggiungere "2" dopo "6.1, 8 a)" per i seguenti numeri
di identificazione 1092, 1098, 1143 e 2606.
A.2.14. Aggiungere "2" dopo "6.1, 11 b)" per il numero di
identificazione seguente: 2668.
A.2.15. Aggiungere le seguenti rubriche:
_____________________________________________________________________
Numero di | |Numero di| | Classe,
identifi-| Nome della materia |identifi-|Etichette| ordinale e
cazione | | cazione | |lettera della
della | | del | | elencazione
materia | |pericolo | |
(a) | (b) | (c) | (d) | (e)
___________|_____________________|_________|_________|_______________
1442 Perclorato di ammonio 50 5.1 5.1,12 b)
1841 Aldeidrato di 90 9 9,31 c)
ammoniaca
1931 Ditionite di zinco 90 9 9,32 c)
(Idrosolfito
di zinco)
1941 Dibromodifluoro- 90 9 9,33 c)
metano
1990 Benzaldeide 90 9 9,34 c)
2794 Accumulatori elet- 80 8 8,81 c)
trici pieni di elet-
trolita liquido acido
2795 Accumulatori elet- 80 8 8,81 c)
trici pieni di elet-
trolita liquido
alcalino
2800 Accumulatori elet- 80 8 8,81 c)
trici a tenuta, pieni
di elettrolita liquido
2969 Semi di ricino 90 9 9,35 b)
2969 Farina di ricino 90 9 9,35 b)
2969 Residui di ricino 90 9 9,35 b)
2969 Semi di ricino in 90 9 9,35 b)
fiocchi
3028 Accumulatori elet- 80 8 8,81 c)
trici secchi conte-
nenti dell'idrossido
di potassio solido
3313 Pigmenti organici 40 4,2 4.2,5 b) e c)
autoriscaldanti
3314 Materia plastica 90 9 9,4 c)
per stampaggio
3320 Boroidruro di sodio 80 8 8,42 b) e c)
in soluzione acquosa,
contenente al massimo
il 12% (in massa) di
boroidruro di sodio e
al massimo il 40% (in
massa) di idrossido di
sodio
_____________________________________________________________________
A.2.16. Eliminare le seguenti rubriche: 2369, 2467, 2489, 2658,
2708, 2711, 2906, 2938 e 3241.
A.3. Modifiche alle tabelle II e III.
A.3.1. Modificare il riferimento all'ordinale con un
riferimento all'ordinale "41 " per le seguenti
rubriche:
2758, 2762, 2764, 2766, 2768, 2770, 2772, 2774, 2776,
2778, 2780, 2782, 2787, 3021, 3024.
A.3.2. Modificare il riferimento all'ordinale con un
riferimento all'ordinale 73 per le seguenti rubriche:
2588, 2757, 2759, 2761, 2763, 2767, 2769, 2771, 2773,
2775, 2777, 2779, 2783, 2786 e 3027.
A.3.3. Modificare il riferimento all'ordinale con un
riferimento all'ordinale 72 per le rubriche seguenti.
2903, 2991, 2993, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007,
3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019 e 3025.
A.3.4. Modificare il riferimento all'ordinale con un
riferimento all'ordinale 71 per le seguenti rubriche:
2902, 2992, 2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006,
3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3020 e 3026.
A.3.6. Ai numeri di identificazione della materia 3210 e 3211
aggiungere "o c)" dopo "b)".
A.3.7. Aggiungere "2" dopo "6.1, 11 b)" al numero di
identificazione 3275.
A.3.8. Aggiungere le seguenti rubriche:
_____________________________________________________________________
Numero di | |Numero di| | Classe,
identifi-| Nome della materia |identifi-|Etichette| ordinale e
cazione | | cazione | |lettera della
della | | del | | elencazione
materia | |pericolo | |
(a) | (b) | (c) | (d) | (e)
___________|_____________________|_________|_________|_______________
2929 Liquido organico 663 6.1+3 6.1,9 a)
tossico, infiammabi-
le, n.a.s.
3257 Liquido trasportato 99 9 9,20 c)
a caldo, n.a.s.
3258 Solido trasportato 99 9 9,21 c)
a caldo, n.a.s.
3279 Composto organo fo- 663 6.1+3 6.1,9 a)
sforato, tossico,
infiammabile, n.a.s.
_____________________________________________________________________
A.3.9. Eliminare le seguenti critiche: 1610 e 3217.
B. Modifiche alle tabelle I, II e III per quanto riguarda
le rubriche della classe 2.
B.1. Modifiche alla tabella I (elenco in ordine alfabetico)
_____________________________________________________________________
| Numero di |Numero di| | Classe,
Nome della materia | identifi- |identifi-|Etichette| ordinale e
| cazione | cazione | |lettera della
| della | del | | elencazione
| materia |pericolo | |
| (parte in-| (parte | |
| feriore) | superio-| |
| | re) | |
(a) | (b) | (c) | (d) | (e)
_______________________|___________|_________|_________|_____________
Acetilene disciolta | 1001 | 239 | 3 | 2,4 F
Ammoniaca anidra | 1005 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
Ammoniaca in soluzione| 2073 | 20 | 2 | 2,4 A
acquosa di massa spe- | | | |
cifica inferiore a | | | |
0,880 a 15 gradi C | | | |
C (contenente piu' del| | | |
35% ma al massimo il | | | |
50% di ammoniaca) | | | |
Ammoniaca in soluzione| 3318 | 268 | 6.1 + 8 | 2,4 TC
acquosa di massa spe- | | | |
cifica inferiore a | | | |
0,880 a 15 gradi C, | | | |
contenente piu' del | | | |
50% di ammoniaca. | | | |
Argo compresso | 1006 | 20 | 2 | 2,1 A
Argo liquido refrige- | 1951 | 22 | 2 | 2,3 A
rato | | | |
Aria compressa | 1002 | 20 | 2 | 2,1 A
Aria liquida refrige- | 1003 | 225 | 2 + 05 | 2,3 O
rata | | | |
Azoto compresso | 1066 | 20 | 2 | 2,1 A
Azoto liquido refrige-| 1977 | 22 | 2 | 2,3 A
rato | | | |
Biossido di carbonio | 1013 | 20 | 2 | 2,2 A
Biossido di carbonio e| 1014 | 25 | 2 + 05 | 2,1 O
ossigeno in miscela | | | |
compressa (max 30% di | | | |
biossido di carbonio) | | | |
Biossido di carbonio e| 1015 | 20 | 2 | 2,2 A
protossido d'azoto in | | | |
miscela | | | |
Biossido di carbonio | 2187 | 22 | 2 | 2,3 A
liquido refrigerato | | | |
Biossido di zolfo | 1079 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
Bromoclorodifluorome- | 1974 | 20 | 2 | 2,2 A
tano (R12B1) | | | |
Bromotrifluoroetilene | 2419 | 23 | 3 | 2,2 F
Bromotrifluorometano | 1009 | 20 | 2 | 2,2 A
(R13B1) | | | |
Bromuro di idrogeno a-| 1048 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
nidro | | | |
Bromuro di metile | 1062 | 26 | 6.1 | 2,2 T
Bromuro di vinile sta-| 1085 | 239 | 3 | 2,2 F
bilizzato | | | |
1,2-Butadiene stabi- | 1010 | 239 | 3 | 2,2 F
lizzato | | | |
1,3-Butadiene stabi- | 1010 | 239 | 3 | 2,2 F
lizzato | | | |
Butano | 1011 | 23 | 3 | 2,2 F
Butano (nome commer- | 1965 | 23 | 3 | 2,2 F
ciale): Vedere Miscela| | | |
A, AO | | | |
1-Butilene | 1012 | 23 | 3 | 2,2 F
cis-2-butilene | 1012 | 23 | 3 | 2,2 F
trans-2-butilene | 1012 | 23 | 3 | 2,2 F
Butilene in miscela | 1012 | 23 | 3 | 2,2 F
Cianogeno | 1026 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
Ciclobutano | 2601 | 23 | 3 | 2,2 F
Ciclopropano | 1027 | 23 | 3 | 2,2 F
Cloro | 1017 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
1-Cloro -1,1-difluo- | 2517 | 23 | 3 | 2,2 F
roetano (R142b) | | | |
1-Cloro -2,2,2-tri- | 1983 | 20 | 2 | 2,2 A
fluoroetano (R133a) | | | |
1-Cloro-1,2,2,2-tetra-| 1021 | 20 | 2 | 2,2 A
fluoroetano (R124) | | | |
Clorodifluorometano | 1018 | 20 | 2 | 2,2 A
(R22) | | | |
Clorodifluorometano e | 1973 | 20 | 2 | 2,2 A
cloropentafluoroetano | | | |
in miscela con punto | | | |
d'ebollizione fissato,| | | |
contenente all'incirca| | | |
il 49% di clorodifluo-| | | |
rometano (R502) | | | |
Cloropentafluoroetano | 1020 | 20 | 2 | 2,2 A
(R115) | | | |
Clorotrifluorometano | 1022 | 20 | 2 | 2,2 A
(R13) | | | |
Clorotrifluorometano e| 2599 | 20 | 2 | 2,2 A
trifluorometano in mi-| | | |
scela azeotropa, con- | | | |
tenente circa il 60% | | | |
di clorotrifluorometa-| | | |
no (R503) | | | |
Cloruro di bromo | 2901 | 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
Cloruro di etile | 1037 | 23 | 3 | 2,2 F
Cloruro di idrogeno a-| 1050 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
nidro | | | |
Cloruro di metile | 1063 | 23 | 3 | 2,2 F
(R40) | | | |
Cloruro di metile e | 1912 | 23 | 3 | 2,2 F
cloruro di metilene in| | | |
miscela | | | |
Cloruro di trifluoroa-| 3057 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
cetile | | | |
Cloruro di vinile sta-| 1086 | 239 | 3 | 2,2 F
bilizzato | | | |
Cripto compresso | 1056 | 20 | 2 | 2,1 A
Cripto liquido refri- | 1970 | 22 | 2 | 2,3 A
gerato | | | |
Deuterio compresso | 1957 | 23 | 3 | 2,1 F
1,2-Dicloro-1,1,2,2- | 1958 | 20 | 2 | 2,2 A
tetrafluoroetano | | | |
(R114) | | | |
Diclorodifluorometano | 1028 | 20 | 2 | 2,2 A
(R12) | | | |
Diclorodifluorometano | 2602 | 20 | 2 | 2,2 A
e 1,1-difluoroetano in| | | |
miscela azeotropa con-| | | |
tenente circa il 74% | | | |
di diclorodifluorome- | | | |
tano (R500) | | | |
Diclorofluorometano | 1029 | 20 | 2 | 2,2 A
(R21) | | | |
Diclorosilano | 2189 | 263 | 6.1+3+8 | 2,2 TFC
1,1-Difluoroetano | 1030 | 23 | 3 | 2,2 F
(R152a) | | | |
1,1-Difluoroetilene | 1959 | 239 | 3 | 2,2 F
(R1132a) | | | |
Difluorometano (R32) | 3252 | 23 | 3 | 2,2 F
Dimetilammina anidra | 1032 | 23 | 3 | 2,2 F
2,2-Dimetilpropano | 2044 | 23 | 3 | 2,2 F
Elio compresso | 1046 | 20 | 2 | 2,1 A
Elio liquido refrige- | 1963 | 22 | 2 | 2,3 A
to | | | |
Eptafluoropropano | 3296 | 20 | 2 | 2,2 A
(R227) | | | |
Esafluoroacetone | 2420 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
Esafluoroetano com- | 2193 | 20 | 2 | 2,1 A
presso (R 116) | | | |
Esafluoropropilene | 1858 | 20 | 2 | 2,2 A
(R 1216) | | | |
Esafluoruro di zolfo | 1080 | 20 | 2 | 2,2 A
Etano | 1035 | 23 | 3 | 2,2 F
Etano liquido refrige-| 1961 | 223 | 3 | 2,3 F
rato | | | |
Etere metiletilico | 1039 | 23 | 3 | 2,2 F
Etere metilico | 1033 | 23 | 3 | 2,2 F
Etere metilvinilico | 1087 | 239 | 3 | 2,2 F
stabilizzato | | | |
Etere perfluoro(etil- | 3154 | 23 | 3 | 2,2 F
vinilico) | | | |
Etere perfluoro(metil-| 3153 | 23 | 3 | 2,2 F
vinilico) | | | |
Etilacetilene stabi- | 2452 | 239 | 3 | 2,2 F
lizzata | | | |
Etilammina | 1036 | 23 | 3 | 2,2 F
Etilene compressa | 1962 | 23 | 3 | 2,1 F
Etilene liquida refri-| 1038 | 223 | 3 | 2,3 F
gerata | | | |
Etilene, acetilene e | 3138 | 223 | 3 | 2,3 F
propilene in miscela | | | |
liquida refrigerata, | | | |
contenente almeno il | | | |
71,5% di etilene, al | | | |
massimo il 22,5% di a-| | | |
cetilene e al massimo | | | |
il 6% di propilene. | | | |
Fluoruro di carbonile | 2417 | 268 | 6.1 + 8 | 2,1 TC
compresso | | | |
Fluoruro di etile | 2453 | 23 | 3 | 2,2 F
(R161) | | | |
Fluoruro di metile | 2454 | 23 | 3 | 2,2 F
(R41) | | | |
Fluoruro di perclorile| 3083 | 265 | 6.1 + 05| 2,2 TO
Fluoruro di solforile | 2191 | 26 | 6.1 | 2,2 T
Fluoruro di vinile | 1860 | 239 | 3 | 2,2 F
stabilizzato | | | |
Fosgene | 1076 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
Gas di carbone com- | 1023 | 263 | 6.1 + 3 | 2,1 TF
presso | | | |
Gas di petrolio com- | 1071 | 263 | 6.1 + 3 | 2,1 TF
presso | | | |
Gas di petrolio lique-| 1075 | 23 | 3 | 2,2 F
fatti | | | |
Gas liquefatti non in-| 1058 | 20 | 2 | 2,2 A
fiammabili, addiziona-| | | |
ti d'azoto, di biossi-| | | |
do di carbonio o d'a- | | | |
ria | | | |
Gas naturale compresso| 1971 | 23 | 3 | 2,1 F
Gas naturale liquido | 1972 | 223 | 3 | 2,3 F
refrigerato | | | |
Gas rari e azoto in | 1981 | 20 | 2 | 2,1 A
miscela, compressi | | | |
Gas rari e ossigeno in| 1980 | 20 | 2 | 2,1 A
miscela, compressi | | | |
Gas rari in miscela, | 1979 | 20 | 2 | 2,1 A
compressi | | | |
Idrogeno compresso | 1049 | 23 | 3 | 2,1 F
Idrogeno e metano in | 2034 | 23 | 3 | 2,1 F
miscela, compressi | | | |
Idrogeno liquido re- | 1966 | 223 | 3 | 2,3 F
frigerato | | | |
Ioduro di idrogeno a- | 2197 | 268 | 6.1 + 8 | 2,2 TC
nidro | | | |
Isobutano | 1969 | 23 | 3 | 2,2 F
Isobutilene | 1055 | 23 | 3 | 2,2 F
Mercaptano metilico | 1064 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
Metano compresso | 1971 | 23 | 3 | 2,1 F
Metano liquido refri- | 1972 | 223 | 3 | 2,3 F
gerato | | | |
Metilacetilene e pro- | 1060 | 239 | 3 | 2,2 F
padiene in miscela | | | |
stabilizzata | | | |
Metilammina anidra | 1061 | 23 | 3 | 2,2 F
Miscela A, AO, A1, B, | 1965 | 23 | 3 | 2,2 F
C: vedere Idrocarburi | | | |
gassosi in miscela li-| | | |
quefatta, n.a.s | | | |
Miscele di 1,3-buta- | 1010 | 239 | 3 | 2,2 F
diene ed idrocarburi | | | |
stabilizzate | | | |
Miscele F1, F2, F3 ve-| 1078 | 20 | 2 | 2,2 A
dere gas refrigerante | | | |
n.a.s. | | | |
Miscele P1, P2: vedere| 1060 | 239 | 3 | 2,2 F
Metilacetilene e pro- | | | |
padiene in miscela | | | |
stabilizzata | | | |
Monossido di carbonio | 1016 | 263 | 6.1 + 3 | 2,1 TF
compresso | | | |
Monossido di carbonio | 2600 | 263 | 6.1 + 3 | 2,1 TF
e idrogeno in miscela | | | |
compressa (gas di sin-| | | |
tesi)(gas d'acqua)(gas| | | |
di Fischer - Tropsch) | | | |
Neon compresso | 1065 | 20 | 2 | 2,1 A
Neon liquido refrige- | 1913 | 22 | 2 | 2,3 A
rato | | | |
Ossido d'etilene e | 1952 | 20 | 2 | 2,2 A
biossido di carbonio | | | |
in miscela, contenente| | | |
al massimo 9% d'ossido| | | |
d'etilene | | | |
Ossido di etilene con | 1040 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
azoto sotto pressione | | | |
totale massima di 1 | | | |
MPa (10 bar) a 50 | | | |
gradi C. | | | |
Ossido di etilene e | 3300 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
biossido di carbonio | | | |
in miscela contenente | | | |
al massimo l'87% di | | | |
ossido di etilene | | | |
Ossido di etilene e | 1041 | 239 | 3 | 2,2 F
biossido di carbonio | | | |
in miscela, contenente| | | |
piu' del 9% ma non | | | |
piu' dell'87% di | | | |
ossido di etilene | | | |
Ossido di etilene e | 3297 | 20 | 2 | 2,2 A
clorotetrafluoroetano | | | |
in miscela, contenente| | | |
al massimo l'8,8% di | | | |
ossido di etilene | | | |
Ossido di etilene e | 3070 | 20 | 2 | 2,2 A
diclorodifluorometano | | | |
in miscela, contenente| | | |
al massimo il 12,5% di| | | |
ossido di etilene | | | |
Ossido di etilene e | 3298 | 20 | 2 | 2,2 A
pentafluoroetano in | | | |
miscela con al massimo| | | |
il 7,9% di ossido di | | | |
etilene | | | |
Ossido di etilene e | 3299 | 20 | 2 | 2,2 A
tetrafluoroetano in | | | |
miscela con al massimo| | | |
il 5,6% di ossido di | | | |
etilene | | | |
Ossigeno compresso | 1072 | 25 | 2 + 05 | 2,1 O
Ossigeno liquido re- | 1073 | 225 | 2 + 05 | 2,3 O
frigerato | | | |
Ottafluoro-2-butene | 2422 | 20 | 2 | 2,2 A
(R1318) | | | |
Ottafluoropropano | 2424 | 20 | 2 | 2,2 A
(R218) | | | |
Ottofluorociclobutano | 1976 | 20 | 2 | 2,2 A
(RC318) | | | |
Pentafluoroetano | 3220 | 20 | 2 | 2,2 A
(R125) | | | |
Propadiene stabiliz- | 2200 | 239 | 3 | 2,2 F
zata | | | |
Propano | 1978 | 23 | 3 | 2,2 F
Propano (nome commer- | 1965 | 23 | 3 | 2,2 F
ciale): Vedere Miscela| | | |
C | | | |
Propilene | 1077 | 23 | 3 | 2,2 F
Protossido di azoto | 1070 | 25 | 2 + 05 | 2,2 O
Protossido di azoto | 2201 | 225 | 2 + 05 | 2,3 O
liquido refrigerato | | | |
Silano compresso | 2203 | 23 | 3 | 2,1 F
Solfuro di carbonile | 2204 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
Solfuro di idrogeno | 1053 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
1,1,1,2-Tetrafluoroe- | 3159 | 20 | 2 | 2,2 A
tano (R134a) | | | |
Tetrafluorometano com-| 1982 | 20 | 2 | 2,1 A
presso (R 14) | | | |
Tetrafluoruro di sili-| 1859 | 268 | 6.1 + 8 | 2,1 TC
cio compresso | | | |
Tetrafosfato di esae- | 1612 | 26 | 6.1 | 2,1 T
tile e gas compresso | | | |
in miscela | | | |
Tetrossido di diazoto | 1067 | 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
(biossido di azoto) | | | |
Trifluorocloroetilene | 1082 | 263 | 6.1 + 3 | 2,2 TF
stabilizzata | | | |
1,1,1-Trifluoroetano | 2035 | 23 | 3 | 2,2 F
(R143a) | | | |
Trifluorometano (R23) | 1984 | 20 | 2 | 2,2 A
Trifluorometano liqui-| 3136 | 22 | 2 | 2,3 A
do refrigerato | | | |
Trifluoruro di azoto | 2451 | 265 | 6.1+ 05 | 2,1 TO
compresso | | | |
Trifluoruro di boro | 1008 | 268 | 6.1 + 8 | 2,1 TC
compresso | | | |
Trifluoruro di cloro | 1749 | 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
Trimetilammina anidra | 1083 | 23 | 3 | 2,2 F
Xeno compresso | 2036 | 20 | 2 | 2,1 A
Xeno liquido refrige- | 2591 | 22 | 2 | 2,3 A
rato | | | |
_____________________________________________________________________
B.2. Modifiche alla tabella II (elenco delle rubriche
collettive/rubriche n.a.s.):
_____________________________________________________________________
| Numero di |Numero di| | Classe,
Gruppo di materie | identifi- |identifi-|Etichette| ordinale e
| cazione | cazione | di |lettera della
| della | del |pericolo | elencazione
| materia |pericolo | modelli |
| (parte in-| (parte | N. |
| feriore) | superio-| |
| | re) | |
(a) | (b) | (c) | (d) | (e)
______________________|___________|_________|_________|______________
Classe 2: Gas com- | | | |
pressi, liquefatti o | | | |
disciolti, sotto | | | |
pressione | | | |
| | | |
Rubriche specifiche |. | | |
n.a.s. | | | |
Gas insetticida tos- | 1967 | 26 | 6.1 | 2,2 T
sico, n.a.s. | | | |
Gas insetticida, | 1968 | 20 | 2 | 2,2 A
n.a.s. | | | |
Gas refrigerante, | 1078 | 20 | 2 | 2,2 A
n.a.s. | | | |
Idrocarburi gassosi | 1964 | 23 | 3 | 2,1 F
in miscela compressa,| | | |
n.a.s. | | | |
Idrocarburi gassosi | 1965 | 23 | 3 | 2,2 F
in miscela liquefat- | | | |
ta, n.a.s. | | | |
Rubriche generali, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas compresso combu- | 3156 | 25 | 2+05 | 2,1 O
rente, n.a.s. | | | |
Gas compresso infiam-| 1954 | 23 | 3 | 2,1 F
mabile, n.a.s. | | | |
Gas compresso tossi- | 3306 | 265 | 6.1+05+8| 2,1 TOC
co, comburente, cor- | | | |
rosivo, n.a.s. | | | |
Gas compresso tossi- | 3303 | 265 | 6.1+05 | 2,1 TO
co, comburente, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas compresso tossi- | 3304 | 268 | 6.1+8 | 2,1 TC
co, corrosivo, n.a.s.| | | |
Gas compresso tossi- | 3305 | 263 | 6.1+3+8 | 2,1 TFC
co, infiammabile, | | | |
corrosivo, n.a.s. | | | |
Gas compresso tossi- | 1953 | 263 | 6.1+3 | 2,1 TF
co, infiammabile, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas compresso tossi- | 1955 | 26 | 6.1 | 2,1 T
co, n.a.s. | | | |
Gas compresso, n.a.s.| 1956 | 20 | 2 | 2,1 A
Gas liquefatto combu-| 3157 | 25 | 2+05 | 2,2 O
rente, n.a.s. | | | |
Gas liquefatto in- | 3161 | 23 | 3 | 2,2 F
fiammabile, n.a.s. | | | |
Gas liquefatto tossi-| 3310 | 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
co, comburente, cor- | | | |
rosivo, n.a.s. | | | |
Gas liquefatto tossi-| 3308 | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
co, corrosivo, n.a.s.| | | |
Gas liquefatto tossi-| 3309 | 263 | 6.1+3+8 | 2,2 TFC
co, infiammabile, | | | |
corrosivo, n.a.s. | | | |
Gas liquefatto tossi-| 3160 | 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
co, infiammabile, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas liquefatto tossi-| 3162 | 26 | 6.1 | 2,2 T
co, n.a.s. | | | |
Gas liquefatto, | 3163 | 20 | 2 | 2,2 A
n.a.s. | | | |
Gas liquefatto, tos- | 3307 | 265 | 6.1+05 | 2,2 TO
sico comburente, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas liquido refrige- | 3311 | 225 | 2+05 | 2,3 O
rato, comburente, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas liquido refrige- | 3312 | 223 | 3 | 2,3 F
rato, infiammabile, | | | |
n.a.s. | | | |
Gas liquido refrige- | 3158 | 22 | 2 | 2,3 A
rato, n.a.s. | | | |
_____________________________________________________________________
B.3. Modifiche alla Tabella III (elenco in ordine numerico)
_____________________________________________________________________
Numero di | |Numero di| | Classe,
identifi-| Nome della materia |identifi-|Etichette| ordinale e
cazione e| | cazione | |lettera della
della | | del | | elencazione
materia | |pericolo | |
| | (parte | |
| | superio-| |
| | re) | |
(a) | (b) | (c) | (d) | (e)
___________|_____________________|_________|_________|_______________
1001 | Acetilene disciolta | 239 | 3 | 2,4 F
1002 | Aria compressa | 20 | 2 | 2,1 A
1003 | Aria liquida refri- | 225 | 2+05 | 2,3 O
| gerata | | |
1005 | Ammoniaca anidra | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
1006 | Argo compresso | 20 | 2 | 2,1 A
1008 | Trifluoruro di boro | 268 | 6.1+8 | 2,1 TC
| compresso | | |
1009 | Bromotrifluorometano| 20 | 2 | 2,2 A
| (R13B1) | | |
1010 | 1,2-Butadiene stabi-| 239 | 3 | 2,2 F
| lizzato | | |
1010 | 1,3-Butadiene stabi-| 239 | 3 | 2,2 F
| lizzato | | |
1010 | Miscele di 1,3-buta-| 239 | 3 | 2,2 F
| diene ed idrocarburi| | |
| stabilizzate | | |
1011 | Butano | 23 | 3 | 2,2 F
1012 | Butilene in miscela | 23 | 3 | 2,2 F
1012 | 1-butilene | 23 | 3 | 2,2 F
1012 | cis-2-butilene | 23 | 3 | 2,2 F
1012 | trans-2-butilene | 23 | 3 | 2,2 F
1013 | Biossido di carbonio| 20 | 2 | 2,2 A
1014 | Biossido di carbonio| 25 | 2+05 | 2,1 O
| e ossigeno in misce-| | |
| la compressi (max | | |
| 30% di biossido di | | |
| carbonio) | | |
1015 | Biossido di carbonio| 20 | 2 | 2,2 A
| e protossido d'azoto| | |
| in miscela | | |
1016 | Monossido di carbo- | 263 | 6.1+3 | 2,1 TF
| nio compresso | | |
1017 | Cloro | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
1018 | Clorodifluorometano | 20 | 2 | 2,2 A
| (R22) | | |
1020 | Cloropentafluoroe- | 20 | 2 | 2,2 A
| tano (R115) | | |
1021 | 1-Cloro-1.2.2.2.-te-| 20 | 2 | 2,2 A
| trafluoro etano | | |
| (R124) | | |
1022 | Clorotrifluorometano| 20 | 2 | 2,2 A
| (R13) | | |
1023 | Gas di carbone com- | 263 | 6.1+3 | 2,1 TF
| presso | | |
1026 | Cianogeno | 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
1027 | Ciclopropano | 23 | 3 | 2,2 F
1028 | Diclorodifluorometa-| 20 | 2 | 2,2 A
| no (R12) | | |
1029 | Diclorofluorometano | 20 | 2 | 2,2 A
| (R21) | | |
1030 | 1.1-Difluoroetano | 23 | 3 | 2,2 F
| (R152a) | | |
1032 | Dimetilammina anidra| 23 | 3 | 2,2 F
1033 | Etere metilico | 23 | 3 | 2,2 F
1035 | Etano | 23 | 3 | 2,2 F
1036 | Etilammina | 23 | 3 | 2,2 F
1037 | Cloruro di etile | 23 | 3 | 2,2 F
1038 | Etilene liquida re- | 223 | 3 | 2,3 F
| frigerata | | |
1039 | Etere metiletilico | 23 | 3 | 2,2 F
1040 | Ossido di etilene | 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
| con azoto sotto | | |
| pressione totale | | |
| massima di 1 MPa (10| | |
| bar) a 50 gradi C | | |
1041 | Ossido di etilene e | 239 | 3 | 2,2 F
| biossido di carbonio| | |
| in miscela, con- | | |
| tenente piu' del 9% | | |
| ma non piu' del 87% | | |
| di ossido di etilene| | |
1046 | Elio compresso | 20 | 2 | 2,1 A
1048 | Bromuro di idrogeno | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
| anidro | | |
1049 | Idrogeno compresso | 23 | 3 | 2,1 F
1050 | Cloruro di idrogeno | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
| anidro | | |
1053 | Solfuro di idrogeno | 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
1055 | Isobutilene | 23 | 3 | 2,2 F
1056 | Cripto compresso | 20 | 2 | 2,1 A
1058 | Gas liquefatti non | 20 | 2 | 2,2 A
| infiammabili, addi- | | |
| zionati d'azoto, di | | |
| biossido di carbonio| | |
| o d'aria | | |
1060 | Miscele P1, P2: ve- | 239 | 3 | 2,2 F
| dere Metilacetilene | | |
| e propadiene in mi- | | |
| scela stabilizzata | | |
1060 | Metilacetilene e | 239 | 3 | 2,2 F
| propadiene in misce-| | |
| la stabilizzata | | |
1061 | Metilammina anidra | 23 | 3 | 2,2 F
1062 | Bromuro di metile | 26 | 6.1 | 2,2 T
1063 | Cloruro di metile | 23 | 3 | 2,2 F
| (R40) | | |
1064 | Mercaptano metilico | 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
1065 | Neon compresso | 20 | 2 | 2,1 A
1066 | Azoto compresso | 20 | 2 | 2,1 A
1067 | Tetrossido di diazo-| 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
| to (biossido di azo-| | |
| to) | | |
1070 | Protossido di azoto | 25 | 2+05 | 2,2 O
1071 | Gas di petrolio com-| 263 | 6.1+3 | 2,1 TF
| presso | | |
1072 | Ossigeno compresso | 25 | 2+05 | 2,1 O
1073 | Ossigeno liquido re-| 225 | 2+05 | 2,3 O
| frigerato | | |
1075 | Gas di petrolio li- | 23 | 3 | 2,2 F
| quefatti | | |
1076 | Fosgene | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
1077 | Propilene | 23 | 3 | 2,2 F
1078 | Miscele F1, F2, F3 | 20 | 2 | 2,2 A
| vedere gas refrige- | | |
| rante, n.a.s. | | |
1079 | Biossido di zolfo | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
1080 | Esafluoruro di zolfo| 20 | 2 | 2,2 A
1081 | Tetrafluoroetilene | 239 | 3 | 2,2 F
| stabilizzato | | |
1082 | Trifluorocloroetile-| 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
| ne stabilizzata | | |
1083 | Trimetilammina | 23 | 3 | 2,2 F
| anidra | | |
1085 | Bromuro di vinile | 239 | 3 | 2,2 F
| stabilizzato | | |
1086 | Cloruro di vinile | 239 | 3 | 2,2 F
| stabilizzato | | |
1087 | Etere metilvinilico | 239 | 3 | 2,2 F
| stabilizzato | | |
1612 | Tetrafosfato di | 26 | 6.1 | 2,1 T
| esaetile e gas com- | | |
| presso in miscela | | |
1749 | Trifluoruro di cloro| 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
1858 | Esafluoropropilene | 20 | 2 | 2,2 A
| (R1216) | | |
1859 | Tetrafluoruro di | 268 | 6.1+8 | 2,1 TC
| silicio compresso | | |
1860 | Fluoruro di vinile | 239 | 3 | 2,2 F
| stabilizzato | | |
1912 | Cloruro di metile e | 23 | 3 | 2,2 F
| cloruro di metilene | | |
| in miscela | | |
1913 | Neon liquido refri- | 22 | 2 | 2,3 A
| gerato | | |
1951 | Argo liquido refri- | 22 | 2 | 2,3 A
| gerato | | |
1952 | Ossido d'etilene e | 20 | 2 | 2,2 A
| biossido di carbonio| | |
| in miscela, conte- | | |
| nente al massimo il | | |
| 9% d'ossido d'etile-| | |
| ne | | |
1957 | Deuterio compresso | 23 | 3 | 2,1 F
1958 | 1.2-Dicloro-1.1.2.2-| 20 | 2 | 2,2 A
| tetrafluoroetano | | |
| (R114) | | |
1959 | 1.1-Difluoroetilene | 239 | 3 | 2,2 F
| (R1132a) | | |
1961 | Etano liquido refri-| 223 | 3 | 2,3 F
| gerato | | |
1962 | Etilene compressa | 23 | 3 | 2,1 F
1963 | Elio liquido refri- | 22 | 2 | 2,3 A
| gerato | | |
1965 | Miscela A, AO, A1, | 23 | 3 | 2,2 F
| B, C: vedere Idro- | | |
| carburi gassosi in | | |
| miscela liquefatta, | | |
| n.a.s. | | |
1965 | Propano (nome com- | 23 | 3 | 2,2 F
| merciale): Vedere | | |
| Miscela C | | |
1965 | Butano (nome commer-| 23 | 3 | 2,2 F
| ciale): Vedere Mi- | | |
| scela A, AO | | |
1966 | Idrogeno liquido | 223 | 3 | 2,3 F
| refrigerato | | |
1969 | Isobutano | 23 | 3 | 2,2 F
1970 | Cripto liquido re- | 22 | 2 | 2,3 A
| frigerato | | |
1971 | Gas naturale com- | 23 | 3 | 2,1 F
| presso | | |
1971 | Metano compresso | 23 | 3 | 2,1 F
1972 | Metano liquido re- | 223 | 3 | 2,3 F
| frigerato | | |
1972 | Gas naturale liquido| 223 | 3 | 2,3 F
| refrigerato | | |
1973 | Clorodifluorometano | 20 | 2 | 2,2 A
| e cloropentafluoroe-| | |
| tano in miscela con | | |
| punto d'ebollizione | | |
| fissato, contenente | | |
| all'incirca il 49% | | |
| di clorodifluorome- | | |
| tano (R502) | | |
1974 | Bromoclorodifluoro- | 20 | 2 | 2,2 A
| metano (R12B1) | | |
1976 | Ottofluorociclobuta-| 20 | 2 | 2,2 A
| no (RC318) | | |
1977 | Azoto liquido refri-| 22 | 2 | 2,3 A
| gerato | | |
1978 | Propano | 23 | 3 | 2,2 F
1979 | Gas rari in miscela,| 20 | 2 | 2,1 A
| compressi | | |
1980 | Gas rari e ossigeno | 20 | 2 | 2,1 A
| in miscela, compres-| | |
| si | | |
1981 | Gas rari e azoto in | 20 | 2 | 2,1 A
| miscela, compressi | | |
1982 | Tetrafluorometano | 20 | 2 | 2,1 A
| compresso (R 14) | | |
1983 | 1-Cloro-2.2.2.-tri- | 20 | 2 | 2,2 A
| fluoroetano (R133a) | | |
1984 | Trifluorometano | 20 | 2 | 2,2 A
| (R23) | | |
2034 | Idrogeno e metano in| 23 | 3 | 2,1 F
| miscela, compressa | | |
2035 | 1.1.1.-Trifluoroeta-| 23 | 3 | 2,2 F
| no (R143a) | | |
2036 | Xeno compresso | 20 | 2 | 2,1 A
2044 | 2.2-Dimetilpropano | 23 | 3 | 2,2 F
2073 | Ammoniaca in solu- | 20 | 2 | 2,4 A
| zione acquosa di | | |
| massa specifica in- | | |
| feriore a 0,880 a | | |
| 15 gradi C conte- | | |
| nenti piu' del 35% | | |
| ma al massimo il | | |
| 50% di ammoniaca | | |
2187 | Biossido di carbonio| 22 | 2 | 2,3 A
| liquido refrigerato | | |
2189 | Diclorosilano | 263 | 6.1+3+8 | 2,2 TFC
2191 | Fluoruro di solfori-| 26 | 6.1 | 2,2 T
| le | | |
2193 | Esafluoroetano com- | 20 | 2 | 2,1 A
| presso (R 116) | | |
2197 | Ioduro di idrogeno | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
| anidro | | |
2200 | Propadiene stabiliz-| 239 | 3 | 2,2 F
| zata | | |
2201 | Protossido di azoto | 225 | 2+05 | 2,3 O
| liquido refrigerato | | |
2203 | Silano compresso | 23 | 3 | 2,1 F
2204 | Solfuro di carbonile| 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
2417 | Fluoruro di carboni-| 268 | 6.1+8 | 2,1 TC
| le compresso | | |
2419 | Bromotrifluoroetile-| 23 | 3 | 2,2 F
| ne | | |
2420 | Esafluoroacetone | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
2422 | Ottafluoro-2-butene | 20 | 2 | 2,2 A
| (R1318) | | |
2424 | Ottafluoropropano | 20 | 2 | 2,2 A
| (R218) | | |
2451 | Trifluoruro di azoto| 265 | 6.1+05 | 2,1 TO
| compresso | | |
2452 | Etilacetilene stabi-| 239 | 3 | 2,2 F
| lizzata | | |
2453 | Fluoruro di etile | 23 | 3 | 2,2 F
| (R161) | | |
2454 | Fluoruro di metile | 23 | 3 | 2,2 F
| (R41) | | |
2517 | 1 Cloro-1.1-di- | 23 | 3 | 2,2 F
| fluoroetano (R142b) | | |
2591 | Xeno liquido refri- | 22 | 2 | 2,3 A
| gerato | | |
2599 | Clorotrifluorometano| 20 | 2 | 2,2 A
| e trifluorometano in| | |
| miscela azeotropa, | | |
| contenente circa il | | |
| 60% di clorotrifluo-| | |
| rometano (R503) | | |
2600 | Monossido di carbo- | 263 | 6.1+3 | 2,1 TF
| nio e idrogeno in | | |
| miscela compressa | | |
| (gas di sintesi) | | |
| (gas d'acqua) (gas | | |
| di Fischer-Tropsch) | | |
2601 | Ciclobutano | 23 | 3 | 2,2 F
2602 | Diclorodifluorometa-| 20 | 2 | 2,2 A
| no e 1,1-difluoroe- | | |
| tano in miscela | | |
| azeotropa contenente| | |
| circa il 74% di di- | | |
| clorodifluorometano | | |
| (R500) | | |
2901 | Cloruro di bromo | 265 | 6.1+05+8| 2,2 TOC
3057 | Cloruro di tri- | 268 | 6.1+8 | 2,2 TC
| fluoroacetile | | |
3070 | Ossido di etilene e | 20 | 2 | 2,2 A
| diclorodifluorometa-| | |
| no in miscela, con- | | |
| tenente al massimo | | |
| il 12,5% di ossido | | |
| di etilene | | |
3083 | Fluoruro di perclo- | 265 | 6.1+05 | 2,2 TO
| rile | | |
3136 | Trifluorometano li- | 22 | 2 | 2,3 A
| quido refrigerato | | |
3138 | Etilene, acetilene e| 223 | 3 | 2,3 F
| propilene in miscela| | |
| liquida refrigerata,| | |
| contenente almeno il| | |
| 71,5% di etilene, al| | |
| massimo il 22,5 % di| | |
| acetilene e al mas- | | |
| simo il 6% di propi-| | |
| lene. | | |
3153 | Etere perfluoro | 23 | 3 | 2,2 F
| (metilvinilico) | | |
3154 | Etere perfluoro | | |
| (etilvinilico) | 23 | 3 | 2,2 F
| | | |
3159 | 1.1.1.2-Tetrafluo- | 20 | 2 | 2,2 A
| roetano (R134a) | | |
3220 | Pentafluoroetano | 20 | 2 | 2,2 A
| (R125) | | |
3252 | Difluorometano (R32)| 23 | 3 | 2,2 F
3296 | Eptafluoropropano | 20 | 2 | 2,2 A
| (R227) | | |
3297 | Ossido di etilene e | 20 | 2 | 2,2 A
| clorotetrafluoroeta-| | |
| no in miscela, con- | | |
| tenente al massimo | | |
| l'8,8% di ossido di | | |
| etilene | | |
3298 | Ossido di etilene e | 20 | 2 | 2,2 A
| pentafluoroetano in | | |
| miscela con al mas- | | |
| simo il 79% di ossi-| | |
| do di etilene | | |
3299 | Ossido di etilene e | 20 | 2 | 2,2 A
| tetrafluoroetano in | | |
| miscela con al mas- | | |
| simo il 5,6% di os- | | |
| sido di etilene | | |
3300 | Ossido di etilene e | 263 | 6.1+3 | 2,2 TF
| biossido di carbonio| | |
| in miscela contenen-| | |
| te al massimo l'87% | | |
| di ossido di etilene| | |
3318 | Ammoniaca in solu- | 268 | 6.1+8 | 2,4 TC
| zione acquosa di | | |
| massa specifica in- | | |
| feriore a 0,880 a | | |
| 15 gradi C contenen-| | |
| ti piu' del 50% di | | |
| ammoniaca | | |
_____________________________________________________________________
Aggiungere la seguente nuova appendice B.7
APPENDICE B.7
Contrassegno per le materie trasportate a caldo
270 000 Il contrassegno per le materie trasportate a caldo
prescritto ai marginali 91 500 (3), 211 960 e 212 960
e' un contrassegno di forma triangolare i cui lati
misurano almeno 250 mm e devono essere colorati di
rosso come di seguito riprodotto.
vedere figura pag. 262
(Le parti in nero devono essere stampate in rosso)