In data 1 luglio 1997 sono  entrati in vigore, secondo la procedura
di cui all'art. 16 (2)  (g) (ii) della convenzione internazionale del
1973  per la  prevenzione dell'inquinamento  marino causato  da navi,
ratificata con legge  29 settembre 1980, gli  emendamenti, adottati a
Londra il 14 settembre 1995, nel corso della 37 sessione del comitato
di protezione dell'ambiente marino con risoluzione MEPC.65 (37) e gli
emendamenti concernenti le linee guida per  lo sviluppo di piani e il
controllo di  rifiuti a  bordo delle  navi, adottati  a Londra  il 10
luglio 1996 con risoluzione MEPC.70  (38) nel corso della 38 sessione
del Comitato MEPC.
  In data 1 gennaio 1998 entreranno  in vigore, secondo l'art. 16 (2)
(f) (iii) e  (g) (ii) della sopra citata  convenzione gli emendamenti
al protocollo I della convenzione  MARPOL 73/78, adottati a Londra il
10 luglio 1986, nel corso della 38 sessione, con risoluzione 67(38).
  In data  1 luglio 1998 entreranno  in vigore ai sensi  dell'art. 16
(2) (f) (iii)e (g)  (ii) gli emendamenti ai capitoli 16,  17 e 18 del
Codice internazionale per la  costruzione e l'equipaggiamento di navi
che trasportano prodotti chimici  pericolosi alla rinfusa (IBC Code),
adottati a Londra il 10 luglio  1996, nel corso della 38 sessione del
comitato di  protezione dell'ambiente  marino, con  risoluzione MEPC.
68.(38) egli emendamenti al capitolo IV del codice per la costruzione
e  l'equipaggiamento   di  navi  che  trasportano   prodotti  chimici
pericolosi alla  rinfusa (BCH Code),  adottati a Londra il  10 luglio
1996,  nel  corso  della  38  sessione  del  comitato  di  protezione
dell'ambiente marino, con risoluzione MEPC. 69 (38).
  Nel  riferire quanto  sopra, si  riportano qui  di seguito  i testi
delle  Risoluzioni menzionate,  con  la traduzione  non ufficiale  in
lingua italiana: