ALLEGATO II
ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI A CUI DEVONO ESSERE
SOTTOPOSTI I MATERIALI NON ORIGINARI AFFINCHE' IL PRODOTTO
TRASFORMATO POSSA AVERE IL CARATTERE DI
PRODOTTO ORIGINARIO
_____________________________________________________________________
| Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione |
|doganale | delle merci |alla quale devono essere sottoposti |
| SA (1) | (2) | i materiali non originari |
| | | per ottenere il carattere |
| | | di prodotti originari |
| | | (3) o (4) |
|_________|____________________|____________________________________|
Cap. 01 Animali vivi (1)
ex Carni e frattaglie Fabbricazione nella quale tutte le
Cap. 02 commestibili esclusi materie utilizzate devono essere
i prodotti dei nn. classificate in una voce diversa
0201;0202;0206;0210 da quella del del prodotto
per i quali si
applicano le regole
seguenti:
0201 Carni di animali Fabbricazione a partire da materiali
della specie bovina, di qualsiasi voce, escluse le carni
fresche o refrige- di animali della specie bovina,
rate congelate, della voce 0202.
0202 Carni di animali Fabbricazione a partire da materiali
della specie bovina, di qualsiasi voce, escluse le carni
congelate di animali della specie bovina,
fresche o refrigerate, della
voce 0201.
0206 Frattaglie commesti- Fabbricazione a partire da materiali
bili di animali del- di qualsiasi voce, escluse le
le specie bovina, carcasse delle voci da 0201 a 0205.
suina, ovina, capri-
na, equina, asinina
o mulesca, fresche,
refrigerate o conge-
late
0210 Carni e frattaglie Fabbricazione a partire da materiali
commestibili, salate, di qualsiasi voce, escluse le carni
in salamoia, secche e frattaglie commestibili delle voci
o affumicate; farine da 0201 a 0206 e 0208 o i fegati
e polveri, commesti- di volatili della voce 0207
bili, di carni o di
frattaglie
ex Pesci e crostacei, (*)
Cap. 03 molluschi e altri
invertebrati acqua-
tici vivi
da 0302 Pesci, esclusi i Fabbricazione in cui tutti i
a 0305 pesci vivi materiali del capitolo 3 utilizzati
devono essere interamente ottenuti
ex 0306 Crostacei, esclusi Fabbricazione in cui tutti i
i crostacei vivi materiali del capitolo 3 utilizzati
devono essere interamente ottenuti
ex 0307 Molluschi: inverte- Fabbricazione in cui tutti i
brati acquatici di- materiali del capitolo 3 utilizzati
versi dai crostacei devono essere interamente ottenuti
e dai molluschi,
esclusi i molluschi
vivi
ex Latte e derivati del Fabbricazione in cui tutti i
Cap. 04 latte esclusi i pro- materiali utilizzati devono essere
dotti delle voci classificati in una voce diversa da
0402;0403; da 0404 a quella del prodotto
0406; prodotti com-
mestibili di origine
animale, non nomina-
ti ne' compresi
altrove
0402 Latte e derivati Fabbricazione a partire da materiali
da 0404 del latte di qualsiasi voce, esclusi il latte
a 0406 o la crema di latte delle voci 0401
o 0402
0403 Latticello, latte e Fabbricazione in cui:
crema coagulati, - tutti i materiali del capitolo 4
yogurt, kefir e al- utilizzati devono essere originari,
tri tipi di latte e - i succhi di frutta (eccettuati
creme fermentati o succhi di ananasso, di limetta e di
acidificati, anche pompelmo) della voce 2009 devono
concentrati o con essere originari, e
aggiunta di zuccheri - il valore di tutti i materiali
o di altri dolcifi- del capitolo 17 utilizzati non deve
canti o con aggiunta eccedere il 30% del prezzo franco
di aromatizzanti, di fabbrica del prodotto
frutta o cacao
0407 Uova di volatili, (1)
in guscio, fresche,
conservate o cotte
0408 Uova di volatili, Fabbricazione a partire da materiali
sgusciate e tuorli di qualsiasi voce escluse le uova
d'uova, freschi, es- di volatili della voce 0407
siccati, cotti in
acqua o al vapore,
modellati, congela-
ti o altrimenti con-
servati, anche con
aggiunta di zuccheri
o di altri dolci-
ficanti
0409 Miele naturale (1)
ex Altri prodotti di Fabbricazione in cui tutti i
Cap. 05 origine animale, non materiali utilizzati devono essere
nominati ne' compre- classificati in una voce diversa
si altrove, esclusi da quella del prodotto
i prodotti delle
voci ex 0502; ex
0506
ex 0502 Setole di maiale o Pulitura, disinfezione, cernita e
di cinghiale, raddrizzamento di setole
preparate
ex 0506 Ossa (comprese quel- Fabbricazione in cui tutti i
le interne delle materiali del capitolo 2 utilizzati
corna) grezze devono essere interamente ottenuti
Cap. 06 Piante vive e pro- (1)
dotti della flori-
coltura
ex Ortaggi o legumi, (1)
Cap. 07 piante, radici e tu-
beri mangerecci,
esclusi i prodotti
delle voci da 0710 e
0713 per i quali
sono applicabili le
regole seguenti
da ex Ortaggi o legumi con- Fabbricazione in cui tutti gli
0710 gelati o essiccati, ortaggi o legumi utilizzati devono
a ex temporaneamente con- essere interaramente ottenuti
0713 servati, esclusi
quelli delle voci
ex 0710 e ex 0711
per i quali sono ap-
plicabili le regole
seguenti
ex 0710 Granturco dolce (non Fabbricazione a partire dal
cotto o cotto in granturco dolce, fresco o
acqua o al vapore), refrigerato
congelato
ex 0711 Granturco dolce, Fabbricazione a partire da
temporaneamente granturco dolce, fresco o
conservato refrigerato
ex
Cap. 08 Frutta commestibile; (1)
scorze di agrumi o
di meloni esclusi i
prodotti delle voci
0811,0812,0813,0814
per i quali sono ap-
plicabili le regole
seguenti
0811 Frutta, anche cotta
in acqua o al vapore,
congelata, anche con
aggiunta di zuccheri
o di altri
dolcificanti:
- con aggiunta di Fabbricazione in cui il valore dei
zuccheri materiali del capitolo 17
utilizzati non deve eccedere il 30%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto
- altre Fabbricazione in cui tutta la
frutta utilizzata deve essere
interamente ottenuta
0812 Frutta temporanea- Fabbricazione in cui tutta la
mente conservate frutta utilizzata deve essere
(per es., mediante interamente ottenuta
anidride solforosa o
in acqua salata, sol-
forata o addizionata
di altre sostanze at-
te ad assicurarne
temporaneamente la
conservazione) ma non
atte per l'alimenta-
zione nello stato in
cui sono presentate
0813 Frutta secche, diver- Fabbricazione in cui tutta la
se da quelle delle frutta utilizzata deve essere
voci da 0801 a 0806, interamente ottenuta
miscugli di frutta
secche o di frutta a
guscio di questo
capitolo
0814 Scorze di agrumi o Fabbricazione in cui tutta la
di meloni (comprese frutta utilizzata deve essere
quelle di cocomeri), interamente ottenuta
fresche, congelate,
presentate in acqua
salata, solforata o
addizionata di altre
sostanze atte ad as-
sicurarne temporanea-
mente la conservazio-
ne, oppure secche
ex Caffe', te', mate e (1)
Cap. 09 spezie, esclusi i mi-
scugli di spezie del-
la voce 0910 per i
quali sono applica-
bili le regole
seguenti
ex 0910 Miscugli di spezie di Fabbricazione in cui tutti i
cui alla nota 1 b) materiali utilizzati devono essere
del capitolo 09 classificati in una voce diversa
da quella del prodotto
Cap. 10 Cereali (1)
ex
Cap. 11 Prodotti della ma- Fabbricazione in cui tutti i
cerazione: malto, cereali, ortaggi, legumi,
amidi e fecole; radici e tuberi della voce
inulina, glutine 0714 o la frutta utilizzata
di frumento, esclu- devono essere interamente
si quelli della voce ottenuti
1106 per i quali
sono applicabili le
regole seguenti
ex 1106 Farine e semolini dei Essiccazione e macinazione di
legumi da granella, legumi della voce 0708
secchi, della voce
0713
ex Semi e frutti oleosi: (1)
Cap. 12 semi,sementi e frutti
diversi; piante indu-
striali o medicinali;
paglie e foraggi,
escluse le farine di
semi o di frutti
oleosi della voce
1208 per i quali e'
applicabile la rego-
la seguente
1208 Farine di semi o di Fabbricazione in cui tutti i
frutti oleosi, di- materiali utilizzati devono essere
verse dalla farina classificati in una voce diversa
di senapa da quella del prodotto
ex Gomme, resine ed Fabbricazione in cui tutti i
Cap. 13 altri succhi ed materiali utilizzati devono essere
estratti vegetali classificati in una voce diversa
esclusi i prodotti da quella del prodotto
della voce 1301
1301 Gomma lacca, gomme, Fabbricazione in cui il valore dei
resine, gommoresine materiali della voce 1301
e balsami, naturali utilizzati non deve eccedere
il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
Cap. 14 Materie da intreccio (1)
ed altri prodotti di
origine vegetale,
non nominati ne'
compresi altrove
ex Grassi e oli animali Fabbricazione in cui tutti i
Cap. 15 o vegetali; prodotti materiali utilizzati devono essere
della loro scissione; classificati in una voce diversa
grassi alimentari da quella del prodotto
lavorati; cere di
origine animale o ve-
getale, esclusi i
prodotti delle voci
1501,1502,1504, ex
1505,1506, da ex
1507 a 1515, ex 1516,
ex 1517 ed ex 1519
per i quali sono ap-
plicabili le regole
seguenti:
1501 Strutto; altri grassi
di maiale e grassi di
volatili, fusi, anche
pressati o estratti
mediante solventi:
- grassi di ossa o Fabbricazione a partire da
grassi di cascami materiali di qualsiasi voce
doganale, esclusi quelle delle
voci 0203, 0206 o 0207 oppure da
ossa della voce 0506
- altri Fabbricazione a partire da carni
o frattaglie commestibili di
animali della specie suina della
voce 0203 o 0206, oppure da carni e
frattaglie commestibili di pollame
della voce 0207
1502 Grassi di aninali
della specie bovi-
na, ovina o capri-
na, grezzi o fusi,
anche pressati o
estratti mediante
solventi:
- grassi di ossa o Fabbricazione a partire da
grassi di cascami materiali di qualsiasi voce
esclusi quelli delle voci
0201, 0202, 0204 o 0206 oppure da
ossa della voce 0506
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali del capitolo 2 utilizzati
devono essere interamente ottenuti
1504 Grassi ed oli e loro
frazioni, di pesci
o di mammiferi marini,
anche raffinati, ma
non modificati
chimicamente:
- Frazioni solide di Fabbricazione a partire da materiali
oli di pesci e di di qualsiasi voce comprese le
grassi e di oli di altre materie della voce 1504
mammiferi marini
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali animali dei capitoli
2 e 3 utilizzati devono essere
interamente ottenuti
ex 1505 Lanolina raffinata Fabbricazione a partire dal grassp
di lana greggio (untume)
della voce 1505
1506 Altri grassi e oli
animali e loro
frazioni, anche
raffinati, ma non
modificati chimica-
mente: :
- Frazioni solide Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce comprese gli
altri materiali della voce 1506
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali animali del capitoli 2
utilizzati devono essere
interamente ottenuti
ex Oli vegetali e loro
da 1507 frazioni, fissi,
a 1515 anche raffinati, ma
non modificati
chimicamente:
- Frazioni solide Fabbricazione a partire da altri
escluse quelle materiali delle voci da 1507 a 1515
dell'olio di
jojoba
- altri, esclusi:
- olio di tung
(di abrasin), di
oleococca e di
oiticicica, cera di
mirica e cera del
Giappone
- oli destinati a
usi tecnici o indu-
striali, diversi
dalla fabbricazione
di prodotti ali-
mentari
ex 1516 Grassi e oli animali Fabbricazione in cui tutti i
o vegetali e loro materiali animali e vegetali
frazioni, riesterifi- utilizzati devono essere
cati, anche raffina- interamente ottenuti
ti, ma non ulterior-
mente preparati
ex 1517 Miscele alimentari Fabbricazione in cui tutti i
liquide di oli vege- materiali vegetali utilizzati
tali delle voci da devono essere interamente ottenuti
1507 a 1515
ex 1519 Alcoli grassi indu- Fabbricazione a partire da materiali
striali aventi il di qualsiasi voce compresi gli
carattere delle cere acidi grassi della voce 1519
artificiali
1601 Salsicce, salami e Fabbricazione a partire da animali
prodotti simili, di del capitolo 1
carne, di frattalie
o di sangue; prepara-
zioni alimentari a
base di tali prodotti
1602 Altre preparazioni e Fabbricazione a partire da animali
conserve di carne, di del capitolo 1
frattaglie o di sangue
1603 Estratti e sughi di Fabbricazione a partire da animali
carne, di pesce del capitolo 1.
o di crostacei, di Inoltre, i pesci, i crostacei,i
molluschi o di altri molluschi e gli altri invertebrati
invertebrati acquatici acquatici utilzzati devono essere
interamente ottenuti
1604 Preparazioni e con- Fabbricazione in cui tutti i pesci
serve di pesci; ca- o le uova di pesce utilizzati
viale e suoi succe- devono essere interamente ottenuti
cedanei preparati
con uova di pesce
1605 Crostacei, molluschi Fabbricazione in cui tutti i
e altri invertebrati crostacei, i molluschi e gli altri
acquatici, preparati invertebrati acquatici utilizzati
o conservati devono essere interamente ottenuti
ex 1701 Zuccheri di canna o Fabbricazione in cui tutti i
di barbabietola e materiali utilizzati devono essere
saccarosio chimica- classificati in una voce diversa
mente puro, allo da quella del prodotto
stato solido, senza
aggiunta di aromatiz-
zanti o di coloranti
ex 1701 Zuccheri di canna o Fabbricazione in cui il valore dei
di barbabietola e materiali del capitolo 17
saccarosio chimica- utilizzati non devono eccedere il
mente puro, allo 30% del prezzo franco fabbrica
stato solido, con del prodotto
aggiunta di aromatiz-
zanti o di coloranti
1702 Altri zuccheri,
compresi il lattosio,
il maltosio, il gluco-
sio e il fruttosio
(levulosio) chimica-
mente puri, allo stato
solido; sciroppi di
zuccheri senza aggiun-
ta di aromatizzanti o
di coloranti, succe-
nei del miele, anche
mescolati con miele
naturale; zuccheri e
melassi caramellati:
- maltosio o frutto- Fabbricazione a partire da materiali
sio chimicamente di qualsiasi voce, compresi gli
puri altri materiali della voce 1702
- altri zuccheri, Fabbricazione in cui il valore dei
allo stato solido, materiali del capitolo 17
con aggiunta di utilizzati non deve eccedere il
aromatizzanti o di 30% del prezzo franco fabbrica
coloranti del prodotto
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati devono essere
interamente ottenuti
ex 1703 Melassi ottenuti Fabbricazione in cui il valore dei
dall'estrazione o materiali del capitolo 17
dalla raffinazione utilizzati non deve eccedere il
dello zucchero, con 30% del prezzo franco fabbrica
con l'aggiunta di del prodotto
aromatizzanti o di
coloranti
ex 1703 Melassi ottenuti Fabbricazione in cui tutti i
dall'estrazione o materiali utilizzati devono essere
dalla raffinazione classificati in una voce diversa
dello zucchero, senza da quella del prodotto
aggiunta di aromatiz-
zanti o di coloranti
1704 Prodotti a base di Fabbricazione in cui tutti i
zuccheri non conte- materiali utilizzati devono essere
nenti cacao (compreso classificati in una voce diversa
il cioccolato bianco) da quella del prodotto e il valore
degli altri materiali del capitolo
17 utilizzati non deve eccedere
il 30% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Cacao e sue prepara- Fabbricazione in cui tutti i
Cap. 18 zioni, esclusi i materiali utilizzati devono essere
prodotti delle voci classificati in una voce diversa
1801 e 1806 per i da quella del prodotto
quali si applicano
le seguenti regole:
1801 Cacao in grani, (1)
interi o infranti,
greggio o torrefatto
1806 Cioccolata e altre Fabbricazione a partire da materiali
preparazioni alimen- che sono classificati in una voce
tari contenenti diversa da quella del prodotto.
cacao Inoltre, il valore dei materiali
del capitolo 17 utilizzati non deve
eccedere il 30% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
1901 Estratti di malto;
preparazioni alimen-
tari a base di farine,
semolini, amidi,
fecole o estratti di
malto, non contenenti
cacao in polvere o che
ne contengano in una
proporzione inferiore
a 50%, in peso, non
nominate ne' comprese
altrove; preparazioni
alimentari di prodotti
delle voci da 0401 a
0404, non contententi
cacao in polvere o che
ne contengano in una
proporzione inferiore
a 10%, in peso, non
nominate ne' comprese
altrove
- Estratti di malto Fabbricazione a partire da
cereali del capitolo 10
- Altri Fabbricazione a partire da materiali
che sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto e
nella quale il valore dei materiali
del capitolo 17 utilizzati non
deve eccedere il 30% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
1902 Paste alimentari, Fabbricazione in cui tutti i cereali
anche cotte o farcite (escluso il frumento duro), le
(di carne o di altre carni, le frattaglie, i pesci, i
sostanze) oppure i crostacei e i molluschi
altrimenti preparate, utilizzati devono essere
quali spaghetti, interamente ottenuti
maccheroni, tagliatel-
le, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni;
cuscus, anche
preparato
1903 Tapioca e suoi succe- Fabbricazione a partire da materiali
danei preparati a di qualsiasi voce esclusa la fecola
partire da fecola, in di patate della voce 1108
forma di fiocchi:
grumi, granelli
perlacei, scarti di
setacciature o forme
simili
1904 Prodotti a base di
cereali ottenuti per
soffiatura o tostatura
(per esempio, "corn
flakes");
cereali, diversi dal
granturco, in grani,
precotti o altrimenti
preparati:
- non contenenti
cacao Fabbricazione in cui:
- tutti i cereali e le farine
(escluso il granturco del tipo
"Zea Indurata", il grano duro e
loro derivati) utilizzati
devono essere interamente ottenuti
e
- il valore dei materiali del
capitolo 17 utilizzati non deve
eccedere il 30% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- contenenti Fabbricazione a partire da materiali
cacao di qualsiasi voce, eccetto
la voce 1806.
Inoltre, il valore di tutti i
materiali del capitolo 17
utilizzati non deve eccedere
il 30% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
1905 Prodotti della Fabbricazione a partire da material
panetteria, della di qualsiasi voce, esclusi quelli
pasticceria o della del capitolo 11
biscotteria, anche
con aggiunta di cacao;
ostie, capsule vuote
dei tipi utilizzati
per medicamenti, ostie
per sigilli, paste in
sfoglie essiccate di
farina, di amido o di
fecola e prodotti
simili
2001 Ortaggi e legumi, Fabbricazione in cui tutti gli
frutta ed altre parti ortaggi, i legumi e la frutta
commestibili di utilizzati devono essere
piante, preparati o interamente ottenuti
conservati nell'aceto
o nell'acido acetico
2002 Pomodori preparati o Fabbricazione in cui i pomodori
conservati ma non utilizzati devono essere
nell'aceto o acido interamente ottenuti
acetico
2003 Funghi e tartufi, Fabbricazione in cui tutti i funghi
preparati o conserva- e tartufi utilizzati devono essere
ti, ma non nell'aceto interamente ottenuti
o acido acetico
2004 e Altri ortaggi e Fabbricazione in cui tutti gli
2005 legumi, preparati o ortaggi e i legumi utilizzati
conservati, ma non devono essere interamente ottenuti
nell'aceto o acido
acetico, anche
congelati
2006 Frutta, scorze di Fabbricazione in cui il valore dei
frutta ed altre parti materiali del capitolo 17
di piante, cotte utilizzati non deve eccedere il 30%
zuccheri o candite del prezzo franco fabbrica del
(sgocciolate, diaccia- prodotto
te o cristallizate)
2007 Confetture, gelatine, Fabbricazione in cui il valore dei
marmellate, puree e materiali del capitolo 17
paste di frutta, ot- utilizzati non deve eccedere il
tenute mediante cot- 30% del prezzo franco fabbrica
tura, anche con l'ag- del prodotto
giunta di zuccheri o
di altri dolcificanti
2008 Frutta e altre parti
commestibili di
piante, altrimenti
preparate o conserva-
te, con o senza
aggiunta di zucchero o
di altri dolcificanti
o di alcole, non no-
minate ne' comprese
altrove:
- Frutta (inclusa la Fabbricazione in cui tutta la
frutta a guscio), frutta utilizzata deve essere
cotta, ma non al interamente ottenuta
vapore o bollita,
senza aggiunta di
zuccheri, congelata
- Frutta a guscio, Fabbricazione in cui il valore
senza aggiunta di della frutta a guscio e dei semi
zuccheri o di oleosi originari delle voci 0801,
alcole 0802 e da 1202 a 1207 utilizzati
deve eccedere il 60% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
- Altri Fabbricazione a partire da materiali
che sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto
Inoltre il valore dei materiali
del capitolo 17 utilizzati non
deve eccedere il 30% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
ex 2009 Succhi di frutta, Fabbricazione a partire da materiali
non fermentati, senza che sono classificati in una voce
aggiunta di alcole, diversa da quella del prodotto
anche addizionati di
zuccheri o di altri
dolcificanti
ex 2009 Succhi di frutta Fabbricazione a partire da materiali
(compresi i mosti di che sono classificati in una voce
uva) non fermentati, diversa da quella del prodotto.
senza aggiunta di Inoltre il valore dei materiali
alcole, anche addi- del capitolo 17 utilizzati non deve
zionati di zucchero o eccedere il 30% del prezzo franco
di altri dolcificanti fabbrica del prodotto
ex Preparazioni alimen- Fabbricazione a partire da materiali
Cap. 21 tari diverse, esclusi che sono classifificati in una voce
i prodotti delle voci diversa da quella del prodotto
ex 2101, ex 2103, ex
2104 ed ex 2106 per i
quali si applicano le
seguenti regole:
ex 2101 Cicoria torrefatta e Fabbricazione in cui tutta la
suoi estratti, essen- cicoria utilizzata deve essere
ze e concentrati interamente ottenuta
ex 2103 Preparazione per Fabbricazione a partire da materiali
salse e salse prepa- che sono classificati in una voce
rate, condimenti diversa da quella del prodotto.
composti Tuttavia, la farina di senapa o
senapa preparata possono essere
utilizzate
- Senapa preparata Fabbricazione a partire da
farina di senapa
ex 2104 Preparazioni per Fabbricazione a partire da materiali
zuppe, minestre o di qualsiasi voce, esclusi gli
brodi; zuppe, ortaggi o legumi preparati o
minestre o brodi conservati delle voci da 2002
preparati: a 2005
- Preparazioni Si applica la regola per le voci
alimentari composte in cui vanno classificati
omogeneizzate questi prodotti allorche' sono
presentati non confezionati
ex 2106 Sciroppi di zucche- Fabbricazione in cui il valore
ro, aromatizzati o dei materiali del capitolo 17
colorati utilizzati non deve eccedere il 30%
del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Bevande, liquidi Fabbricazione in cui tutte le
Cap. 22 alcolici e aceti ad materie utilizzate devono essere
esclusione dei pro- classificate in una voce diversa
dotti delle voci da quella del prodotto
2201; 2202; ex 2204;
2205; ex 2207; ex
2208; ex 2209, per i
quali si applicano le
regole seguenti:
2201 Acque, comprese le Fabbricazione in cui tutte le
acque minerali, natu- acque utilizzate devono essere
rali o artificiali e interamente ottenute
le acque gassate,
senza aggiunta di
zucchero o di altri
dolcificanti ne' di
aromatizzanti;
ghiaccio e neve
2202 Acque, comprese le Fabbricazione a partire da materiali
acque minerali e le che sono classificati in una voce
acque gassate, con diversa da quella del prodotto.
l'aggiunta di zucche- Inoltre il valore del materiale del
ri o di altri dolci- capitolo 17 utilizzati non deve
ficanti o aromatiz- eccedere il 30% del prezzo franco
zanti, ed altre fabbrica del prodotto e tutti i
bevande non alcoliche, succhi di frutta utilizzati
esclusi i succhi di (esclusi i succhi di frutta a base
frutta o di ortaggi di ananasso, di limette e di
della voce 2009 pompelmo) devono essere
interamente ottenuti
ex 2204 Vini di uve fresche, Fabbricazione a partire da altri
compresi i vini mosti di uva
arricchiti di alcole;
mosti di uva con
aggiunta di alcole.
I prodotti seguenti,
contenenti materiali
ricavati dall'uva:
2205 Vermut ed altri vini Fabbricazione a partire da materiali
ex 2207 di uve fresche, di qualsiasi voce, eccetto uve e
ex 2208 preparati con piante materie ricavate dall'uva
ex 2209 o con sostanze aroma-
tiche; alcole etilico
ed acquaviti, anche
denaturati; acquaviti,
liquori ed altre
bevande alcoliche;
preparazioni alcoliche
composte dai tipi
utilizzati per la fab-
bricazione di bevande;
aceti commestibili
ex 2208 Whisky con titolo Fabbricazione in cui il valore
alcolometrico volu- dell'alcole ottenuto dalla
mico inferiore a distillazione dei cereali
50% volume utilizzati non deve eccedere il
15% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Residui e cascami Fabbricazione in cui tutti i
Cap. 23 dell'industria ali- materiali utilizzati devono essere
mentare; alimenti per classificati in una voce diversa
animali ad esclusio- da quella del prodotto
ne dei prodotti delle
voci ex 2303, ex 2306,
2309 per i quali si
applicano le regole
seguenti:
ex 2303 Residui della fab- Fabbricazione in cui tutto il
bricazione degli granturco utilizzato deve essere
amidi di granturco interamente ottenuto
(escluse le acque di
macerazione concentra-
te) avente tenore di
proteine, calcolato
sulla sostanza secca,
superiore al 40% in
peso
ex 2306 Panelli e altri Fabbricazione in cui le olive
residui solidi del- utilizzate devono essere
l'estrazione dell'olio interamente ottenute
di oliva, con tenore
di olio d'oliva
superiore al 3%
2309 Preparazione dei tipi Fabbricazione in cui tutti i
utilizzati per cereali, gli zuccheri, le
l'alimentazione degli melasse, le carni e il latte
animali utilizzati devono essere
interamente ottenuti
2401 Tabacchi greggi o (1)
non lavorati; cascami
di tabacco:
2402 Sigari (compresi i Fabbricazione in cui almeno il 70%
sigari spuntati) in peso del tabacco non lavorato o
sigaretti e sigaret- dei cascami di tabacco della voce
te, di tabacco o di 2401 utilizzati
succedanei di tabac- devono essere interamente ottenuti
co
ex 2403 Tabacco da fumo Fabbricazione in cui almeno il 70%
in peso del tabacco non lavorato o
dei cascami del tabacco della voce
2401 utilizzati devono essere
interamente ottenuti
ex 2403 Altri tabacchi e Fabbricazione in cui tutti i
succedanei del ta- materiali utilizzati devono essere
bacco, lavorati: classificati in una voce diversa da
tabacchi "omogeneiz- quella del prodotto
zati" o "ricostitui-
ti"; estratti e su-
ghi di tabacco
ex Sale; zolfo; terre e Fabbricazione a partire da materiali
capitolo pietre; gessi, calce che sono classificati in una voce
25 e cementi, esclusi i diversa da quella del prodotto
prodotti delle voci
ex 2504, ex 2515, ex
2516, ex 2518, ex
2519, ex 2520, ex
2524, ex 2525 e ex
2530 per i quali le
relative regole sono
specificate in
appresso
ex 2504 Grafite naturale Arricchimento del contenuto di
cristallina, arric- carbonio, purificazione e frantuma-
chita di carbonio, zione della grafite cristallina
purificata e frantu- greggia
mata
ex 2515 Marmi semplicemente Segamento, o altra operazione di
segati o altrimenti taglio, di marmi (anche precedente-
tagliati, in blocchi mente segati) di spessore superiore
o in lastre di forma a 25 cm
quadrata o rettango-
lare, di spessore
uguale o inferiore a
25 cm
ex 2516 Granito, porfido, Segamento, o altra operazione di
basalto, arenaria ed taglio, di marmi (anche precedente-
altre pietre da ta- mente segati) di spessore superiore
glio o da costruzio- a 25 cm
ne, semplicemente Segamento, o altra operazione di
segati o altrimenti taglio, di pietre (anche precedente-
tagliati in blocchi mente segate) di spessore superiore
o in lastre di forma a 25 cm
quadrata o rettango-
lare, di spessore
uguale o inferiore a
25 cm
ex 2518 Dolomite calcinata Calcinazione della dolomite non
calcinata
ex 2519 Carbonato di magne- Fabbricazione in cui tutti i materia-
sio naturale (magne- li utilizzati sono classificati in
site), macinato, ri- una voce doganale diversa da quella
posto in recipienti del prodotto.
ermetici e ossido di Tuttavia il carbonato di magnesio
magnesio, anche puro, naturale (magnesite) puo' essere
diverso dalla ma- utilizzato
gnesia fusa elettri-
camente o dalla
magnesia calcinata
a morte (sintetiz-
zata)
ex 2520 Gessi specialmente Fabbricazione in cui il valore
preparati per di tutti i materiali utilizzati non
l'odontoiatria eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex 2524 Fibre di amianto Fabbricazione a partire dal
naturali minerale di amianto (concentrato di
asbesto)
ex 2525 Mica in polvere Triturazione della mica o dei
residui di mica
ex 2530 Terre coloranti, Calcinazione o triturazione di
calcinate o polve- terre coloranti
rizzate
capitolo Minerali, scorie e Fabbricazione a partire da materiali
26 ceneri che sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto
ex Combustibili minera- Fabbricazione a partire da materiali
capitolo li, oli minerali e che sono classificati in una voce
27 prodotti della loro diversa da quella del prodotto
distillazione; so-
stanze bituminose;
cere minerali,
esclusi i prodotti
delle voci ex 2707 e
da 2709 a 2715, per
i quali le relative
regole sono specifi-
cate in appresso
ex 2707 Oli in cui i costi- Operazioni di raffinazione e/o uno o
tuenti aromatici su- diversi trattamenti definiti (1)
perano, in peso, i
costituenti non aro- Altre operazioni in cui tutti i
matici, trattandosi materiali utilizzati devono essere
di prodotti analoghi classificati in una voce tariffaria
agli oli minerali ed diversa da quella del prodotto.
ad altri prodotti Tuttavia, materiali della stessa
provenienti dalla voce tariffaria del prodotto possono
distillazione dei essere utilizzati a condizione che
catrami di carbon il loro valore non ecceda il 50%
fossile ottenuti ad del prezzo franco fabbrica del
alta temperatura prdotto
distillanti piu' del
65% del loro volume
fino a 250C (com-
prese le miscele di
benzine e di benzo-
lo), destinati ad
essere impiegati co-
me carburanti o come
combustibili
ex 2709 Oli greggi di mine- Distillazione pirogenica dei
rali bituminosi minerali bituminosi
da 2710 Oli di petrolio o di Operazioni di raffinazione e/o uno o
a 2712 minerali bituminosi, diversi trattamenti definiti (1)
diversi dagli oli
greggi; preparazioni
non nominate ne' Altre operazioni in cui tutti i
comprese altrove, materiali utilizzati devono essere
contenenti, in peso, classificati in una voce tariffaria
70% o piu' di oli di diversa da quella del prodotto.
petrolio e di mine-
rali bituminosi e Tuttavia, materiali della stessa voce
prodotto possono
costituiscono il essere utilizzati a condizione che
componente di base il loro valore non ecceda il 50% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
Gas di petrolio ed
altri idrocarburi
gassosi
Vaselina, paraffina,
cera di petrolio
microcristallina
"slack wax", ozoceri-
te, cera di lignite,
cera di torba, altre
cere minerali prodot-
ti simili ottenuti
per sintesi o con
altri procedimenti,
anche colorati
da 2713 Coke di petrolio, Operazioni di raffinazione e/o uno o
a 2715 bitume di petrolio diversi trattamenti definiti (1)
ed altri residui
degli oli di petro-
lio o di minerali
bituminosi Altre operazioni in cui tutti i
Bitumi ed asfalti, materiali utilizzati devono essere
naturali: scisti e classificati in una voce tariffaria
sabbie bituminosi; differente da quella del prodotto.
asfalti e rocce Tuttavia, materiali della stessa
asfaltiti
Miscele bituminose essere utilizzati a condizione che
a base di asfalto o
di bitume naturali, il loro valore non ecceda il 50% del
di bitume di
petrolio, di catra- prezzo franco fabbrica del prodotto
me minerale o di
pece di catrame
minerale
_____________________________________________________________________
(1) Per questi prodotti si applica sempre il criterio
dell'ottenimento intero, di cui all'articolo 4.
_____________________________________________________________________
| Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione |
|doganale | delle merci |alla quale devono essere sottoposti |
| SA (1) | (2) | i materiali non originari |
| | | per ottenere il carattere |
| | | di prodotti originari |
| | | (3) |
|_________|____________________|____________________________________|
ex Prodotti chimici Fabbricazione in cui tutti i materia-
capitolo inorganici: composti li utilizzati sono classificati in
28 inorganici od orga- una voce doganale diversa da quella
nici di metalli pre- del prodotto.
ziosi, di metalli Tuttavia, materiali classificati
delle terre rare, di nella stessa voce possono essere
metalli radioattivi utilizzati purche' il loro valore
o di isotopi, esclu- non ecceda il 20% del prezzo franco
si i prodotti delle fabbrica del prodotto.
voci ex 2805, ex
2811 ed ex 2833 ed
ex 2840 per i quali
le regole sono spe-
cificate in appresso
ex 2805 "Mischmetall" Fabbricazione per trattamento termico
o elettrolitico in cui il valore
di tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto.
ex 2811 Triossido di zolfo Fabbricazione a partire da diossido
di zolfo
ex 2833 Solfato di alluminio Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex 2840 Perborato di sodio Fabbricazione a partire da tetra-
borato bisodico pentaidrato
ex Prodotti chimici or- Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo ganici, esclusi i riali utilizzati sono classificati
29 prodotti delle voci in una voce doganale diversa da
ex 2901, ex 2902, ex quella del prodotto.
2905, 2915, 2932, Tuttavia, materiali classificati
2933 e 2934, per i nella stessa voce possono essere
quali le relative utilizzati purche' il loro valore
regole sono specifi- non ecceda il 20% del prezzo franco
cate in appresso fabbrica del prodotto.
ex 2901 Idrocarburi acicli- Operazioni di raffinazione e/o uno o
ci utilizzati come diversi trattamenti definiti (1)
carburante o combu-
stibile Altre operazioni in cui tutti i
materiali utilizzati devono essere
classificati in una voce tariffaria
differente da quella del prodotto.
Tuttavia, materiali della stessa vo-
ce tariffaria del prodotto possono
essere utilizzati a condizione che
il loro valore non ecceda il 50%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
ex 2902 Cicloparaffinici e Operazioni di raffinazione e/o uno
cicloolefinici (di- o diversi trattamenti definiti (1)
versi dall'azulene),
benzene, toluene, Altre operazioni in cui tutti i
xileni, destinati ad materiali utilizzati devono essere
essere utilizzati classificati in una voce tariffaria
come carburante o differente da quella del prodotto.
combustibile Tuttavia, materiali della stessa
voce tariffaria del prodotto possono
essere utilizzati a condizione che
il loro valore non ecceda il 50%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
ex 2905 Alcolati metallici Fabbricazione a partire da materiali
di questa voce doga- di qualsiasi voce doganale, compresi
nale e di etanolo o gli altri materiali della voce 2905.
di glicerina Tuttavia, gli alcolati metallici di
questa voce possono essere utiliz-
zati purche' il loro valore non
ecceda il 20% del prezzo franco fab-
brica del prodotto
2915 Acidi monocarbos- Fabbricazione a partire da materiali
silici aciclici sa- di qualsiasi voce doganale.
turi e loro anidri- Tuttavia, il valore di tutti i mate-
di, alogenuri, pe- riali delle voci 2915 e 2916 utiliz-
rossidi e peros- zati non puo' eccedere il 20% del
siacidi, loro deri- prezzo franco fabbrica del prodotto.
vati alogenati,
solfonati, nitrati
o nitrosi
2932 Composti eteroci-
clici con uno o piu'
cheroatomi di solo
ossigeno:
- eteri interni e Fabbricazione a partire da materiali
loro derivati, di qualsiasi voce doganale. Tut-
alogenati, solfo- tavia, il valore di tutti i materiali
nati, nitrati o delle voci 2909 utilizzati non puo'
nitrosi eccedere il 20% del prezzo franco
fabbrica del prodotto.
- acetali ciclici ed Fabbricazione a partire da materiali
emiacetali interni; di qualsiasi voce doganale
loro derivati alo-
genati, solfonati,
nitrati o nitrosi
- altri Fabbricazione in cui tutti i mate-
riali utilizzati sono classificati
in una voce diversa da quella del
prodotto. Tuttavia, materiali
classificati nella stessa voce pos-
sono essere utilizzati, purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
2933 Composti eteroci- Fabbricazione a partire da materiali
clici con uno o piu' di qualsiasi voce doganale. Tut-
eteroatomi di solo tavia, il valore di tutti i materia-
azoto; acidi nu- li delle voci 2932 e 2933 utilizzati
cleici e loro sali non deve eccedere il 20% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
2934 Altri composti Fabbricazione a partire da materiali
eterociclici di qualsiasi voce.
Tuttavia, il valore di tutti i mate-
riali delle voci 2932, 2933 e 2934
utilizzati non deve eccedere il 20%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
ex Prodotti farma- Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo ceutici, esclusi i riali utilizzati sono classificati
30 prodotti delle voci in una voce doganale diversa da
3002, 3003 e 3004, quella del prodotto.
per i quali le re- Tuttavia, materiali classificati
lative regole sono nella stessa voce possono essere
specificate in utilizzati purche' il loro valore
appresso non ecceda il 20% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
3002 Sangue umano, san-
gue animale prepara-
to per usi terapeu-
tici, profilattici o
diagnostici; sieri
specifici di animali
o di persone im-
munizzati ed altri
costituenti del san-
gue; vaccini, tos-
sine, colture di mi-
crorganismi (esclusi
i lieviti) e prodot-
ti simili:
- prodotti composti Fabbricazione a partire da materiali
da due o piu' di qualsiasi voce doganale, compresi
elementi mescolati gli altri materiali della voce 3002.
per uso terapeu- Tuttavia, i materiali corrispondenti
tico o profilat- alla presente descrizione possono
tico oppure da anche essere utilizzati purche' il
prodotti non loro valore non ecceda il 20% del
mescolati per la prezzo franco fabbrica del prodotto
stessa utilizza-
zione, condiziona-
ti in confezioni
di dosi prestabi-
lite o in imbal-
laggi per la ven-
dita al minuto
- altri:
-- sangue umano Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce doganale, compresi
gli altri materiali della voce 3002.
Tuttavia, i materiali corrispondenti
alla presente descrizione possono
anche essere utilizzati purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
-- sangue animale Fabbricazione a partire da materiali
preparato per uso di qualsiasi voce doganale, compresi
terapeutico o pro- gli altri materiali della voce 3002.
filattico Tuttavia, i materiali corrispondenti
alla presente descrizione possono
anche essere utilizzati purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
-- frazioni di san- Fabbricazione a partire da materiali
gue diverse da di qualsiasi voce doganale, compresi
antisieri, emoglo- gli altri materiali della voce 3002.
bina e globuline Tuttavia, i materiali corrispondenti
del siero alla presente descrizione possono
anche essere utilizzati purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
-- emoglobina, glo- Fabbricazione a partire da materiali
bulina del sangue di qualsiasi voce doganale, compresi
e globulina del gli altri materiali della voce 3002.
siero Tuttavia, i materiali corrispondenti
alla presente descrizione possono
anche essere utilizzati purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
-- altri Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce doganale, compresi
gli altri materiali della voce 3002.
Tuttavia, i materiali corrispondenti
alla presente descrizione possono
anche essere utilizzati purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
3003 e Medicamenti (esclusi Fabbricazione in cui:
3004 i prodotti delle vo- - tutti i materiali utilizzati sono
ci 3002, 3005 e classificati in una voce doganale
3006) diversa da quella del prodotto.
Tuttavia, i materiali delle voci
3003 o 3004 possono essere utiliz-
zati purche' il loro valore globa-
le non ecceda il 20% del prezzo
franco fabbrica del prodotto e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non ecceda il 50% del
prezzo franco fabbrica del prodot-
to
ex Concimi; esclusi Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo quelli della voce ex riali utilizzati sono classificati
31 3105, per i quali le in una voce doganale diversa da
regole sono specifi- quella del prodotto.
cate in appresso Tuttavia, materiali classificati
nella stessa voce possono essere
utilizzati purche' il loro valore
non ecceda il 20% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex 3105 Concimi minerali o Fabbricazione in cui:
chimici contenenti - tutti i materiali utilizzati sono
due o tre elementi classificati in una voce doganale
fertilizzanti: azo- diversa da quella del prodotto.
to, fosforo e potas- Tuttavia, materiali classificati
sio; altri concimi; nella stessa voce doganale del
prodotti di questo prodotto possono essere utilizzati
capitolo presentati purche' il loro valore non ecceda
sia in pasticche o il 20% del prezzo franco fabbrica
forme simili, sia del prodotto
in imballaggi di un - il valore di tutti i materiali
peso lordo inferiore utilizzati non ecceda il 50% del
o uguale a 10 kg, prezzo franco fabbrica del
esclusi i seguenti prodotto
prodotti:
- nitrato di sodio
- calciocianammide
- solfato di potassio
- solfato di potassio
e di magnesio
ex Estratti per concia Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo o per tinta; tannini riali utilizzati sono classificati
32 e loro derivati; in una voce doganale diversa da
pigmenti ed altre quella del prodotto.
sostanze coloranti; Tuttavia, materiali classificati
pitture e vernici; nella stessa voce possono essere
mastici; inchiostri; utilizzati purche' il loro valore
esclusi i prodotti non ecceda il 20% del prezzo franco
delle voci 3201 e fabbrica del prodotto
3205, per i quali le
relative regole sono
specificate in ap-
presso
ex 3201 Tannini e loro sali, Fabbricazione a partire da estratti
eteri, esteri ed al- per concia di origine vegetale
tri derivati
3205 Lacche coloranti; Fabbricazione a partire da materiali
preparazioni a base di qualsiasi voce doganale, escluse
di lacche coloran- le voci 3203 e 3204 e 3205; tuttavia i
ti previste nella materiali della voce 3205 possono
nota 3 di questo essere utilizzati, purche' il loro
capitolo (1) valore non ecceda il 20% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
ex Oli essenziali e Fabbricazione in cui tutti i
capitolo resinoidi; prodotti materiali utilizzati sono
33 per profumeria o classificati in una voce doganale
per toletta, prepa- diversa da quella del prodotto.
rati e preparazioni Tuttavia, materiali classificati
cosmetiche, esclusi nella stessa voce possono essere
i prodotti della utilizzati purche' il loro valore
voce 3301, per i non ecceda il 20% del prezzo franco
quali la relativa fabbrica del prodotto
regola e' specifi-
cata in appresso
3301 Oli essenziali Fabbricazione a partire da materiali
(deterpenati o non) di qualsiasi voce doganale, compresi
compresi quelli materiali di un "gruppo" (1) diverso
detti "concreti" o di questa stessa voce doganale. Tut-
"assoluti"; resi- tavia, materiali dello stesso "gruppo"
noidi; soluzioni possono essere utilizzati purche' il
concentrate di oli loro valore non ecceda il 20% del
essenziali nei prezzo franco fabbrica del prodotto
grassi, negli oli
fissi, nelle cere
o nei prodotti
analoghi, ottenute
per "enfleurage" o
macerazione; sot-
toprodotti terpeni-
ci residuali della
deterpenazione degli
oli essenziali;
acque distillate
aromatiche e solu-
zioni acquose di oli
essenziali
ex Saponi, agenti or- Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo ganici di superfi- riali utilizzati sono classificati
34 cie, preparazioni in una voce doganale diversa da
per liscivie, prepa- quella del prodotto.
razioni lubrifican- Tuttavia, materiali classificati
ti, cere artificia- nella stessa voce possono essere
li, cere preparate, utilizzati purche' il loro valore
prodotti per pulire non ecceda il 20% del prezzo franco
e lucidare, candele fabbrica del prodotto
e prodotti simili,
paste per modelli,
"cere per l'odonto-
iatria" e composi-
zioni per l'odonto-
iatria a base di
gesso, esclusi i
prodotti delle voci
ex 3403 e 3404, per
i quali le relative
regole sono specifi-
cate in appresso
ex 3403 Preparazioni lubri- Operazioni di raffinazione e/o uno
ficanti contenenti o diversi trattamenti definiti (1)
meno del 70% in peso
di oli di petrolio o Altre operazioni in cui tutti i
di minerali bitumi- materiali utilizzati devono essere
nosi classificati in una voce tariffaria
diversa da quella del prodotto.
Tuttavia, materiali della stessa
voce tariffaria del prodotto possono
essere utilizzati a condizione che
il loro valore non ecceda il 50%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
3404 Cere artificiali e Fabbricazione in cui tutti i mate-
cere preparate: riali utilizzati devono essere
- Cere artificiali e classificati in una voce diversa da
cere preparate a quella del prodotto. Tuttavia, mate-
base di paraffine, riali della stessa voce tariffaria
di cere di petro- del prodotto possono essere utiliz-
lio o di minerali zati a condizione che il loro valore
bituminosi di non ecceda il 50% del prezzo franco
residui paraffini- fabbrica del prodotto
ci
- altri Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce doganale, esclusi:
- gli oli idrogenati aventi il ca-
rattere delle cere della voce
1516,
- gli acidi grassi non definiti
chimicamente o gli alcoli grassi
industriali della voce 1519,
- i materiali della voce 3404
Tuttavia, questi materiali possono
essere utilizzati purche' il loro
valore non ecceda il 20% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
ex Sostanze albumino- Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo idi: prodotti a base riali utilizzati sono classificati
35 di amidi o di fecole in una voce doganale diversa da
modificati; colle; quella del prodotto.
enzimi; esclusi i Tuttavia, materiali classificati
prodotti delle voci nella stessa voce possono essere
3505 ed ex 3507, per utilizzati purche' il loro valore
i quali le relative non ecceda il 20% del prezzo franco
regole sono specifi- fabbrica del prodotto
cate in appresso
3505 Destrina ed altri
amidi e fecole modi-
ficati (per esempio,
amidi e fecole, pre-
gelatinizzati od
esterificati); colle
a base di amidi o di
fecole, di destrina
o di altri amidi o
fecole modificati:
- eteri ed esteri di Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce doganale, compresi
gli altri materiali della voce 3505
- altri Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce doganale, eccetto
quelli della voce 1108
ex 3507 Enzimi preparati non Fabbricazione in cui il valore di
nominati ne' compre- tutti i materiali utilizzati non ec-
si altrove cede il 50% del presso franco fab-
brica del prodotto
capitolo Polveri ed esplosi- Fabbricazione in cui tutti i mate-
36 vi: articoli piro- riali utilizzati sono classificati
tecnici; fiammiferi; in una voce doganale diversa da
leghe piroforiche; quella del prodotto.
sostanze infiammabi- Tuttavia, materiali classificati
li nella stessa voce possono essere
utilizzati purche' il loro valore
non ecceda il 20% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex Prodotti per la fo- Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo tografia e per la riali utilizzati sono classificati
37 cinematografia, in una voce diversa da quella del
esclusi i prodotti prodotto.
delle voci 3701, Tuttavia, materiali classificati
3702 e 3704, per i nella stessa voce possono essere
quali le relative utilizzati purche' il loro valore
regole sono specifi- non ecceda il 20% del prezzo franco
cate in appresso fabbrica del prodotto
3701 Lastre e pellicole
fotografiche piane
sensibilizzate, non
impressionate, di
materie diverse dal-
la carta, del car-
tone o dai tessili,
pellicole fotografi-
che piane a sviluppo
e stampa istantanei,
sensibilizzate, non
impressionate, anche
in caricatori
- pellicole a colori Fabbricazione in cui tutti i mate-
per apparecchi fo- riali utilizzati sono classificati
tografici a svi- in una voce diversa dalle voci 3701
luppo istantaneo, e 3202. Tuttavia i materiali della
in caricatori voce 3702 possono essere utilizzati,
purche' il loro valore non ecceda il
30% del prezzo franco fabbrica del
prodotto
- altri Fabbricazione in cui tutti i mate-
riali utilizzati sono classificati
in una voce diversa dalle voci 3701
e 3202. Tuttavia, i materiali
classificati nelle voci 3701 e 3702
possono essere utilizzati, purche'
il loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
3702 Pellicole fotogra- Fabbricazione in cui tutti i mate-
fiche sensibiliz- riali utilizzati sono classificati
zate, non impressio- in una voce doganale diversa dalle
nate, in rotoli, di voci 3701 o 3702
materie diverse dal-
la carta, dal carto-
ne o dai tessili;
pellicole fotogra-
fiche a sviluppo e
a stampa istanta-
nei, in rotoli,
sensibilizzate, non
impressionate
3704 Lastre, pellicole, Fabbricazione in cui tutti i mate-
carte, cartoni e riali utilizzati sono classificati
tessili, fotografi- in una voce doganale diversa dalle
ci, impressionati ma voci da 3701 a 3704
non sviluppati
ex Prodotti vari delle Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo industrie chimiche; riali utilizzati sono classificati
38 esclusi i prodotti in una voce doganale diversa da
delle voci ex 3801, quella del prodotto.
ex 3803, ex 3805, ex Tuttavia, materiali classificati
3806, ex 3807, da nella stessa voce possono essere
3808 a 3814, da 3818 utilizzati purche' il loro valore
a 3820, 3822 e 3823, non ecceda il 20% del prezzo franco
per i quali le rela- fabbrica del prodotto
tive regole sono
specificate in ap-
presso
ex 3801 Grafite artificiale;
grafite colloidale o
semicolloidale; pre-
parazioni a base di
grafite o di altro
carbonio, in forma
di paste, blocchi,
placchette o di
altri semiprodotti;
- grafite colloidale Fabbricazione in cui il valore di
in sospensione in tutti i materiali utilizzati non
olio e grafite se- eccede il 50% del prezzo franco
micolloidale; com- fabbrica del prodotto
posizioni in pasta
per elettrodi, a
base di sostanze
carboniose
- grafite in forma Fabbricazione in cui il valore di
di pasta, in una tutti i materiali della voce 3403
miscela di oltre non eccede il 20% del prezzo franco
il 30%, in peso, fabbrica del prodotto
di grafite e di
oli minerali
- altri Fabbricazione in cui tutti i mate-
riali utilizzati sono classificati
in una voce diversa da quella del
prodotto. Tuttavia, materiali clas-
sificati nella stessa voce possono
essere utilizzati, purche' il loro
valore non ecceda il 20% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
ex 3803 Tallol raffinato Raffinazione di tallol greggio
ex 3805 Essenza di trementi- Depurazione consistente nella di-
na al solfato, depu- stillazione o nella raffinazione
rata dell'essenza di trementina al sol-
fato, greggia
ex 3806 Gomme esteri Fabbricazione a partire da acidi
resinici
ex 3807 Pece nera (pece di Distillazione del catrame di legno
catrame vegetale)
3808 Insetticidi, roden- Fabbricazione in cui il valore di
ticidi, fungicidi, tutti i materiali utilizzati non
erbicidi, inibitori eccede il 50% del prezzo franco
di germinazione e fabbrica del prodotto
regolatori di cre-
scita per piante,
disinfettanti e pro-
dotti simili presen-
tati in forme o in
imballaggi per la
vendita al minuto
oppure allo stato di
preparazioni o in
forma di oggetti
quali nastri, stop-
pini e candele sol-
forati e carte mo-
schicide.
3809 Agenti d'apprettatu- Fabbricazione in cui il valore di
ra o di finitura, tutti i materiali utilizzati non
acceleranti di tin- eccede il 50% del prezzo franco
tura o di fissaggio fabbrica del prodotto
di materie coloranti
e altri prodotti e
preparazioni (per
esempio bozzime pre-
parate e preparazio-
ni per la mordenza-
tura), dei tipi uti-
lizzati nelle indu-
strie tessili, della
carta, del cuoio o
in industrie simili,
non nominati ne'
compresi altrove
3810 Preparazioni per il Fabbricazione in cui il valore di
decapaggio dei me- tutti i materiali utilizzati non
talli; preparazioni eccede il 50% del prezzo franco
disossidanti per fabbrica del prodotto
saldare o brasare ed
altre preparazioni
ausiliarie per la
saldatura o la bra-
satura dei metalli;
paste e polveri per
saldare o brasare,
composte di metallo
e di altri prodotti;
preparazioni dei tipi
utilizzati per il
rivestimento o il
riempimento di elet-
trodi o di bacchette
per saldatura
3811 Preparazioni anti-
detonanti, inibitori
di ossidazione, ad-
ditivi peptizzanti,
preparazioni per mi-
gliorare la viscosi-
ta', additivi contro
la corrosione ed
altri additivi pre-
parati, per oli mi-
nerali (compresa la
benzina) o per altri
liquidi adoperati per
gli stessi scopi
degli oli minerali:
- additivi prepara- Fabbricazione in cui il valore di
ti per oli lubri- tutti i materiali del n. 3811 uti-
ficanti, contenen- lizzati non eccede il 50% del
ti oli di petro- prezzo franco fabbrica del prodotto
lio o di minerali
bituminosi
- altri Fabbricazione in cui il valore di
tutti i metalli utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco fab-
brica del prodotto
3812 Preparazioni dette Fabbricazione in cui il valore di
"acceleranti di tutti i materiali utilizzati non
vulcanizzazione"; eccede il 50% del prezzo franco
plastificanti compo- fabbrica del prodotto
sti per gomma o ma-
terie plastiche, non
nominati ne' compre-
si altrove; prepara-
zioni antiossidanti
ed altri stabiliz-
zanti composti per
gomma o materie pla-
stiche
3813 Preparazioni e ca- Fabbricazione in cui il valore di
riche per apparecchi tutti i materiali utilizzati non
estintori; granate e eccede il 50% del prezzo franco
bombe estintrici fabbrica del prodotto
3814 Solventi e diluenti Fabbricazione in cui il valore di
organici composti, tutti i materiali utilizzati non
non nominati ne' eccede il 50% del prezzo franco
compresi altrove; fabbrica del prodotto
preparazioni per
togliere pitture o
vernici
3818 Elementi chimici Fabbricazione in cui il valore di
drogati per essere tutti i materiali utilizzati non
utilizzati in elet- eccede il 50% del prezzo franco
tronica, in forma di fabbrica del prodotto
dischi, piastrine o
forme analoghe; com-
posti chimici drogati
per essere utilizzati
in elettronica
3819 Liquidi per freni Fabbricazione in cui il valore di
idraulici ed altri tutti i materiali utilizzati non
liquidi preparati eccede il 50% del prezzo franco
per trasmissioni fabbrica del prodotto
idrauliche, non con-
tenenti o contenenti
meno di 70%, in peso
di oli di petrolio o
di minerali bituminosi
3820 Preparazioni anti- Fabbricazione in cui il valore di
gelo e liquidi pre- tutti i materiali utilizzati non
parati per lo eccede il 50% del prezzo franco
sbrinamento fabbrica del prodotto
3822 Reattivi composti Fabbricazione in cui il valore di
per diagnostica o da tutti i materiali utilizzati non
laboratorio, diversi eccede il 50% del prezzo franco
da quelli delle voci fabbrica del prodotto
3002 o 3006
3823 Leganti preparati
per forme o per ani-
me da fonderia; pro-
dotti chimici e pre-
parazioni delle in-
dustrie chimiche o
delle industrie con-
nesse (comprese
quelle costituite da
miscele di prodotti
naturali), non nomi-
nati ne' compresi
altrove; prodotti
residuali delle in-
dustrie chimiche o
delle industrie con-
nesse, non nominati
ne' compresi altrove
- i seguenti prodot- Fabbricazione in cui tutti i mate-
ti della voce riali utilizzati sono classificati
3823: in una voce diversa da quella del
prodotto. Tuttavia, i materiali
classificati nella stessa voce pos-
sono essere utilizzati, purche' il
loro valore non ecceda il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
-- leganti preparati
per forme o per
anime da fonderia,
a partire da pro-
dotti resinosi
naturali
-- acidi naftenici e
i loro sali inso-
lubili in acqua e
loro esteri
-- sorbitolo diverso
da quello della
voce 2905
-- solfati di petro-
lio, esclusi i
solfonati di pe-
trolio di metalli
alcalini, d'ammo-
nio e d'etanolam-
mine; acidi solfo-
nici di oli mine-
rali bituminosi,
tiofenici, e loro
sali
-- scambiatori di
ioni
-- composizioni as-
sorbenti per com-
pletare il vuoto
nei tubi o nelle
valvole elettriche
-- ossidi di ferro
alcalinizzati per
la depurazione dei
gas
-- acque ammoniacali
e masse depuranti
esaurite prove-
nienti dalla depu-
razione del gas
illuminante
-- acidi solfonafte-
nici e loro sali
insolubili in
acqua e loro este-
ri
-- oli di flemma e di
Dippel
-- miscele di sali
aventi differenti
anioni
-- paste da copiatura
a base gelatinosa,
anche su supporto
di carta o di tes-
suto
- altri Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
da ex Materie plastiche in
3901 a forme primarie;
3915 cascami, ritagli e
rottami di plastica
esclusi i prodotti
della voce ex 3907
per i quali la rela-
tiva regola e' spe-
cificata in appres-
so:
- prodotti addizio- Fabbricazione in cui:
nali mopolimeriz- - il valore di tutti i materiali
zati utilizzati non eccede il 50% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto, e
- il valore di tutti i materiali del
capitolo 39 utilizzati non eccede
il 20% del prezzo franco fabbrica
del prodotto (1)
- altri Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali del capitolo 39
utilizzati non eccede il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
(1)
ex 3907 Copolimeri, ottenuti Fabbricazione in cui tutti i mate-
da policarbonati e riali utilizzati sono classificati
copolimeri acriloni- in una voce diversa da quella del
trile-butadien- prodotto. Tuttavia, materiali clas-
stirene (ABS) sificati nella stessa voce possono
essere utilizzati, purche' il loro
valore non ecceda il 50% del prezzo
franco fabbrica del prodotto (1)
da ex Semilavorati ed ar-
3916 a ticoli di plastica,
3921 esclusi quelli delle
voci ex 3916, ex
3917 e ex 3920 e ex
3921; per i quali le
relative regole sono
specificate in ap-
presso:
- prodotti piatti, Fabbricazione in cui il valore di
non solamente la- tutti i materiali del capitolo 39
vorati in superfi- utilizzati non eccede il 50% del
cie o tagliati in prezzo franco fabbrica del prodotto
forma diversa da
quella quadrata o
rettangolare; al-
tri prodotti, non
semplicemente la-
vorati in superfi-
cie
- altri
-- prodotti addizio- Fabbricazione in cui:
nali omopolimeriz- - il valore di tutti i materiali
zati utilizzati non eccede il 50% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto, e
- il valore di tutti i materiali del
capitolo 39 utilizzati non eccede
il 20% del prezzo franco fabbrica
del prodotto (1)
-- altri Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali del capitolo 39
utilizzati non eccede il 20% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
(1)
ex 3916 Profilati e tubi Fabbricazione in cui:
e - il valore di tutti i materiali
ex 3917 non eccede il 50% del prezzo fran-
co fabbrica del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
dello stesso capitolo del prodotto
non eccede il 20% del prezzo
franco fabbrica del prodotto
ex 3920 Fogli e pellicole Fabbricazione a partire da un sale
di ionomeri parziale di termoplastica, che e'
un copolimero d'etilene e dell'acido
metacrilico parzialmente neutraliz-
zato con ioni metallici, principal-
mente di zinco e sodio
ex 3921 Fogli di plastica, Fabbricazione a partire da fogli di
metalizzati poliestere altamente trasparenti di
spessore inferiore a 23 micron (1)
da 3922 Articoli di plastica Fabbricazione in cui il valore di
a 3926 tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex Gomma e lavori i Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo gomma, esclusi gli riali utilizzati sono classificati
40 articoli delle voci in una voce diversa da quella del
4001, 4005, 4012 e prodotto
ex 4017, per i quali
le regole sono indi-
cate in appresso
ex 4001 Lastre "crepe" di Laminazione di fogli "crepe" di gom-
gomma per suole ma naturale
4005 Gomma mescolata, Fabbricazione in cui il valore di
non vulcanizzata, in tutti i materiali utilizzati, esclu-
forme primarie o in sa la gomma naturale, non eccede il
lastre, fogli o na- 50% del prezzo franco fabbrica del
stri prodotto
4012 Coperture usate o
rigenerate, di gom-
ma; coperture piene
o semipiene, bat-
tistrada amovibili
per coperture e pro-
tettori, in gomma
- coperture rigene- Rigenerazione di coperture usate
rate, piene o se-
mipiene, in gomma
- altri Fabbricazione a partire da materiali
di qualsiasi voce doganale, esclusi
quelli delle voci 4011 o 4012
ex 4017 Articoli in gomma Fabbricazione a partire da gomma
indurita indurita
ex Pelli (diverse da Fabbricazione in cui il valore di
capitolo quelle per pellic- tutti i materiali utilizzati sono
41 ceria) e cuoio greg- classificati in una voce diversa da
gi, esclusi i quella del prodotto
prodotti delle voci
ex 4102, da 4104 a
4107 e 4109, per i
quali le regole sono
indicate in appresso
ex 4102 Pelli gregge di ovi- Slanatura di pelli di ovini
ni, senza vello
da 4104 Cuoio e pelli depi- Riconciatura di cuoio e pelli pre-
a 4107 lati, preparati, di- conciati o
versi da quelli
delle voci 4108 o Fabbricazione in cui tutti i mate-
4109 riali utilizzati sono classificati
in una voce doganale diversa da
quella del prodotto
4109 Cuoio e pelli, ver- Fabbricazione a partire da cuoio e
niciati o laccati; pelli delle voci da 4104 a 4107,
cuoio e pelli, me- purche' il loro valore non ecceda il
tallizzati 50% del prezzo franco fabbrica del
prodotto
capitolo Lavori di cuoio e di Fabbricazione in cui tutti i mate-
42 pelli; oggetti di riali utilizzati sono classificati
selleria e finimen- in una voce doganale diversa da
ti; oggetti da viag- quella del prodotto
gio, borse, borsette
e simili contenito-
ri; lavori di budel-
la
ex Pelli da pellicceria Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo e loro lavori; pel- riali utilizzati sono classificati
43 licce artificiali, in una voce diversa da quella del
esclusi i prodotti prodotto
delle voci ex 4302 e
4303 per i quali le
regole sono indicate
in appresso
ex 4302 Pelli da pellicceria
conciate o prepara-
te, cucite:
- tavole, croci e Imbianchimento o tintura, oltre al
manufatti simili taglio ed alla confezione di pelli
da pellicceria conciate o preparate
- altri Fabbricazione a partire da pelli da
pellicceria conciate o preparate,
non cucite
4303 Indumenti, accessori Fabbricazione a partire da pelli da
di abbigliamento ed pellicceria conciate o preparate,
altri oggetti di non cucite, della voce 4302
pelle da pellicceria
ex Legno, carbone di Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo legna e lavori di riali utilizzati sono classificati
44 legno, esclusi i in una voce diversa da quella del
prodotti delle voci prodotto
ex 4403, ex 4407, ex
4408, 4409 da ex 4410
a ex 4413, ex 4415,
ex 4415, 4418 e ex
4421, per i quali le
regole sono indicate
in appresso
(1) Cfr. nota introduttiva 6 dell'allegato I.
(1) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di
preparazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi
materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti
nella fabbricazione di coloranti, purche' non siano
classificate in un'altra voce doganale del capitolo 32.
(1) Per "gruppo" si intende una parte della descrizione
della voce doganale separata dal resto da un punto e
virgola.
(1) Nel caso di prodotti composti di materiali di due voci,
da 3901 a 3906, da un lato e da 3907 a 3911, dall'altro, la
restrizione riguarda solo il gruppo di materiali
predominante, per peso, nel prodotto.
(1) Sono considerati altamente trasparenti i fogli il cui
assorbimento ottico - misurato secondo l'ASTM-D 1003-16 dal
trasmissometro di Gardne (fattore di opacita') - e'
inferiore al 2%.
_____________________________________________________________________
| Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione |
|doganale | delle merci |alla quale devono essere sottoposti |
| SA (1) | (2) | i materiali non originari |
| | | per ottenere il carattere |
| | | di prodotti originari |
| | | (3) o (4) |
|_________|____________________|____________________________________|
ex 4403 Legno semplicemente Fabbricazione a partire da legno
squadrato grezzo, anche scortecciato o
semplicemente sgrossato
ex 4407 Legno segato o ta- Levigatura, piallatura o incollatura
gliato per il lungo, con giunture a spina
tranciato o sfoglia-
to, piallato, levi-
gato o incollato con
giunture a spina, di
spessore superiore a
6 mm
ex 4408 Fogli da impiallac- Giuntura, piallatura, levigatura
ciatura e fogli per o incollatura con giuntuture a spina
compensati, giuntati
ed altro legno sega-
to per il lungo,
tranciato o sfoglia-
to, piallato, levi-
gato o incollato con
giuntura a spina, di
spessore inferiore o
uguale a 6 mm
ex 4409 Legno comprese le
liste e le tavolette
(parchetti) per pavi-
menti, non riunite©
profilato (con inca-
stri semplici, scana-
lato, sagomato a for-
ma di battente, con
limbelli, smussato,
con incastri a Y, con
modanature, arroton-
damenti o simili)
lungo uno o piu' orli
o superfici, levigato
o incollato con giun-
ture a spina
- levigato o incol- Levigatura o incollatura, con
lato con giunture giunture a spina
a spina
- liste e modanature Fabbricazione di liste e modanature
- altro Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa
versa da quella del prodotto
ex 4410 a Liste e modanature, Fabbricazione di liste e modanature
ex 4413 per cornici, per la
decorazione interna
di costruzioni, per
impianti elettrici,
e simili
4415 Casse, cassette, Fabbricazione a partire da tavole
gabbie, cilindri ed non tagliate per un uso determinato
imballaggi simili,
di legno
ex 4416 Fusti, botti, tini, Fabbricazione a partire da legname
mastelli ed altri da bottaio, segato sulle due
lavori da bottaio, e facce principali, ma non
loro parti, di legno altrimenti lavorato
ex 4418 Lavori di falegname-
ria e lavori di car-
penteria per costru-
zioni, compresi i
pannelli cellulari,
i pannelli per pavi-
menti e le tavole di
copertura (shingles
e shakes), di legno
- lavori di falegna- Fabbricazione in cui tutti i
meria e lavori di materiali utilizzati sono
carpenteria per co- classificati in una voce doga-
struzioni nale diversa da quella del
prodotto. Tuttavia possono es-
sere utilizzati pannelli cel-
lulari o tavole di copertura
("shingles" e "shakes") di le-
gno
- liste e modanature Fabbricazione di liste e modanature
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce di-
versa da quella del prodotto
ex 4421 Legno preparato per Fabbricazione a partire da
fiammiferi: zeppe di legno di qualsiasi voce doga-
legno per calzature nale, escluso il legno in fu-
scelli della voce 4409
ex Sughero e lavori di Fabbricazione in cui tutti i
capitolo sughero, esclusi i materiali utilizzati sono
45 prodotti della voce classificati in una voce di-
4503 per i quali la versa da quella del prodotto
regola e' indicata in
appresso
4503 Articoli in sughero Fabbricazione a partire da su-
naturale ghero naturale della voce 4501
capitolo Lavori di intreccio, Fabbricazione in cui tutti i
46 da panieraio o da materiali utilizzati sono
stuoiaio classificati in una voce di-
versa da quella del prodotto
capitolo Paste di legno o di Fabbricazione in cui tutti i
47 altre materie fibro- materiali utilizzati sono
se cellulosiche; classificati in una voce di-
avanzi e rifiuti di versa da quella del prodotto
carta o di cartone
capitolo Carta e cartone; la- Fabbricazione in cui tutti i
48 vori di pasta di materiali utilizzati sono
cellulosa, di carta classificati in una voce di-
o di cartone, esclu- versa da quella del prodotto
si i prodotti delle
voci ex 4811, 4816,
4817, ex 4818, ex
4819, ex 4820 e ex
4823, per i quali le
regole sono indicate
in appresso
ex 4811 Carta e cartoni sem- Fabbricazione a partire da ma-
plicemente rigati, teriali per la fabbricazione
lineati o quadretta- della carta del capitolo 47
ti
4816 Carta carbone, carta Fabbricazione a partire da ma-
detta "autocopiante" teriali per la fabbricazione
e altra carta per della carta del capitolo 47
riproduzione di co-
pie (diverse da
quelle della voce
4809) matrici comple-
te per duplicatori
e lastre offset, di
carta, anche condi-
zionate in scatole
4817 Buste, biglietti Fabbricazione in cui:
postali, cartoline - tutti i materiali utilizza-
postali non illu- ti sono classificati in una
strate e cartoncini voce doganale diversa da quel-
per corrispondenza, la del prodotto, e
di carta o di carto- - il valore di tutti i mate-
ne; scatole, involu- riali utilizzati non eccede il
cri a busta e simili 50% del prezzo franco fabbrica
di carta o di carto- del prodotto
ne, contenenti un
assortimento di pro-
dotti cartotecnici
per corrispondenza
ex 4818 Carta igienica Fabbricazione a partire da ma-
teriali per la fabbricazione
della carta del capitolo 47
ex 4819 Scatole, sacchi, Fabbricazione in cui:
sacchetti, cartocci - tutti i materiali utilizzati
ed altri imballaggi sono classificati in una voce
di carta, di carto- doganale diversa da quella del
ne, di ovatta di prodotto, e
cellulosa o di stra- - il valore di tutti i materiali
ti di fibre di cel- utilizzati non eccede il 50% del
lulosa prezzo franco fabbrica prodotto
ex 4820 Blocchi di carta da Fabbricazione in cui il valore di
lettere tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex 4823 Altra carta, altro Fabbricazione a partire da materiali
cartone, altra ovat- per la fabbricazione della carta
ta di cellulosa ed del capitolo 47
altri strati di fi-
bre di cellulosa,
tagliati a misura
ex Prodotti dell'edito- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo ria, della stampa o materiali utilizzati sono
49 delle altre indu- classificati in una voce di-
strie grafiche; te- versa da quella del prodotto
sti manoscritti o
dattiloscritti e
piani esclusi i pro-
dotti delle voci
4909 e 4910 per i
quali le regole sono
indicate in appresso
4909 Cartoline postali Fabbricazione a partire da ma-
stampate o illustra- teriali non classificati nella
te; cartoline stam- voce 4909 o 4911
pate con auguri o
comunicazioni perso-
nali, anche illu-
strate, con o senza
busta, guarnizioni
od applicazioni
4910 Calendari di ogni
genere, stampati,
compresi i blocchi
di calendari da sfo-
gliare
- calendari del ge- Fabbricazione in cui:
nere "perpetuo", o - tutti i materiali utilizzati sono
muniti di blocchi di classificati in una voce doganale
fogli sostituibili, diversa da quella del prodotto, e
montati su supporti - il valore di tutti i materiali
di materia diversa utilizzati non eccede il 50% del
dalla carta o dal prezzo franco fabbrica del prodotto
cartone
- altri Fabbricazione a partire da materiali
non classificati nella voce
4909 o 4911
ex Seta, esclusi i pro- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo dotti delle voci ex materiali utilizzati sono
50 5003, da 5004 a ex classificati in una voce di-
5006 e 5007, per i versa da quella del prodotto
quali le regole sono
indicate in appresso
ex 5003 Cascami di seta Cardatura o pettinatura dei
(compresi i bozzoli cascami di seta
non atti alla trat-
tura, i cascami di
filatura e gli sfi-
lacciati), cardati o
pettinati
da 5004 a Filati di seta e fi- Fabbricazione a partire da (1)
ex 5006 lati di cascami di - seta greggia o cascami di seta
seta cardati, pettinati o altrimen-
ti preparati per la filatura,
- altre fibre naturali, non
cardate, n! pettinate, n! al-
trimenti preparate per la fi-
latura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbrica-
zione della carta
5007 Tessuti di seta o di Fabbricazione a partire da (1)
cascami di seta: filati semplici
- contenenti fili di
gomma
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate ne' altrimenti preparate
per la filatura
- materiali chimici, o paste
tessili, o
- carta
oppure
Stampa accompagnata da almeno
due delle operazioni preparatorie
o di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore
dei tessili non stampati non ecceda
il 47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Lana, peli fini o Fabbricazione in cui tutti i
capitolo grossolani, filati e materiali utilizzati sono
51 tessuti di crine, e- classificati in una voce diversa
sclusi i prodotti da quella del prodotto
delle voci da 5106 a
5110 e da 5111 a 5113
per i quali le regole
sono indicate in
da 5106 Filati di lana, di Fabbricazione a partire da (1):
a 5110 peli fini o grosso- - seta greggia o cascami di seta
lani o di crine cardati, pettinati o altrimenti
preparati per la filatura,
- fibre naturali, non cardate,
ne' pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbricazione
della carta
da 5111 Tessuti di lana, di
a 5113 peli fini o grosso-
lani o di crine:
- contenenti fili di Fabbricazione a partire da (1)
gomma filati semplici
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici, o paste
tessili, o
- carta
oppure
Stampa accompagnata da almeno
due delle operazioni preparatorie
o di fissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Cotone, esclusi i Fabbricazione in cui tutti i
capitolo prodotti delle voci materiali utilizzati sono
52 da 5204 a 5207 e da classificati in una voce diversa
5208 a 5212 per i da quella del prodotto
quali le regole sono
indicate in appresso
da 5204 Filati di cotone Fabbricazione a partire da (1):
a 5207
- seta greggia o cascami di seta
cardati, pettinati o altrimenti
preparati per la filatura,
- fibre naturali, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbricazione
della carta
da 5208 tessuti di cotone:
a 5212
- contenenti fili di Fabbricazione a partire da (1)
gomma filati semplici
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici, o paste
tessili, o
- carta
oppure
Stampa accompagnata da almeno
due delle operazioni preparatorie
o di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura) purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Altre fibre tessili Fabbricazione in cui tutti i
capitolo vegetali; filati di materiali utilizzati sono
53 carta e tessuti di classificati in una voce diversa
filati di carta, da quella del prodotto
esclusi i prodotti
delle voci da 5306 a
5308 e da 5309 a
5311, per i quali le
regole sono indicate
in appresso
da 5306 Filati di altre fi- Fabbricazione a partire da (1)
a 5308 bre tessili vegeta-
li; filati di carta
- seta greggia o cascami di seta
cardati, pettinati o altrimenti
preparati per la filatura,
- fibre naturali, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbricazione
della carta
da 5309 Tessuti di altre fi-
a 5311 bre tessili vegetali;
tessuti di filati di
carta:
- contenenti fili di Fabbricazione a partire da (1)
gomma filati semplici
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici, o paste
tessili, o
- carta
oppure
Stampa accompagnata da almeno due
delle operazioni preparatorie o
di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
da 5401 Filati, monofilamen- Fabbricazione a partire da (1):
a 5406 ti e fili di fila- - seta greggia o cascami di seta
menti o artificiali cardati, pettinati o altrimenti
preparati per la filatura,
- fibre naturali, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbricazione
zione della carta
5407 Tessuti di filati di
e filamenti sintetici
5408 o artificiali:
5407 - contenenti fili di Fabbricazione a partire da (1)
e gomma filati semplici
5408
(segue)
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici, o paste
tessili, o
- carta
oppure
Stampa accompagnata da almeno due
delle operazioni preparatorie o
di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
da 5501 Fibre sintetiche o Fabbricazione a partire da materiali
a 5507 artificiali discon- chimici o paste tessili
tinue
da 5508 Filati e filati per Fabbricazione a partire da (1):
a 5511 cucire
- seta greggia o cascami di seta
cardati, pettinati o altrimenti
preparati per la filatura,
- fibre naturali, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbricazione
della carta
da 5512 Tessuti di fibre
a 5516 sintetiche o artifi-
ciali o discontinue:
da 5512 - contenenti fili di Fabbricazione a partire da filati
a 5516 gomma semplici (1)
(segue)
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate ne'
pettinate ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici, o paste
tessili, o
- carta
oppure
Stampa accompagnata da almeno due
delle operazioni preparatorie o
di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex Ovatte, feltri e Fabbricazione a partire da (1):
capitolo stoffe non tessute; - fibre naturali,
56 filati speciali; - fibre di cocco,
spago, corde e funi; - materiali chimici o paste tessili,
manufatti di corde- tessili,
ria, esclusi i pro- - materiali per la fabbricazione
dotti delle voci della carta
5602, 5604, 5605 e
5606, per le quali
le relative regole
sono specificate in
appresso
5602 Feltri, anche impre-
gnati, spalmati, ri-
coperti o stratifi-
cati:
- feltri all'ago Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali, o
- materiali chimici o paste
tessili
Tuttavia:
- il filato di polipropilene
della voce 5402
- le fibre di polipropilene
delle voci 5503 o 5506, o
- i fasci di fibre di polipropilene
della voce 5501, nei quali la
denominazione di un singolo
filamento o di una singola fibra
e' comunque inferiore a 9 decitex,
possono essere utilizzati purche'
il loro valore non ecceda il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali,
- fiocco artificiale ottenuto
a partire dalla caseina, o
- materiali chimici o paste
tessili
5604 Fili e corde di
gomma, ricoperti di
materie tessili; fi-
lati tessili, lamel-
le o forme simili
delle voci 5404 o
5405, impregnati,
spalmati, ricoperti
o rivestiti di gomma
o di materia plasti-
ca:
- fili e corde di Fabbricazione a partire da filati o
gomma ricoperti di corde di gomma non ricoperti di
materie tessili materie tessili
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
- materiali chimici o paste
tessili, o
- materiali per la fabbricazione
della carta
5605 Filati metallici e Fabbricazione a partire da (1):
filati metallizzati, - fibre naturali,
anche spiralati - fibre sintetiche o artificiali
(vergolinati), co- discontinue, non cardate, ne'
stituiti da filati ne pettinate, ne altrimenti
tessili, lamelle o, preparate per la filatura,
forme simili delle - materiali chimici o paste
voci 5404 o 5405, tessili, o
combinati con metal- - materiali per la fabbricazione
lo in forma di fili, della carta
di lamelle o di pol-
veri, oppure rico-
perti di metallo
5606 Filati spiralati Fabbricazione a partire da (1):
(vergolinati) lamel- - fibre naturali,
le o forme simili - fibre sintetiche o artificiali
delle voci 5404 o discontinue, non cardate, ne'
5405 rivestite pettinate, ne' altrimenti
(spiralate), diversi preparate per la filatura,
da quelle della voce - materiali chimici o paste
5605 e dai filati di tessili, o
crine rivestiti - materiali per la fabbricazione
(spiralati); filati della carta
di ciniglia; filati
detti "a catenella"
capitolo Tappeti ed altri ri-
57 vestimenti del suolo
di materie tessili:
- di feltro ad ago Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali, o
- materiali chimici o paste
tessili
Tuttavia:
- i filati di polipropilene
della voce 5402, o
- le fibre di polipropilene
delle voci 5503 e 5506, o
- i fasci di fibre di polipropilene
della voce 5501, nei
quali la denominazione di un singolo
filamento o di una singola fibra
e' comunque inferiore a 9 decitex,
possono essere utilizzati purche'
il loro valore non ecceda il 40%
del prezzo franco fabbrica
del prodotto
- di altri feltri Fabbricazione a partire da(1):
- fibre naturali, non cardate, ne'
pettinate, ne altrimenti
preparate per la filatura, o
- materiali chimici o paste
tessili
- di altri materiali Fabbricazione a partire da (1):
tessili - filati di cocco,
- filati di filamenti sintetici
o artificiali,
- fibre naturali, o
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura
ex Tessuti speciali;
capitolo superfici tessili
58 "tufted": pizzi;
arazzi; passamane-
ria; ricami, esclusi
i prodotti delle vo-
ci 5805 e 5810; per
i quali le regole
sono specificate in
appresso:
- elastici, costi- Fabbricazione a partire da filati
tuiti da fili tessi- semplici (1)
li associati a fili
di gomma
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
o
- materiali chimici o paste
tessili
oppure
Stampa accompagnata da almeno due
delle operazioni preparatorie o
di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
5805 Arazzi tessuti a ma- Fabbricazione in cui tutti i
no (tipo Gobelins, materiali utilizzati sono
Fiandra, Aubusson, classificati in una voce diversa
Beauvais e simili) da quella del prodotto
ed arazzi fatti al-
l'ago (per esempio a
piccolo punto, a
punto a croce), an-
che confezionati
5810 Ricami in pezza, in Fabbricazione in cui:
strisce o in motivi - tutti i materiali utilizzati
sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 50%
del prezzo franco fabbrica
del prodotto
5901 Tessuti spalmati di Fabbricazione a partire da filati
colla, o di sostanze
amidacee, dei tipi
utilizzati in lega-
toria per cartonaggi,
nella fabbricacazione
di astucci o per usi
simili, tele per de-
calco e trasparenti
per il disegno, tele
preparate per la
pittura; bugrane e
tessuti simili rigidi
per cappelleria
5902 Nappe a trama per
pneumatici ottenute
da filati ad alta
tenacita' di nylon o
di altre poliammidi,
di poliesteri o di
rayon viscosa:
- contenenti, in pe- Fabbricazione a partire da filati
so, non piu' del 90%
di materie tessili
- altri Fabbricazione a partire da materiali
chimici o paste tessili
5903 Tessuti impregnati, Fabbricazione a partire da filati
spalmati o ricoperti
di materia plastica
o stratificati con
materia plastica,
diversi da quelli
della voce 5902
5904 Linoleum, anche ta- Fabbricazione a partire da filati
gliati; rivestimenti (1)
del suolo costituiti
da una spalmatura o
da una ricopertura
applicata su un sup-
porto di materie
tessili, anche ta-
gliati
5905 Rivestimenti murali Fabbricazione a partire da filati
di materie tessili:
- impregnati, spal-
mati, ricoperti o
stratificati con
gomma, materie pla-
stiche o altre mate-
rie
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali
discontinue, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura,
o
- materiali chimici o paste
tessili o
Stampa accompagnata da almeno due
delle operazioni preparatorie o
di finissaggio (quali purga,
sbianca, mercerizzo, termofissaggio,
sollevamento del pelo, calandratura,
trattamento per impartire stabilita'
dimensionale, finissaggio antipiega,
decatissaggio, impregnazione
superficiale, rammendo e
slappolatura), purche' il valore dei
tessili non stampati non ecceda il
47,5% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
5906 Tessuti gommati, di-
versi da quelli del-
la voce 5902:
- tessuti a maglia Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali,
- fibre sintetiche, non cardate, ne'
pettinate, n! altrimenti
preparate per la filatura,
o
- materiali chimici o paste
tessili
- altri tessuti di Fabbricazione a partire da
filati sintetici materiali chimici
contenenti, in peso,
piu' del 90% di ma-
terie tessili
- altri Fabbricazione a partire da filati
5907 Altri tessuti impre- Fabbricazione a partire da filati
gnati, spalmati o
ricoperti; tele di-
pinte per scenari di
teatri, per sfondi
di studi o per usi
simili
5908 Lucignoli tessuti,
intrecciati o a ma-
glia, di materie
tessili, per lampa-
de, fornelli, accen-
dini, candele o si-
mili; reticelle ad
incandescenza e
stoffe tubolari a
maglia occorrenti
per la loro fabbri-
cazione, anche im-
pregnate:
- reticelle ad in- Fabbricazione a partire da
candescenza, impre- stoffe tubolari a maglia
gnate
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa
da quella del prodotto
da 5909 Manufatti tessili
a 5911 per usi industriali:
- dischi e corone Fabbricazione a partire da filati
per lucidare, diver- o da cascami di tessuti o da
si da quelli di fel- stracci della voce 6310
tro della voce 5911
- altri Fabbricazione a partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali,
discontinue, non cardate, ne'
pettinate, n! altrimenti
preparate per la filatura,
o
- materiali chimici o paste
tessili
capitolo Stoffe a maglia Fabbricazione a partire da (1):
60 - fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali,
discontinue, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura, o
- materiali chimici o paste
tessili
capitolo Indumenti ed acces-
61 sori di abbigliamen-
to, a maglia:
- ottenuti riunendo Fabbricazione a partire da filati
mediante cucitura, o (1) (1)
altrimenti confezio-
nati, due o piu'
parti di stoffa a
maglia, tagliate o
realizzate diretta-
mente nella forma
voluta
capitolo - altri Fabbricazione a partire da (1):
61
(segue) - fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali,
discontinue, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura, o
- materiali chimici o paste
tessili
ex Indumenti ed acces- Fabbricazione a partire da filati
capitolo sori di abbigliamen- (1) (2)
62 to, diversi da quel-
li a maglia, esclusi
quelli delle voci
doganali ex 6202, ex
6204, ex 6206, ex
6209, ex 6210, ex
6211, 6213, 6214, ex
6216 ed 6217, per i
quali le relative
regole sono specifi-
cate in appresso
ex 6202, Indumenti per donna Fabbricazione a partire da filati
ex 6204, e bambini piccoli (1)
ex 6206, ("bebes") ed altri o
e accessori per ve- Fabbricazione a partire da tessuti
ex 6209, stiario, confezio- non ricamati, il cui valore non deve
nati, ricamati eccedere il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto (1)
ex 6210, Equipaggiamenti Fabbricazione a partire da filati
e ignifughi in tessuto (1)
ex 6216 ricoperto di un o
foglio di poliestere
alluminizzato
Fabbricazione a partire da tessuti
non spalmati, il cui valore non deve
eccedere il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto (1)
6213 e Fazzoletti da naso
6214 o da taschino;
scialli, sciarpe,
foulard, fazzoletti
da collo, sciarpet-
te, mantiglie, veli
e velette e manufat-
ti simili:
- ricamati Fabbricazione a partire da filati
semplici, greggi (1) (2)
o
Fabbricazione a partire da tessuti
non ricamati, il cui valore non ecce-
da il 40% del prezzo franco fabbrica
del prodotto (2)
- altri Fabbricazione a partire da filati
semplici, greggi (2)
ex 6217 Altri accessori di
abbigliamento confe-
zionati; parti di
indumenti ed acces-
sori di abbigliamen-
to, diversi da quel-
li della voce 6212
- ricamati Fabbricazione a partire da filati
(1)
oppure
Fabbricazione a partire da tessuti
non ricamati, il cui valore non ecce-
de il 40% del prezzo franco fabbrica
del prodotto (1)
- equipaggiamenti Fabbricazione a partire da filati
ignifughi in tessuto (1)
ricoperto di un
foglio di poliestere
alluminizzato
oppure
Fabbricazione a partire da tessuti
non spalmati, il cui valore non ecce-
de il 40% del prezzo franco fabbrica
del prodotto (1)
Fabbricazione in cui:
- tessuti di - tutti i materiali utilizzati sono
rinforzo per collet- classificati in una voce diversa da
ti e polsini, quella del prodotto e
tagliati - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
Fabbricazione a partire da filati
(1)
- altri
ex Altri manufatti Fabbricazione in cui tutti i
capitolo tessili confeziona- materiali utilizzati sono
63 ti; assortimenti; classificati in una voce diversa da
oggetti da rigattie- quella del prodotto
re e stracci, esclu-
si i prodotti delle
voci da 6301 a 6304,
6305, 6306, ex 6307
e 6308, per i quali
le regole sono indi-
cate in appresso
da 6301 Coperte; biancheria
a 6304 da letto, ecc.; ten-
de, tendine, ecc.;
altri manufatti per
l'arredamento: Fabbricazione a partire da (1):
- in feltro, non - fibre naturali, o
tessuti - materiali chimici o paste tessili
da 6301 - altri
a 6304 - ricamati Fabbricazione da filati semplici,
(segue) grezzi (1)
oppure
Fabbricazione a partire da tessuti
non ricamati (ad esclusione di quelli
a maglia e ad uncinetto), a
condizione che il valore del tessuto
non ricamato utilizzato non ecceda il
40% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
- altri Fabbricazione a partire da filati
semplici, grezzi (1)(1)
6305 Sacchi e sacchetti Fabbricazione a partire da (1):
da imballaggio - fibre naturali,
- fibre sintetiche o artificiali,
discontinue, non cardate, ne'
pettinate, ne' altrimenti
preparate per la filatura, o
- materiali chimici o paste
tessili
6306 Copertoni, vele per
imbarcazioni, per
tavole a vela o car-
ri a vela, tende per
l'esterno, tende ed
oggetti per campeg-
gio:
- non tessuti Fabbricazione a partire da (1):
- fibre naturali, o
- materiali chimici o paste tessili
- altri Fabbricazione a partire da filati
semplici, greggi
ex 6307 Altri manufatti Fabbricazione in cui il valore di
confezionati, com- tutti i materiali utilizzati non
presi i modelli di eccede il 40% del prezzo franco
vestiti fabbrica del prodotto
6308 Assortimenti costi- Ciascun articolo incorporato
tuiti da pezzi di nell'assortimento deve rispettare le
tessuto e di filati, regole applicabili qualora non fosse
anche con accessori, presentato in assortimento. Tuttavia,
per la confezione di articoli non originari possono essere
tappeti, di arazzi, incorporati purche' il loro valore
di tovaglie o di to- totale non ecceda il 15% del prezzo
vaglioli ricamati, o franco fabbrica dell'assortimento
di manufatti tessili
simili, in imballag-
gi per la vendita al
minuto
da 6401 Calzature Fabbricazione a partire da materiali
a 6405 di qualsiasi voce doganale, escluse
le calzature incomplete formate da
tomaie fissate alle suole primarie o
ad altre parti inferiori della voce
6406
6406 Parti di calzature; Fabbricazione in cui tutti i
suole interne amovi- materiali utilizzati sono
bili, tallonetti ed calssificati in una voce diversa da
oggetti simili amo- quella del prodotto
vibili; ghette, gam-
bali ed oggetti si-
mili, e loro parti
ex Cappelli, coprica- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo po ed altre accon- materiali utilizzati sono
65 ciature; loro parti, classificati in una voce diversa da
esclusi i prodotti quella del prodotto
delle voci 6503 e
6505, per i quali le
regole sono indica-
te in appresso
6503 Cappelli, coprica- Fabbricazione a partire da filati o
po ed altre accon- da fibre tessili (1)
ciature, di feltro,
fabbricati con le
campane o con i di-
schi o piatti della
voce 6501, anche
guarniti
6505 Cappelli, coprica- Fabbricazione a partire da filati o
po ed altre accon- da fibre tessili (1)
ciature a maglia, o
confezionati con
pizzi, feltro o al-
tri prodotti tessi-
li, in pezzi (ma non
in strisce), anche
guarniti; retine per
capelli di qualsiasi
materia, anche guar-
nite
ex Ombrelli (da piog- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo gia o da sole), om- materiali utilizzati sono
66 brelloni, bastoni, classificati in una voce diversa da
bastoni-sedile, fru- quella del prodotto
ste, frustini e lo-
ro parti, esclusi i
prodotti della voce
6601 per i quali la
regola e' indicata
in appresso
6601 Ombrelli (da piog- Fabbricazione in cui il valore di
gia o da sole), om- tutti i materiali utilizzati non
brelloni (compresi eccede il 50% del prezzo franco
gli ombrelli-basto- fabbrica del prodotto
ni, gli ombrelloni
da giardino e simi-
li)
capitolo Piume e calugine Fabbricazione in cui tutti i
67 preparate e oggetti materiali utilizzati sono
di piume e di calu- classificati in una voce diversa da
gine; fiori artifi- quella del prodotto
ciali; lavori di
capelli
ex Lavori di pietre, Fabbricazione in cui tutti i
capitolo gesso, cemento, materiali utilizzati sono
68 amianto, mica o ma- classificati in una voce diversa da
terie simili, esclu- quella del prodotto
si i prodotti delle
voci ex 6803, ex
6812 e ex 6814, per
i quali le regole
sono indicate in ap-
presso
ex 6803 Lavori di ardesia Fabbricazione a partire dall'ardesia
naturale o agglome- lavorata
rata
ex 6812 Lavori in amianto; Fabbricazione a partire da materiali
lavori di miscele a appartenenti a tutte le voci
base di amianto o a
base di amianto e
carbonato di magne-
sio
ex 6814 Lavori di mica, Fabbricazione a partire da mica la-
compresa la mica ag- vorata (compresa la mica agglomerata
glomerata o ricosti- o ricostituita)
tuita, anche su sup-
porto di carta, di
cartone o di altri
materiali
capitolo Prodotti ceramici Fabbricazione in cui tutti i
69 materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
ex Vetro e lavori di Fabbricazione in cui tutti i
capitolo vetro, esclusi i materiali utilizzati sono
70 prodotti delle voci classificati in una voce diversa da
7006, 7007, 7008, quella del prodotto
7009, 7010, 7013 e
ex 7019, per i quali
le regole sono indi-
cate in appresso
7006 Vetro delle voci Fabbricazione a partire da materiali
7003, 7004 o 7005, della voce 7001
curvato, smussato,
inciso, forato,
smaltato o altrimen-
ti lavorato, ma non
incorniciato ne'
combinato con altri
materiali
7007 Vetro di sicurezza, Fabbricazione a partire da materiali
costituito da vetri della voce 7001
temperati o formati
da fogli aderenti
fra loro
7008 Vetri isolanti a Fabbricazione a partire da materiali
pareti multiple della voce 7001
7009 Specchi di vetro, Fabbricazione a partire da materiali
anche incorniciati, della voce 7001
compresi gli specchi
retrovisivi
7010 Damigiane, botti- Fabbricazione in cui tutti i
glie, boccette, ba- materiali utilizzati sono
rattoli, vasi, im- classificati in una voce doganale
ballaggi tubolari, diversa da quella del prodotto
ampolle ed altri re- o
cipienti per il tra- Sfaccettatura di bottiglie e
sporto o l'imballag- boccette il cui valore non eccede il
gio, di vetro; ba- 50% del prezzo franco fabbrica del
rattoli per conser- prodotto finito
ve, di vetro; tappi,
coperchi ed altri
dispositivi di chiu-
sura, di vetro
7013 Oggetti di vetro Fabbricazione in cui tutti i
per la tavola, la materiali utilizzati sono
cucina, la toletta, classificati in una voce doganale
l'ufficio, la deco- diversa da quella del prodotto
razione degli appar- o
tamenti o per usi Sfaccettatura di oggetti di vetro,
simili, diversi da- il cui valore non eccede il 50% del
gli oggetti delle prezzo franco fabbrica del prodotto
voci 7010 o 7018 finito
o
Decorazione a mano (ad esclusione
della stampa serigrafica) di oggetti
di vetro soffiato a mano, il cui
valore non eccede il 50% del prezzo
franco fabbrica del prodotto finito
ex 7019 Lavori di fibre di Fabbricazione a partire da:
vetro, diversi dai - stoppini greggi, filati accoppiati
filati in parallelo senza torsione (roving),
e
- lana di vetro
ex Perle fini o colti- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo vate, pietre prezio- materiali utilizzati sono
71 se (gemme), pietre classificati in una voce diversa da
semipreziose (fini) quella del prodotto
o simili, metalli
preziosi, metalli
placcati o ricoperti
di metalli preziosi
e lavori di queste
materie; minuterie
di fantasia; monete,
esclusi i prodotti
delle voci ex 7102,
ex 7103, ex 7104,
7106, ex 7107, 7108,
ex 7109, 7110, ex
7111, 7116 e 7117,
per i quali le rego-
le sono indicate in
appresso