ex 7102, Pietre preziose Fabbricazione a partire da pietre
ex 7103 e (gemme), semiprezio- preziose (gemme), o semipreziose
ex 7104 se (fini), naturali, (fini), non lavorate
sintetiche o rico-
stituite, lavorate
7106, Metalli preziosi:
7108 e - greggi Fabbricazione a partire da materiali
7110 non classificati nelle voci doganali
7106, 7108 o 7110
o
Separazione elettrolitica, termica o
chimica di metalli preziosi delle vo-
ci doganali 7106, 7108 o 7110
o
Fabbricazione di leghe di metalli
preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110
tra di loro o con metalli comuni
- semilavorati o in Fabbricazione a partire da metalli
polvere preziosi, greggi
ex 7107, Metalli comuni ri- Fabbricazione a partire da metalli
ex 7109 e coperti di metalli comuni ricoperti di metalli preziosi,
ex 7111 preziosi, semilavo- greggi
rati
7116 Lavori di perle fi- Fabbricazione in cui il valore di
ni o coltivate, di tutti i materiali utilizzati non
pietre preziose eccede il 50% del prezzo franco
(gemme), di pietre fabbrica del prodotto
semipreziose (fini)
o di pietre sinteti-
che o ricostituite
7117 Minuterie di fan- Fabbricazione in cui tutti i
tasia materiali utilizzati sono
classificati in una voce doganale
diversa da quella del prodotto
o
Fabbricazione a partire da parti in
metalli comuni, non placcati o rico-
perti di metalli preziosi, purche' il
valore di tutti i materiali utilizza-
ti non ecceda il 50% del prezzo fran-
co fabbrica del prodotto
ex Ghisa, ferro e ac- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo ciaio, esclusi i materiali utilizzati sono
72 prodotti delle voci classificati in una voce diversa da
7207, da 7208 a diversa da quella del prodotto
7216, 7217, ex 7218,
da 7219 a 7222,
7223, ex 7224, da
7225 a 7227, 7228 e
7229, per i quali
le regole sono indi-
cate in appresso
7207 Semiprodotti di Fabbricazione a partire da materiali
ferro o di acciai delle voci 7201, 7202, 7203, 7204 e
non legati 7205
da 7208 Prodotti laminati Fabbricazione a partire da lingotti
a 7216 piatti, vergella o o altre forme primarie della voce
bordione, barre, 7206
profilati di ferro o
di acciai non legati
7217 Fili di ferro o di Fabbricazione a partire da
acciai non legati semiprodotti della voce 7207
ex 7218, Semiprodotti, pro- Fabbricazione a partire da lingotti
da 7219 dotti laminati piat- o altre forme primarie della voce
a 7222 ti, barre, profila- 7218
ti di acciai inossi-
dabili
7223 Fili di acciai Fabbricazione a partire da
inossidabili semiprodotti della voce 7218
ex 7224, Semiprodotti, pro- Fabbricazione a partire da lingotti
da 7225 dotti laminati piat- o altre forme primarie della voce
a 7227 ti, barre, profila- 7224
ti in altri acciai
legati
7228 Barre e profilati Fabbricazione a partire da lingotti
di altri acciai le- o altre forme primarie delle voci
gati; barre forate 7206, 7218 o 7224
per la perforazione,
di acciai legati o
non legati
7229 Fili di altri Fabbricazione a partire da
acciai legati semiprodotti della voce 7224
ex Lavori di ghisa, Fabbricazione in cui tutti i
capitolo ferro o acciaio, materiali utilizzati sono
73 esclusi i prodotti classificati in una voce diversa da
delle voci ex 7301, quella del prodotto
7302, 7304, 7305,
7306, ex 7307, 7308
e ex 7315, per i
quali le regole sono
indicate in appresso
ex 7301 Palancole Fabbricazione a partire da materiali
della voce 7206
7302 Elementi per la co- Fabbricazione a partire da materiali
struzione di strade della voce 7206
ferrate, di ghisa,
di ferro o di ac-
ciaio: rotaie, con-
trorotaie e rotaie a
cremagliera, aghi,
cuori, tiranti per
aghi ed altri ele-
menti per incroci o
scambi, traverse,
stecche (ganasce),
cuscinetti, cunei,
piastre di appoggio,
piastre di fissag-
gio, piastre e barre
di scartamento ed
altri pezzi special-
mente costruiti per
la posa, la congiun-
zione o il fissaggio
delle rotaie
7304, Tubi e profilati Fabbricazione a partire da materiali
7305 e cavi, di ferro (non delle voci 7206, 7207, 7218 o 7224
7306 ghisa) o di acciaio
ex 7307 Accessori per tubi Tornitura, trapanatura, alesatura,
(ISO n. X5CrNiMo filettatura, sbavatura e sabbiatura
1712), composti di di abbozzi fucinati, il cui valore
piu' parti non eccede il 35% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
7308 Costruzioni e parti Fabbricazione in cui tutti i mate-
di costruzioni (per riali utilizzati sono classificati in
esempio: ponti ed una voce doganale diversa da quella
elementi di ponti, del prodotto. Tuttavia i profilati
porte di cariche o ottenuti per saldatura della voce
chiuse, torri, pilo- 7301 non possono essere utilizzati
ni, pilastri, colon-
ne, ossature, impal-
cature, tettoie,
porte e finestre e
loro intelaiature,
stipiti e soglie,
serrande di chiusu-
ra, balaustrate) di
ghisa, ferro o ac-
ciaio, escluse le
costruzioni prefab-
bricate della voce
9406; lamiere, bar-
re, profilati, tubi
e simili, di ghisa,
ferro o acciaio,
predisposti per es-
sere utilizzati nel-
le costruzioni
ex 7315 Catene antisdruc- Fabbricazione in cui il valore di
ciolevoli tutti i materiali della voce 7315
utilizzati non eccede il 50% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
ex Rame e lavori di Fabbricazione in cui:
capitolo rame, esclusi i pro- - tutti i materiali utilizzati sono
74 dotti delle voci da classificati in una voce doganale di-
7401 a 7405; le re- versa da quella del prodotto, e
gole applicabili ai - il valore di tutti i materiali
quali sono specifi- utilizzati non eccede il 50% del
cate in appresso prezzo franco fabbrica del prodotto
7401 Metalline cuprife- Fabbricazione in cui tutti i
re; rame da cementa- materiali utilizzati sono
zione (precipitato classificati in una voce diversa da
di rame) quella del prodotto
7402 Rame non raffinato; Fabbricazione in cui tutti i
anodi di rame per materiali utilizzati sono
affinazione elettro- classificati in una voce diversa da
litica quella del prodotto
7403 Rame raffinato e Fabbricazione in cui tutti i
leghe di rame, grez- materiali utilizzati sono
zo: classificati in una voce diversa da
- rame raffinato quella del prodotto
- leghe di rame Fabbricazione a partire da rame
raffinato, grezzo, o da cascami e
rottami
7404 Cascami ed avanzi Fabbricazione in cui tutti i
di rame materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
7405 Leghe madri di rame Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
ex Nichel e lavori di Fabbricazione in cui:
capitolo nichel, esclusi i - tutti i materiali utilizzati sono
75 prodotti delle voci classificati in una voce doganale di-
da 7501 a 7503, per versa da quella del prodotto, e
i quali le regole - il valore di tutti i materiali
sono indicate in ap- utilizzati non eccede il 50% del
presso prezzo franco fabbrica del prodotto
da 7501 Metalline di Fabbricazione in cui tutti i
a 7503 nichel, "sinters" di materiali utilizzati sono
ossidi di nichel ed classificati in una voce diversa da
altri prodotti quella del prodotto
intermedi della me-
tallurgia del
nichel; nichel greg-
gio, cascami ed
avanzi di nichel
ex Alluminio e lavori Fabbricazione in cui:
capitolo di alluminio, esclu- - tutti i materiali utilizzati sono
76 si i prodotti delle classificati ad una voce diversa da
voci 7601, 7602 e ex quella del prodotto, e
7616; per i quali le - il valore di tutti i materiali
regole sono indicate utilizzati non eccede il 50% del
in appresso prezzo franco fabbrica del prodotto
7601 Alluminio grezzo Fabbricazione tramite trattamento
termico o elettrolitico a partire da
alluminio non legato o cascami e
rottami di alluminio
7602 Cascami ed avanzi Fabbricazione in cui tutti i
di alluminio materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
ex 7616 Articoli di allumi- Fabbricazione in cui:
nio diversi dalle - tutti i materiali utilizzati sono
tele metalliche classificati in una voce doganale di-
(comprese le tele versa da quella del prodotto. Tutta-
continue o senza fi- via le tele metalliche (comprese le
ne), reti e griglie, tele continue o senza fine), le reti
di fili di alluminio e le griglie, di fili di alluminio e
e lamiere o nastri le lamiere o nastri spiegati di allu-
spiegati di allumi- minio possono essere utilizzati, e
nio - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 50% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
ex Piombo e lavori di Fabbricazione in cui:
capitolo piombo, esclusi i - tutti i materiali utilizzati sono
78 prodotti delle voci classificati in una voce doganale di-
7801 e 7802, per i versa da quella del prodotto, e
quali le regole sono - il valore di tutti i materiali
indicate in appresso utilizzati non eccede il 50% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
7801 Piombo greggio:
- Piombo raffinato Fabbricazione a partire da piombo
d'opera
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce doganale
diversa da quella del prodotto.
Tuttavia i cascami e i rottami di
piombo della voce 7802 non possono
essere utilizzati
7802 Cascami ed avanzi Fabbricazione in cui tutti i
di piombo materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
ex Zinco e lavori di Fabbricazione in cui:
capitolo zinco, esclusi i - tutti i materiali utilizzati sono
79 prodotti delle voci classificati in una voce doganale di-
7901 e 7902, per i versa da quella del prodotto e
quali le regole sono - il valore di tutti i materiali
indicate in appresso utilizzati non eccede il 50% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
7901 Zinco greggio Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce doganale
diversa da quella del prodotto.
Tuttavia i cascami e i rottami di
piombo della voce 7902 non possono
essere utilizzati
7902 Cascami ed avanzi Fabbricazione in cui tutti i
di zinco materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
ex Stagno e lavori di Fabbricazione in cui:
capitolo stagno, esclusi i - tutti i materiali utilizzati sono
80 prodotti delle voci classificati in una voce doganale
8001, 8002 e 8007, diversa da quella del prodotto, e
per i quali le rego- - il valore di tutti i materiali
le sono indicate in utilizzati non eccede il 50% del
appresso prezzo franco fabbrica del prodotto
8001 Stagno greggio Fabbricazione in cui tuttii
materiali utilizzati sono
classificati in una voce doganale
diversa da quella del prodotto.
Tuttavia i materiali della voce 8002
non possono essere utilizzati
8002 e Cascami ed avanzi Fabbricazione in cui tutti i
8007 di stagno; altri la- materiali utilizzati sono
vori di stagno classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
capitolo Altri metalli comu-
81 ni; cermet; lavori
di queste materie
- altri metalli co- Fabbricazione in cui il valore di
muni, lavorati; la- tutti i materiali classificati nella
vori di queste ma- stessa voce del prodotto utilizzato
terie non eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione in cui tutti i
materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto
ex Utensili e utensi- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo leria; oggetti di materiali utilizzati sono
82 coltelleria e posa- classificati in una voce diversa da
teria da tavola, di quella del prodotto
metalli comuni; par-
ti di questi oggetti
di metalli comuni,
esclusi i prodotti
delle voci 8206,
8207, 8208, ex 8211,
8214 e 8215, per i
quali le regole sono
indicate in appresso
8206 Utensili compresi Fabbricazione in cui tutti i
in almeno due delle materiali utilizzati sono
voci da 8202 a 8205, classificati in una voce doganale
condizionati in as- diversa dalle voci da 8202 a 8205.
sortimenti per la Tuttavia, utensili delle voci da 8202
vendita al minuto a 8205 possono essere inseriti negli
assortimenti purche' il loro valore
non ecceda il 15% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
8207 Utensili intercam- Fabbricazione in cui:
biabili per utensi- - tutti i materiali utilizzati sono
leria a mano, anche classificati in una voce doganale
meccanica o per mac- diversa da quella del prodotto, e
chine utensili (per - il valore di tutti i materiali
esempio: per imbuti- utilizzati non eccede il 40% del
re, stampare, punzo- prezzo franco fabbrica del prodotto
nare, maschiare, fi-
lettare, forare,
alesare, scanalare,
fresare, tornire,
avvitare) comprese
le filiere per tra-
filare o estrudere i
metalli, nonche' gli
utensili di perfora-
zione o di sondaggio
8208 Coltelli e lame Fabbricazione in cui:
trancianti per mac- - tutti i materiali utilizzati sono
chine o apparecchi classificati in una voce doganale
meccanici diversa da quella del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 8211 Coltelli (diversi Fabbricazione in cui tutti i mate-
da quelli della voce riali utilizzati sono classificati in
8208), a lama tran- una voce doganale diversa da quella
ciante o dentata, del prodotto. Tuttavia, le lame di
compresi i roncoli coltello ed i manici di metalli comu-
chiudibili ni possono essere utilizzati
8214 Altri oggetti di Fabbricazione in cui tutti i
coltelleria (per materiali utilizzati sono
esempio: tosatrici, classificati in una voce doganale
fenditoi, coltellac- diversa da quella del prodotto.
ci, scuri da macel- Tuttavia, i manici di metalli comuni
laio o da cucina e possono essere utilizzati
tagliacarte), uten-
sili ed assortimen-
ti di utensili per
manicure o pedicure
(comprese le lime da
unghie)
8215 Cucchiai, forchet- Fabbricazione in cui tutti i
te, mestoli, schiu- materiali utilizzati sono
marole, palette da classificati in una voce doganale
torta, coltelli spe- diversa da quella del prodotto.
ciali da pesce o da Tuttavia, i manici di metalli comuni
burro, pinze da zuc- possono essere utilizzati
chero e oggetti si-
mili
ex Lavori diversi di Fabbricazione in cui tutti i
capitolo metalli comuni materiali utilizzati sono
83 esclusi i prodotti classificati in una voce diversa da
delle voci ex 8306 da quella del prodotto
per i quali le rego-
le sono indicate in
appresso
ex 8306 Statuette ed ogget- Fabbricazione in cui tutti i mate-
ti di ornamento per riali utilizzati sono classificati in
interni, di metalli una voce doganale diversa da quella
comuni del prodotto. Tuttavia, gli altri ma-
teriali della voce 8306 possono esse-
re utilizzati purche' il loro valore
non ecceda il 30% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
_____________________________________________________________________
(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti
costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota
introduttiva 4.
(2) Cfr. nota n. 5.
_____________________________________________________________________
| Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione |
|doganale | delle merci |alla quale devono essere sottoposti |
| SA (1) | (2) | i materiali non originari |
| | | per ottenere il carattere |
| | | di prodotti originari |
| | | (3) |
|_________|____________________|____________________________________|
ex Reattori nucleari, Fabbricazione in cui:
capitolo caldaie, macchine, - tutti i materiali utilizzati sono
84 apparecchi e conge- classificati in una voce doganale di-
gni meccanici; parti versa da quella del prodotto, e
di queste macchine o - tutti i materiali utilizzati sono
apparecchi esclusi i classificati in una voce doganale di-
prodotti delle se- versa da quella del prodotto
guenti voci o par-
ti di voci dogana-
li, per i quali le
relative regole fi-
gurano in appresso:
ex 8401, 8402, 8403,
ex 8404, da 8406 a
8409, 8411, 8412, ex
8413, ex 8414, 8415,
8418, ex 8419, 8420,
8423, da 8425 a
8430, ex 8431, 8439,
8441, da 8444 a
8447, ex 8448, 8452,
da 8456 a 8466, da
8469 a 8472, 8480,
8482, 8484 e 8485
ex 8401 Elementi combusti- Fabbricazione in cui tutti i mate-
bili nucleari riali utilizzati sono classificati in
una voce diversa da quella del pro-
dotto (1)
8402 Caldaie a vapore Fabbricazione in cui:
(generatori di vapo- - tutti i materiali utilizzati sono
re), diverse dalle classificati in una voce diversa da
caldaie per il ri- quella del prodotto, e
scaldamento centra- - il valore di tutti i materiali
le costruite per utilizzati non eccede il 40% del
produrre contempo- prezzo franco fabbrica del prodotto
raneamente acqua
calda e vapore a
bassa pressione;
caldaie dette "ad
acqua surriscaldata"
8403 e Caldaie per il ri- Fabbricazione in cui tutti i mate-
ex 8404 scaldamento centra- riali utilizzati sono classificati in
le, diverse da quel- una voce diversa da 8403 o 8404.
le della voce 8402 e
apparecchi ausiliari
per caldaie per il
riscaldamento
8406 Turbine a vapore Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
8407 Motori a pistone Fabbricazione in cui il valore di
alternativo o rota- tutti i materiali non eccede il 40%
tivo, con accensione del prezzo franco fabbrica del pro-
a scintilla (motori dotto
a scoppio)
8408 Motori a pistone, Fabbricazione in cui il valore di
con accensione per tutti i materiali non eccede il 40%
compressione (motori del prezzo franco fabbrica del pro-
diesel o semidiesel) dotto
8409 Parti riconoscibili Fabbricazione in cui il valore di
come destinate, tutti i materiali non eccede il 40%
esclusivamente o del prezzo franco fabbrica del pro-
principalmente, ai dotto
motori delle voci
8407 o 8408
8411 Turboreattori, tur- Fabbricazione in cui:
bopropulsori e altre - tutti i materiali utilizzati sono
turbine a gas classificati in una voce diversa da
quella del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
8412 Altri motori e mac- Fabbricazione il cui il valore di
chine motrici tutti i materiali non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
ex 8413 Pompe volumetriche Fabbricazione in cui:
rotative - tutti i materiali utilizzati sono
classificati in una voce diversa da
quella del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 8414 Ventilatori e simi- Fabbricazione in cui:
li, per usi indu- - tutti i materiali utilizzati sono
striali classificati in una voce diversa da
quella del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto
8415 Macchine ed ap- Fabbricazione in cui il valore di
parecchi per il con- tutti i materiali utilizzati non ec-
dizionamento del- cede il 40% del prezzo franco fabbri-
l'aria, comprendenti ca del prodotto
un ventilatore a mo-
tore e dei disposi-
tivi atti a modifi-
care la temperatura
e l'umidita', com-
presi quelli nei
quali il grado igro-
metrico non e' rego-
labile separatamente
8418 Frigoriferi, conge- Fabbricazione in cui:
latori-conservatori - tutti i materiali sono classifica-
ed altro materiale, ti in una voce diversa da quella del
altre macchine ed prodotto,
apparecchi per la - il valore di tutti i materiali
produzione del fred- utilizzati non eccede il 40% del
do, con attrezzatura prezzo franco fabbrica del prodotto,
elettrica o di altre e
specie; pompe di - il valore di tutti i materiali non
calore diverse dalle originari utilizzati non eccede il
macchine ed apparec- valore dei materiali originari
chi per il condizio- utilizzati
namento dell'aria
della voce 8415
ex 8419 Macchine per l'in- Fabbricazione in cui:
dustria del legno, - il valore di tutti i materiali
della pasta per car- utilizzati non eccede il 40% del
ta e del cartone prezzo franco fabbrica del prodotto,
e
- entro il predetto limite, i mate-
riali classificati nella stessa voce
doganale del prodotto sono unicamente
utilizzati fino ad un valore del 25%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
8420 Calandre e lamina- Fabbricazione in cui:
toi, diversi da - il valore di tutti i materiali
quelli per i metal- utilizzati non eccede il 40% del
li o per il vetro, e prezzo franco fabbrica del prodotto,
cilindri per dette e
macchine - entro il predetto limite, i mate-
riali classificati nella stessa voce
doganale del prodotto sono unicamente
utilizzati fino ad un valore del 25%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
8423 Apparecchi e stru- Fabbricazione in cui:
menti per pesare, - tutti i materiali utilizzati sono
comprese la basculle classificati in una voce diversa da
e le bilance per ve- quella del prodotto, e
rificare ma escluse - il valore di tutti i materiali
le bilance sensibili utilizzati non eccede il 40% del
ad un peso di 5 cg o prezzo franco fabbrica del prodotto
meno; pesi per qual-
siasi bilancia
da 8425 Macchine ed ap- Fabbricazione in cui:
a 8428 parecchi di solleva- - il valore di tutti i materiali
mento, di movimenta- utilizzati non eccede il 40% del
zione, di carico o prezzo franco fabbrica del prodotto,
di scarico e
- entro il predetto limite, i mate-
riali classificati della voce 8431
sono unicamente utilizzati fino ad un
valore del 10% del prezzo franco fab-
brica del prodotto
8429 Apripista (bulldo-
zers, angledozers),
livellatrici, ruspe,
spianatrici, pale
meccaniche, escava-
tori, caricatori e
caricatrici-spala-
trici, compattatori
e rulli compressori,
semoventi:
- rulli compressori Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali utilizzati non ec-
cede il 40% del prezzo franco fabbri-
ca del prodotto
- altri Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del prodotto,
e
- entro il predetto limite, i mate-
riali classificati nella voce 8431
sono unicamente utilizzati fino ad un
valore del 10% del prezzo franco fab-
brica del prodotto
8430 Altre macchine ed Fabbricazione in cui:
apparecchi per lo - il valore di tutti i materiali
sterramento, il li- utilizzati non eccede il 40% del
vellamento, lo spia- prezzo franco fabbrica del prodotto,
namento, la escava- e
zione, per rendere - entro il predetto limite, i mate-
compatto il terreno, riali classificati nella voce 8431
l'estrazione o la sono unicamente utilizzati fino ad un
perforazione della valore del 10% del prezzo franco fab-
terra, dei minerali brica del prodotto
o dei minerali
metalliferi, batti-
pali a macchine per
l'estrazione dei pa-
li, spazzaneve
ex 8431 Parti di ricambio Fabbricazione in cui il valore di
per rulli compresso- tutti i materiali utilizzati non ec-
ri cede il 40% del prezzo franco fabbri-
ca del prodotto
8439 Macchine ed appa- Fabbricazione in cui:
recchi per la fab- - il valore di tutti i materiali
bricazione della pa- utilizzati non eccede il 40% del
sta di materie prezzo franco fabbrica del prodotto,
fibrose cellulosiche - entro il predetto limite, i mate-
o per la fabbrica- riali classificati nella stessa voce
zione o la finitura doganale del prodotto sono unicamente
della carta o del utilizzati fino ad un valore del 25%
cartone del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
8441 Altre macchine ed Fabbricazione in cui:
apparecchi per la - il valore di tutti i materiali
lavorazione della utilizzati non eccede il 40% del
pasta per carta, prezzo franco fabbrica del prodotto,
della carta o del e
cartone, comprese le - entro il predetto limite, i mate-
tagliatrici di ogni riali classificati nella stessa voce
tipo doganale del prodotto sono unicamente
utilizzati fino ad un valore del 25%
del prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
da 8444 Macchine per l'in- Fabbricazione in cui il valore di
a 8447 dustria tessile tutti i materiali utilizzati non ec-
delle voci da 8444 a cede il 40% del prezzo franco
8447 fabbrica del prodotto
ex Macchine e apparec- Fabbricazione in cui il valore di
8448 chi ausiliari per le tutti i materiali utilizzati non ec-
macchine delle voci cede il 40% del prezzo franco fab-
8444 e 8445 brica del prodotto
8452 Macchine per cucire,
escluse le macchine
per cucire i fogli
della voce
8440; mobili, sup-
porti e coperchi
costruiti apposita-
mente per macchine
per cucire; aghi per
macchine per cucire:
- macchine per cuci- Fabbricazione in cui:
re unicamente con
punto annodato, - il valore di tutti i materiali
la cui testa pesa utilizzati non eccede il 40% del
al massimo 16 Kg, prezzo franco fabbrica del
senza motore o 17 prodotto,
Kg con il motore - il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati per il
montaggio della testa (senza mo-
tore) non eccede il valore dei
materiali originari utilizzati, e
- il meccanismo di tensione del
filo, il meccanismo dell'uncinetto
ed il meccanismo zig-zag sono gia'
prodotti originari
- altri Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali utilizzati non
eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
da 8456 Macchine utensili, Fabbricazione in cui il valore di
apparecchi (loro tutti i materiali utilizzati non
parti di ricambio eccede il 40% del prezzo franco
ed accessori) fabbrica del prodotto
delle voci da
8456 a 8466
da 8469 Macchine per ufficio Fabbricazione in cui il valore di
a 8472 (ad esempio, macchine tutti i materiali utilizzati non
da scrivere, macchine eccede il 40% del prezzo franco
calcolatrici, macchine fabbrica del prodotto
automatiche per l'ela-
borazione di dati, du-
plicatori, cucitrici
meccaniche)
8480 Staffe per fonderia; Fabbricazione in cui il valore di
piastre di fondo per tutti i materiali utilizzati
forme; modelli per non eccede il 50% del prezzo
forme; forme per i franco fabbrica del prodotto
metalli (diversi
dalle lingotterie),
i carburi metallici,
il vetro, le materie
minerali, la gomma o
le materie plastiche
_____________________________________________________________________
(1) Questa regola e' applicabile fino al 31 dicembre 1998.
Segue tabella
_____________________________________________________________________
| Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione |
|doganale | delle merci |alla quale devono essere sottoposti |
| SA (1) | (2) | i materiali non originari |
| | | per ottenere il carattere |
| | | di prodotti originari |
| | | (3) |
|_________|____________________|____________________________________|
8482 Cuscinetti a rotola- Fabbricazione in cui:
mento, a sfere, a - tutti i materiali utilizzati
cilindri, a rulli o sono classificati in una voce
ad aghi diversa da quella del prodotto,
e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del
prodotto
8484 Guarnizioni metallo- Fabbricazione in cui il valore di
plastiche; serie o as- tutti i materiali utilizzati non
sortimenti di guarni- eccede il 40% del prezzo franco
zioni di composizione fabbrica del prodotto.
diversa, presentati in
involucri, buste o
imballaggi simili
8485 Parti di macchine o Fabbricazione in cui il valore di
di apparecchi non no- tutti i materiali utilizzati non
minate ne' comprese eccede il 40% del prezzo franco
altrove in questo ca- fabbrica del prodotto
pitolo, ma non aventi
congiunzioni elettri-
che, parti isolate
elettricamente, av-
volgimenti, contatti o
altre caratteristiche
elettriche.
ex Macchine elettriche, Fabbricazione in cui:
capitolo apparecchi e materiale - tutti i materiali utilizzati
85 elettrico e loro parti; sono classificati in una voce
apparecchi per la regi- diversa da quella del prodotto,
strazione o la riprodu- e
zione del suono, appa- - il valore di tutti i materiali
recchi per la regi- utilizzati non eccede il 40% del
strazione o la riprodu- prezzo franco fabbrica del
zione delle immagini e prodotto
del suono per la tele-
visione, e parti ed
accessori di tali ap-
parecchi, esclusi gli
articoli delle seguen-
ti voci o sottovoci,
per i quali le relati-
ve regole figurano in
appresso:
8501, 8502, ex 8518,
da 8519 a 8529, da
8535 a 8537, ex 8541
8542, da 8544 a 8548
8501 Motori e generatori Fabbricazione in cui:
elettrici (esclusi i - il valore di tutti i materiali
gruppi elettrogeni) utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- entro il predetto limite, i ma-
teriali classificati nella voce
8503 sono unicamente utilizzati
fino ad un valore del 10% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
8502 Gruppi elettrogeni e Fabbricazione in cui:
convertitori rotanti - il valore di tutti i materiali
elettrici utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- entro il predetto limite, i ma-
teriali classificati nella voce
8501 o 8503 sono unicamente
utilizzati fino ad un valore
del 10% del prezzo franco fab-
brica del prodotto.
ex 8518 Microfoni e loro sup- Fabbricazione in cui:
porti; altoparlanti - il valore di tutti i materiali
anche montati nelle utilizzati non eccede il 40%
loro casse acustiche; del prezzo franco fabbrica del
auricolari, cuffie e prodotto, e
simili, anche combi- - il valore di tutti i materiali
nati con un microfono; non originari utilizzati non
amplificatori elettrici eccede il valore dei materia-
ad audiofrequenza; li originari utilizzati
apparecchi elettrici di
amplificazione del
suono
8519 Giradischi, elettrofoni,
lettori di cassette ed
altri apparecchi per la
riproduzione del suono
senza dispositivo in-
corporato per la regi-
strazione del suono
- fonografi elettrici Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica
del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
- altri Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
8520 Magnetofoni ed altri Fabbricazione in cui:
apparecchi per la re- - il valore di tutti i materiali
gistrazione del suono, utilizzati non eccede il 40%
anche con dispositivo del prezzo franco fabbrica del
incorporato per la ri- prodotto,
produzione del suono - il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
8521 Apparecchi per la Fabbricazione in cui:
video registrazione o - il valore di tutti i materiali
la video riproduzione utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto,
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
8522 Parti ed accessori di Fabbricazione in cui il valore di
apparecchi delle voci tutti i materiali utilizzati non
da 8519 a 8521 eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
8523 Supporti preparati per Fabbricazione in cui il valore di
la registrazione del tutti i materiali utilizzati non
suono o per simili eccede il 40% del prezzo franco
registrazioni,ma non fabbrica del prodotto
registrati, diversi
dai prodotti del
capitolo 37
8524 Dischi, nastri ed altri
supporti per la regi-
strazione del suono o
per simili registrazio-
ni, registrati, compre-
se le matrici e le for-
me galvaniche per la
fabbricazione di di-
schi, esclusi i pro-
dotti del capitolo 37:
- matrici e forme gal- Fabbricazione in cui il valore di
vaniche per la tutti i materiali utilizzati non
fabbricazione di eccede il 40% del prezzo franco
dischi fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- il valore dei materiali della
voce 8523 utilizzati non eccede
il 10% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
8525 Apparecchi trasmit- Fabbricazone in cui:
tenti per la radiote- - il valore di tutti i materiali
lefonia, la radiote- utilizzati non eccede il 40%
legrafia, la radiodif- del prezzo franco fabbrica del
fusione o la televisio- prodotto,
ne, anche muniti di un - il valore dei materiali non
apparecchio ricevente o originari utilizzati non
di un apparecchio per eccede il valore dei materiali
la registrazione o la originari utilizzati
riproduzione del
suono, telecamere
8526 Apparecchi di radio- Fabbricazione in cui:
rilevamento e di ra- - il valore di tutti i materiali
dioscandaglio (radar), utilizzati non eccede il 40%
apparecchi di radio- del prezzo franco fabbrica del
navigazione ed ap- prodotto,
parecchi di radiotele- - il valore di tutti i materiali
comando non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
8527 Apparecchi riceventi Fabbricazione in cui:
per la radiotelefo- - il valore di tutti i materiali
nia, la radiotelegra- utilizzati non eccede il 40%
fia o la radiodiffu- del prezzo franco fabbrica del
sione, anche combina- prodotto,
ti, in uno stesso in- - il valore di tutti i materiali
volucro, con un ap- non originari utilizzati non
parecchio per la re- eccede il valore dei materiali
gistrazione o la ri- originari utilizzati
produzione del suono
o con un apparecchio
di orologeria
8528 Apparecchi riceventi per
la televisione, compresi
i televisori a circuito
chiuso (videomonitor e
i videoproiettori),
anche combinati in uno
stesso involucro, con
un apparecchio riceven-
te per la radiodiffu-
sione o la registrazione
o la riproduzione
del suono o di immagini
- apparecchi per la Fabbricazione in cui:
registrazione o la - il valore di tutti i materiali
riproduzione di im- utilizzati non eccede il 40%
magini, con video- del prezzo franco fabbrica del
sintonizzazione prodotto,
incorporato - il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
- altri Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto,
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
8529 Parti riconoscibi-
li come destinate
esclusivamente o
principalmente agli
apparecchi delle vo-
ci da 8525 a 8528:
- adatte per essere Fabbricazione in cui il valore di
utilizzate unica- tutti i materiali utilizzati non
mente o principal- eccede il 40% del prezzo franco
mente con apparec- fabbrica del prodotto
chi per la regi-
strazione o la ri-
produzione di
immagini
- altre - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto,
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
8535 e Apparecchi per l'in- Fabbricazione in cui:
8536 terruzione, il sezio- - il valore di tutti i materiali
namento, la protezio- utilizzati non eccede il 40%
ne, la diramazione, del prezzo franco fabbrica del
l'allacciamento o il prodotto, e
collegamento dei - entro il predetto limite, il
circuiti elettrici valore dei materiali della voce
8538 utilizzati non eccede il
10% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
8537 Quadri, pannelli, men- Fabbricazione in cui:
sole, banchi, armadi - il valore di tutti i materiali
(compresi gli armadi utilizzati non eccede il 40%
di comando numerico) del prezzo franco fabbrica del
ed altri supporti prodotto, e
provvisti di vari - entro il predetto limite, il
apparecchi delle voci valore dei materiali della voce
8535 o 8536 per il 8538 utilizzati non eccede il
comando o la distri- 10% del prezzo franco fabbrica
buzione elettrica, del prodotto
compresi quelli che
incorporano gli stru-
menti o apparecchi
del capitolo 90 di-
versi dagli appa-
recchi di commutazio-
ne della voce 8517
ex 8541 Diodi, transistor e Fabbricazione in cui:
simili dispositivi a - tutti i materiali utilizzati
semiconduttori, esclusi sono classificati in una voce
i dischi (wafers) non diversa da quella del prodotto,
ancora tagliati in mi- e
croplacchette - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto,
8542 Circuiti integrati e Fabbricazione in cui:
micro-assiemaggi elet- - il valore di tutti i materiali
tronici utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto, e
- entro il predetto limite, i ma-
teriali classificati nella voce
8541 o 8542 sono unicamente uti-
lizzati fino ad un valore del
10% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
8544 Fili, cavi (compre- Fabbricazione in cui il valore di
si i cavi coassiali), tutti i materiali utilizzati non
ed altri conduttori eccede il 40% del prezzo franco
isolati per l'elet- fabbrica del prodotto
tricita' (anche lac-
cati od ossidati ano-
dicamente), muniti o
meno di pezzi di con-
giunzione; cavi di
fibre ottiche,costi-
tuiti di fibre rive-
stite individualmen-
te, anche dotati di
conduttori elettrici
o muniti di pezzi di
congiunzione
8545 Elettrodi di carbone, Fabbricazione in cui il valore
spazzole di carbone, di tutti i materiali utilizzati
carboni per lampade o non eccede il 40% del prezzo
per pile ed altri og- franco fabbrica del prodotto
getti di grafite o di
altro carbonio, con o
senza metallo, per usi
elettrici
8546 Isolatori per l'elet- Fabbricazione in cui il valore di
tricita', di qualsiasi tutti i materiali utilizzati non
materia eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
Pezzi isolanti intera- Fabbricazione in cui il valore di
mente di materie iso- tutti i materiali utilizzati non
lanti o con semplici eccede il 40% del prezzo franco
parti metalliche di fabbrica del prodotto
congiunzione (per
esempio: boccole a vi-
te) annegate nella
massa, per macchine,
apparecchi o impian-
ti elettrici, diver-
si dagli isolatori
della voce 8546; tubi
isolanti e loro rac-
cordi, di metalli
comuni, isolati inter-
namente
8548 Parti elettriche di Fabbricazione in cui il valore di
macchine o di apparec- tutti i materiali utilizzati non
chi, non nominate ne' eccede il 40% del prezzo franco
comprese altrove in fabbrica del prodotto
questo capitolo
da 8601 Veicoli e materiale Fabbricazione in cui il valore di
a 8607 rotante per strade tutti i materiali utilizzati non
ferrate o simili e eccede il 40% del prezzo franco
loro parti fabbrica del prodotto
8608 Materiale fisso per Fabbricazione in cui:
strade ferrate o simili;- tutti i materiali utilizzati
apparecchi meccanici sono classificati in una voce
(compresi quelli elet- diversa da quella del prodotto,
tromeccanici) di segna- e
lazione, di sicurezza, - il valore di tutti i materiali
di controllo o di coman- utilizzati non eccede il 40%
do per strade ferrate o del prezzo franco fabbrica del
simili, reti stradali o prodotto, e
fluviali, aree di par-
cheggio, installazioni
portuali o aerodromi;
loro parti
8609 Casse mobili e conteni- Fabbricazione in cui il valore di
tori (compresi quelli tutti i materiali utilizzati non
uso cisterna e quelli eccede il 40% del prezzo franco
uso serbatoio) apposi- fabbrica del prodotto
tamente costruiti ed
attrezzati per uno o
piu' mezzi di traspor-
to
ex Vetture automobili, Fabbricazione in cui il valore di
capitolo trattori, velocipedi, tutti i materiali utilizzati non
87 motocicli ed altri eccede il 40% del prezzo franco
veicoli terrestri, lo- fabbrica del prodotto
ro parti ed accessori,
esclusi i prodotti
delle seguenti voci o
sottovoci, per i quali
le relative regole fi-
gurano in appresso: da
8709 a 8711, ex 8712,
8715 e 8716.
8709 Autocarrelli non muniti Fabbricazione in cui:
di un dispositivo di - tutti i materali utilizzati so-
sollevamento, dei tipi no classificati in una voce di-
utilizzati negli stabi- versa da quella del prodotto, e
limenti, nei depositi - il valore di tutti i materiali
nei porti o utilizzati non eccede il 40%
negli aeroporti, per del prezzo franco fabbrica
il trasporto di merci del prodotto, e
su brevi distanze; car-
relli-trattori dei tipi
utilizzati nelle
stazioni; loro parti
8710 Carri da combattimen- Fabbricazione in cui:
to e autoblinde, anche - tutti i materiali utilizzati
armati; loro parti sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto,
e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
8711 Motocicli (compresi i
ciclomotori) e veloci-
pedi con motore ausi-
liario, anche con car-
rozzini laterali; car-
rozzini laterali
("side car")
- con motore alterna-
tivo a pistoni, a
combustione interna,
a cilindrata:
- non superiore ai 50 Fabbricazione in cui:
cm cubi - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- il valore dei materiali non
originari utilizzati non eccede
il valore dei materiali origi-
nari utilizzati
- superiore ai 50 cm Fabbricazione in cui:
cubi - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- il valore dei materiali non
originari utilizzati non eccede
il valore dei materiali origi-
nari utilizzati
- altri Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- il valore dei materiali non
originari utilizzati non ec-
cede il valore dei materiali
originari utilizzati
ex 8712 Biciclette senza cu- Fabbricazione a partire da ma-
scinetti a sfere teriali che non sono classifi-
cati nella voce 8714
8715 Carrozzine, passeg- Fabbricazione in cui:
gini e veicoli simili - tutti i materiali utilizzati
per il trasporto dei sono classificati in una voce
bambini; loro parti diversa da quella del prodotto,
e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto
8716 Rimorchi e semirimor- Fabbricazione in cui:
chi per qualsiasi - tutti i materiali utilizzati
veicolo; altri sono classificati in una voce
veicoli non automobili; diversa da quella del prodotto,
loro parti e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto
ex Aeroplani, veicoli spa- Fabbricazione in cui tutti i ma-
capitolo ziali e loro parti, teriali utilizzati sono classifi-
88 esclusi i prodotti cati in una voce diversa da
delle voci ex 8804 e quella del prodotto
8805 per i quali
le regole sono
specificate in appresso
ex 8804 Rotochutes Fabbricazione a partire da
materiali di qualsiasi voce, com-
presi gli altri materiali della
voce 8804
8805 Apparecchi e disposi- Fabbricazione in cui tutti i ma-
tivi per il lancio di teriali utilizzati sono classifi-
veicoli aerei; appa- cati in una voce diversa da quel-
recchi e dispositivi la del prodotto
per l'appontaggio di
veicoli aerei e appa-
recchi e dispositivi
simili; apparecchi al
suolo di allenamento
al volo; loro parti
capitolo Navi, battelli ed altri Fabbricazione in cui tutti i ma-
89 natanti teriali utilizzati sono classifi-
cati in una voce diversa da quel-
la del prodotto. Inoltre, gli
scafi della voce 8906 non possono
essere utilizzati
ex Strumenti ed apparecchi Fabbricazione in cui:
capitolo d'ottica, per foto- - tutti i materiali utilizzati
90 grafia, e per cinema- sono classificati in una voce
tografia, di misura, diversa da quella del
di controllo o prodotto, e
di precisione, strumen-
ti ed apparecchi medi-
co-chirurgici; parti - il valore di tutti i materiali
ed accessori di questi utilizzati non eccede il 40%
strumenti o apparecchi, del prezzo franco fabbrica
esclusi i prodotti del- del prodotto, e
le seguenti voci o sot-
tovoci, per i quali le
relative regole figura-
no in appresso:
9001, 9002, 9004, ex
9005, ex 9006, 9007,
9011, ex 9014, da 9015
a 9020 e da 9024 a 9033
9001 Fibre ottiche e fasci Fabbricazione in cui il valore di
di fibre ottiche tutti i materiali utilizzati non
diversi da quelli eccede il 40% del prezzo franco
della voce 8544; fabbrica del prodotto
materie polarizzanti
in fogli o in
lastre; lenti (com-
prese le lenti oftal-
miche a contatto),
prismi, specchi ed
altri elementi di ot-
tica, di qualsiasi
materia, non montati,
diversi da quelli di
vetro non lavorato
otticamente
9002 Lenti, prismi, specchi Fabbricazione in cui il valore di
ed altri elementi di tutti i materiali utilizzati non
ottica di qualsiasi ma- eccede il 40% del prezzo franco
teria, montati, per fabbrica del prodotto
strumenti o apparecchi,
diversi da quelli di
vetro non lavorato
otticamente
9004 Occhiali (correttivi, Fabbricazione in cui il valore di
protettivi o altri) ed tutti i materiali utilizzati non
oggetti simili eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex 9005 Binocoli, cannocchiali, Fabbricazione in cui:
telescopi ottici e loro - tutti i materiali utilizzati
sostegni sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto,
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto,
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
ex 9006 Apparecchi fotografici Fabbricazione in cui:
(non cinematografici); - tutti i materiali utilizzati
apparecchi e disposi- sono classificati in una voce
tivi, compresi lampade diversa da quella del prodotto,
e tubi, per la - il valore di tutti i materiali
produzione di lampi di utilizzati non eccede il 40%
luce in fotografia, del prezzo franco fabbrica del
diversi dalle lampade prodotto,
per lampi di luce, - il valore di tutti i materiali
elettriche non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
9007 Cineprese e proiettori Fabbricazione in cui:
cinematografici, anche - tutti i materiali utilizzati
muniti di dispositivi sono classificati in una voce
per la registrazione o diversa da quella del prodot-
la riproduzione del to,
suono - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto,
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
9011 Microscopi ottici, com- Fabbricazione in cui:
presi quelli per la mi- - tutti i materiali utilizzati
crofotografia, la mi- sono classificati in una voce
crocinematografia o la diversa da quella del prodotto,
microproiezione - il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto,
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
ex 9014 Altri strumenti ed ap- Fabbricazione in cui il valore di
parecchi di navigazio- tutti i materiali utilizzati non
ne eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
9015 Strumenti ed apparec- Fabbricazione in cui il valore di
chi di geodesia, topo- tutti i materiali utilizzati non
grafia, agrimensura, eccede il 40% del prezzo franco
livellazione, fotogram- fabbrica del prodotto
metria, idrografia,
oceanografia, idrologia,
meteorologia o geofisi-
ca, escluse le bussole,
telemetri
9016 Bilance sensibili ad un Fabbricazione in cui il valore di
peso di 5 cg o meno, tutti i materiali utilizzati non
con o senza pesi eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
9017 Strumenti da disegno, Fabbricazione in cui il valore di
per tracciare o per tutti i materiali utilizzati non
calcolo (per esempio: eccede il 40% del prezzo franco
macchine per disegnare, fabbrica del prodotto
pantografi, rapportato-
ri, scatole di com-
passi, regoli e cerchi
calcolatori), strumenti
di misura di lunghezze,
per l'impiego manuale
(per esempio: metri,
micrometri, noni e ca-
libri) non nominati ne'
compresi altrove in
questo capitolo
9018 Strumenti e apparecchi
per la medicina, la
chirurgia, l'odontoia-
tria e la veterinaria,
compresi gli apparecchi
di scintigrafia ed altri
apparecchi elettromedi-
cali, nonche' gli ap-
parecchi per controlli
oftalmici:
- poltrone per gabi- Fabbricazione a partire da ma-
netti da dentista, teriali di qualsiasi voce doga-
munite di strumenti nale compresi gli "altri mate-
o di sputacchiera riali" della voce doganale 9018
- altri Fabbricazione in cui:
- tutti i materiali utilizzati
sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto,
e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto
9019 Apparecchi di meccano- Fabbricazione in cui:
terapia; apparecchi per - tutti i materiali utilizzati
massaggio; apparecchi di sono classificati in una voce
psicotecnica; apparecchi diversa da quella del prodotto,
di ozonoterapia, di os- e
sigenoterapia, di aero- - il valore di tutti i materiali
solterapia, apparecchi utilizzati non eccede il 40%
respiratori di rianima- del prezzo franco fabbrica del
zione ed altri apparec- prodotto
chi di terapia
respiratoria
9020 Altri apparecchi respi- Fabbricazione in cui:
ratori e maschere anti- - tutti i materiali utilizzati
gas, escluse le masche- sono classificati in una voce
re di protezione prive diversa da quella del prodotto,
del meccanismo e e
dell'elemento filtran- - il valore di tutti i materiali
te amovibile utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto
9024 Macchine ed apparecchi Fabbricazione in cui il valore di
per le prove di durez- tutti i materiali utilizzati non
za, di trazione, di eccede il 40% del prezzo franco
compressione, di ela- fabbrica del prodotto
sticita' o di altre
proprieta' meccaniche
dei materiali (per
esempio: metalli, le-
gno, tessili, carta,
materie plastiche)
9025 Densimetri, aerometri, Fabbricazione in cui il valore di
pesaliquidi e strumenti tutti i materiali utilizzati non
simili a galleggiamento eccede il 40% del prezzo franco
termometri, pirometri, fabbrica del prodotto
barometri, igrometri e
psicometri registratori
o no, anche combinati
fra loro
9026 Strumenti ed apparec- Fabbricazione in cui il valore di
chi di misura o di con- tutti i materiali utilizzati non
trollo della portata, eccede il 40% del prezzo franco
del livello della pres- fabbrica del prodotto
sione o di altre carat-
teristiche variabili
dei liquidi o
dei gas (per esempio:
misuratori di portata,
indicatori di livello,
manometri, contatori
di calore) esclusi gli
strumenti ed apparecchi
delle voci 9014, 9015,
9028 o 9032
9027 Strumenti ed apparecchi Fabbricazione in cui il valore di
per analisi fisiche o tutti i materiali utilizzati non
chimiche (per esempio: eccede il 40% del prezzo franco
polarimetri, rifratto- fabbrica del prodotto
metri, spettrometri,
analizzatori di gas o
di fumi);
strumenti ed apparecchi
per prove di viscosita',
di porosita', di dilata-
zione, di tensione su-
perficiale o simili, o
per misure calorimetri-
che, acustiche o foto-
metriche (compresi gli
indicatori dei tempi di
posa); microtomi
9028 Contatori di gas, di li-
quidi o di elettricita',
compresi i contatori per
la loro taratura:
- parti ed accessori Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali utilizzati non
eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione in cui:
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40%
del prezzo franco fabbrica del
prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
9029 Altri contatori (per Fabbricazione in cui il valore di
esempio: contagiri, tutti i materiali utilizzati non
contatori di produzio- eccede il 40% del prezzo franco
ne, tassametri, tota- fabbrica del prodotto
lizzatore del cammino
percorso (conta-chi-
lometri), pedometri;
indicatori di velocita'
e tachimetri, diversi
da quelli della voce
9015;stroboscopi
9030 Oscilloscopi, analizza- Fabbricazione in cui il valore di
tori di spettro ed al- tutti i materiali utilizzati non
tri strumenti ed appa- eccede il 40% del prezzo franco
recchi per la misura fabbrica del prodotto
o il controllo di
grandezze elettriche,
strumenti ed apparec-
chi per la misura o
la rilevazione delle
radiazioni alfa,
beta, gamma, x, cosmi-
che o di altre radia-
zioni ionizzanti
9031 Strumenti, apparecchi Fabbricazione in cui il valore di
e macchine di misura o tutti i materiali utilizzati non
di controllo, non no- eccede il 40% del prezzo franco
minati ne' compresi fabbrica del prodotto
altrove in questo ca-
pitolo e loro parti;
proiettori di profili
9032 Strumenti ed apparecchi Fabbricazione in cui il valore di
di regolazione o di tutti i materiali utilizzati non
controllo automatici eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
9033 Parti ed accessori non Fabbricazione in cui il valore di
nominati ne' compresi tutti i materiali utilizzati non
altrove in questo ca- eccede il 40% del prezzo franco
pitolo, di macchine, fabbrica del prodotto
apparecchi, strumenti
od oggeti del capitolo
90
ex Pendole ed orologi; lo- Fabbricazione in cui il valore di
capitolo ro parti; esclusi i tutti i materiali utilizzati non
91 prodotti delle seguen- eccede il 40% del prezzo franco
ti voci, per i quali le fabbrica del prodotto
relative regole figura-
no in appresso: 9105 e
da 9109 a 9113
9105 Orologi, pendole, sve- Fabbricazione in cui:
glie e simili apparec- - il valore di tutti i materiali
chi di orologeria, con utilizzati non eccede il 40%
movimento diverso da del prezzo franco fabbrica del
quello degli prodotto, e
orologi tascabili - il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
9109 Movimenti di orologe- Fabbricazione in cui:
ria, completi e monta- - il valore di tutti i materiali
ti, diversi da quelli utilizzati non eccede il 40% del
degli orologi prezzo franco fabbrica del
tascabili prodotto e
- il valore di tutti i materiali
non originari utilizzati non
eccede il valore dei materiali
originari utilizzati
9110 Movimenti di orologe- Fabbricazione in cui:
ria completi, non mon- - il valore di tutti i materiali
tati o parzialmente utilizzati non eccede il 40% del
montati prezzo franco fabbrica del
"chablons", movimenti prodotto, e
di orologeria incom- - il valore di tutti i materiali
pleti, montati; sbozzi della voce 9114 utilizzati non
di movimenti di orolo- eccede il 10% del prezzo franco
geria fabbrica del prodotto
9111 Casse per orologi e Fabbricazione in cui:
loro parti - tutti i materiali utilizzati so-
no classificati in una voce di-
versa da quella del prodotto, e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto
9112 Casse, gabbie e simili, Fabbricazione in cui:
per apparecchi di oro- - tutti i materiali utilizzati
logeria e loro parti sono classificati in una voce
diversa da quella del prodotto,
e
- il valore di tutti i materiali
utilizzati non eccede il 40% del
prezzo franco fabbrica del pro-
dotto, e
9113 Cinturini e braccialet-
ti per orologi e loro
parti:
- di metallo, anche Fabbricazione in cui il valore di
placcati, o ricoperti tutti i materiali utilizzati non
di metallo prezioso eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione in cui il valore di
tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
capitolo Strumenti musicali, Fabbricazione in cui il valore di
92 parti ed accessori tutti i materiali utilizzati non
di questi strumenti eccede il 40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
capitolo Armi, munizioni e loro Fabbricazione in cui il valore di
93 parti ed accessori tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex Mobili; mobili medico- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo chirurgici; oggetti materiali utilizzati sono
94 letterecci e simili; classificati in una voce diver-
apparecchi per l'illu- sa da quella del prodotto
minazione non nomina-
ti ne' compresi al-
trove; insegne pubbli-
citarie, insegne lumi-
nose, targhette indi-
catrici luminose ed
oggetti simili; co-
struzioni prefabbri-
cate, esclusi i pro-
dotti delle voci ex
9401, ex 9403, 9405
e 9606 per i quali le
regole sono specifi-
cate in appresso
ex 9401 Mobili di metallo, Lavorazione in cui tutti i mate-
ed muniti di tessuto in riali utilizzati sono classificati
ex 9403 cotone, non imbottito, in una voce doganale diversa da
di peso non superiore quella del prodotto
ai 300 g/m2 oppure
Fabbricazione a partire da tessuto
in cotone, confezionato e pronto
all'uso, della voce 9401 o 9403,
purche':
- il suo valore non ecceda il 25%
del prodotto, e
- tutti gli altri materiali uti-
lizzati siano gia' originari e
classificati in una voce diver-
sa da 9401 o 9403
9405 Apparecchi per l'illu- Fabbricazione in cui il valore di
minazione (compresi i tutti i materiali utilizzati non
proiettori) e loro par- eccede il 50% del prezzo franco
ti, non nominati ne' fabbrica del prodotto
compresi altrove; inse-
gne pubblicitarie, in-
segne luminose, targhet-
te indicatrici luminose
ed oggetti simili, muni-
ti di una fonte di illu-
minazione fissata in mo-
do definitivo
9406 Costruzioni prefabbri- Fabbricazione in cui il valore di
cate tutti i materiali utilizzati non
eccede il 50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex Giocattoli, giochi, og- Fabbricazione in cui tutti i
capitolo getti per divertimento materiali utilizzati sono classi-
95 o sport; loro parti ed ficati in una voce diversa da
accessori, esclusi i quella del prodotto
prodotti delle voci
9503 ed ex 9506 per i
quali le regole sono
specificate in appres-
so
9503 Altri giocattoli; mo- Fabbricazione in cui:
delli ridotti e model- - tutti i materiali utilizzati
li simili per il di- sono classificati in una voce
vertimento, anche ani- doganale diversa da quella del
mati; puzzle di ogni prodotto, e
specie - purche' il valore di tutti i ma-
teriali utilizzati non ecceda il
50% del prezzo franco fabbrica
del prodotto
ex 9506 Oggetti ed attrezzi per Fabbricazione in cui tutti i mate-
la ginnastica, l'atle- riali utilizzati sono classificati
tica, gli altri sport in una voce diversa da quella del
(escluso il tennis da prodotto. Tuttavia, possono essere
tavolo) o i giochi utilizzati sbozzi per la fabbrica-
all'aperto, non nomina- zione di teste di mazze da golf
ti ne' compresi altrove
in questo capitolo; pi-
scine e vasche per
sguazzare
ex Lavori diversi esclusi Fabbricazione in cui tutti i mate-
capitolo quelli delle voci ex riali utilizzati sono classificati
96 9601, ex 9602, ex 9603, in una voce diversa da quella del
9605, 9606, 9612, ex prodotto.
9613 e ex 9614, per i
quali le relative rego-
le figurano in appresso
ex 9601 Lavori in materie ani- Fabbricazione a partire da materie
ed mali, vegetali o mine- da intaglio lavorate, della mede-
ex 9602 rali da intaglio sima voce doganale
ex 9603 Scope e spazzole Fabbricazione in cui il valore di
(escluse le granate ed tutti i materiali utilizzati non
articoli analoghi, le eccede il 50% del prezzo franco
spazzole di pelo di fabbrica del prodotto
martora o di scoiatto-
lo), scope meccaniche
per l'impiego a mano,
diverse da quelle a
motore, tamponi e rul-
li per dipingere, sco-
pe di stracci, di spu-
gna
9605 Assortimenti da viag- Ogni articolo dell'assortimento
gio per la toletta deve soddisfare le condizioni che
personale, per il cu- gli sarebbero applicabili qualora
cito o la pulizia del- non fosse incluso nell'assorti-
le calzature o degli mento; tuttavia, articoli non
abiti originari possono essere incorpo-
rati, purche' il loro valore
complessivo non ecceda il 15%
del prezzo franco fabbrica
dell'assortimento
9606 Bottoni e bottoni a Fabbricazione in cui:
pressione; dischetti - tutti i materiali utilizzati
per bottoni ed altre sono classificati in una voce
parti di bottoni o di diversa da quella del prodotto,
bottoni a pressione; e
sbozzi di bottoni - purche' il valore di tutti i
materiali utilizzati non ecceda
il 50% del prezzo franco del
prodotto
9612 Nastri inchiostratori Fabbricazione in cui:
per macchine da scri- - tutti i materiali utilizzati so-
vere e nastri inchio- no classificati in una voce do-
stratori simili, in- ganale diversa da quella del
chiostrati o altrimen- prodotto, e
ti preparati per la- - purche' il valore di tutti i ma-
sciare impronte, anche teriali utilizzati non ecceda il
montati su bobine o in 50% del prezzo franco fabbrica
cartucce; cuscinetti del prodotto
per timbri, anche im-
pregnati, con o senza
scatola
ex 9613 Accenditori ed accendi- Fabbricazione in cui il valore di
ni ad accensione piezo- tutti i materiali della voce 9613
elettrica utilizzati non eccede il 30% del
prezzo franco fabbrica del
prodotto
ex 9614 Pipe, comprese le te- Fabbricazione a partire da sbozzi
ste di pipe
capitolo Oggetti d'arte, da Fabbricazione in cui tutti i mate-
97 collezione o di anti- riali utilizzati sono classificati
chita' in una voce diversa da quella del
prodotto.