ALLEGATO III
CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE EUR.1
1. Il certificato EUR.1 e' compilato sul modulo il cui modello figura
nel presente allegato. Questo modulo e' stampato in una o piu'
lingue in cui l'accordo e' redatto. Il certificato EUR. 1 viene
compilato in una di tali lingue e in conformita' delle
disposizioni di diritto interno dello Stato d'esportazione; se
viene compilato a mano, deve essere scritto in inchiostro e in
carattere stampatello.
2. Il certificato EUR.1 deve avere il formato di 210 x 297 mm, con
una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in piu' nel senso
della lunghezza, ed essere stampato su carta collata bianca per
scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di 25
g/m2. Il certificato deve avere un fondo arabescato di colore
verde, in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione con mezzi
meccanici o chimici.
3. Le autorita' competenti degli Stati membri della Comunita' e di
Israele possono riservarsi la stampa dei certificati EUR.1 oppure
affidarne il compito a tipografie da essi autorizzate. In
quest'ultimo caso, su ogni certificato EUR.1 deve essere indicata
tale autorizzazione. Ogni certificato EUR.1 deve recare menzione
del nome e dell'indirizzo della tipografia o un segno che ne
consenta l'identificazione. Il certificato deve recare, inoltre,
un numero di serie, stampato o meno, destinato a
contraddistinguerlo.
CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
(1) Per le merci non imballate, indicare il numero degli oggetti o
indicare "alla rinfusa"
(2) Da riempire solo quando le norme nazionali del paese o territorio
d'esportazione lo richiedono
__________________________________________________________________
(1)| 1. Esportatore (nome, | EUR.1 N. A 000 000 |
| indirizzo completo, | |
| paese) | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |________________________________________|
| |Prima di compilare il formulario consul-|
| |tare le note a retro |
| |________________________________________|
| | 2. Certificato utilizzato negli scambi |
| | preferenziali tra |
|_______________________| |
| 3. Destinatario (nome,| -------------------------------------- |
| indirizzo completo, | e |
| paese) (indicazione | -------------------------------------- |
| facoltativa) | (Indicare i paesi, gruppi di paesi o |
| | territori di cui trattasi) |
| |________________________________________|
| |4. Paese, gruppo di |5. Paese, gruppo di|
| | paesi o territorio | paesi o territorio|
| | di cui i prodotti | di destinazione |
| | sono considerati | |
| | originari | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|________________________________________________________________|
|6. Informazioni riguar-| 7. Osservazioni |
|danti il trasporto (in-| |
|dicazione facoltativa) | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
|________________________________________________________________|
(2)|8. N. d'ordine, marche,|9. Massa lorda (Kg) |10. Fatture (indi- |
|numeri, numero e natura|o altra misura |cazione facoltati- |
|dei colli -1-, designa-|(l, m cubi, ecc.) |va) |
|zione delle merci | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|________________________________________________________________|
|11. VISTO DELLA DOGANA | |12. DICHIARAZIONE |
|Dichiarazione certifi- | | DELL'ESPORTATORE |
|cata conforme | |Io sottoscritto dichiaro |
|Documento d'esportazio-| |che le merci di cui sopra |
|ne -2- | |soddisfano alle condizioni |
|modello ______ n. ____ | |richieste per ottenere il |
|del __________________ | |presente certificato. |
|Ufficio doganale _____ | | |
| _____________________ | Timbro |Luogo e data _____________ |
|Paese o territorio in | | |
|cui il certificato e' | | |
|rilasciato ___________ | | |
| _____________________ | | |
|A ________ addi' _____ | | _________________________ |
| | | (Firma) |
|_______________________| | |
| (Firma) | | |
|_______________________|____________|___________________________|
__________________________________________________________________
|13. DOMANDA DI CONTROL-|14. RISULTATO DEL CONTROLLO |
|LO, da inviare a: | |
| |________________________________________|
| |Il controllo effettuato ha permesso di |
| |constatare che il presente certificato |
| |(.) |
| | © E' stato effettivamente rilasciato |
| |dall'ufficio doganale indicato e che i |
| |dati ivi contenuti sono esatti |
| | © non risponde alle condizioni di au- |
| |tenticita' e di regolarita' richieste |
| |(si vedano le allegate osservazioni) |
| | |
|_______________________| |
|E' richiesto il con- | |
|trollo dell'autentici- | |
|ta' e della regolarita'| |
|del presente certifica-| |
|to | |
| | |
| | |
| _____________________ | ___________________________ |
| (Luogo e data) | (Luogo e data) |
| | |
| __________________ | __________________ Timbro |
| | |
| Timbro | |
| | |
| | |
| ___________________ | ___________________ |
| ___________(Firma) | ___________(Firma) |
| | |
| | (.) Segnare con una X la menzione ap- |
| | plicabile |
|________________________________________________________________|
-1- Da compilare unicamente se richiesto dalla normativa
del paese o territorio esportatore.
-2- Ad esempio documenti di importazione, certificati di
circolazione, dichiarazioni del produttore ecc., relativi
ai prodotti utilizzati nella produzione delle merci.
NOTE
1. Il certificato non deve presentare ne' raschiature ne' correzioni
sovrapposte. Le modifiche apportatevi devono essere effettuate
cancellando le indicazioni errate ed aggiungendo, se del caso,
quelle volute. Ogni modifica cosi' apportata deve essere siglata
da chi ha compilato il certificato e vistata dalle autorita'
doganali del paese o territorio in cui il certificato e'
rilasciato.
2. Fra gli articoli indicati nel certificato non devono essere
lasciate linee in bianco ed ogni articolo deve essere preceduto da
un numero d'ordine. Immediatamente dopo l'ultima trascrizione deve
essere tracciata una linea orizzontale. Gli spazi non utilizzati
devono essere sbarrati in modo da rendere impossibile ogni
ulteriore aggiunta.
3. Le merci debbono essere descritte secondo gli usi commerciali e
con sufficiente precisione per permetterne l'identificazione.
DOMANDA PER OTTENERE UN CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
(1) Per le merci non imballate, indicare il numero degli oggetti o
indicare "alla rinfusa"
__________________________________________________________________
(1)| 1. Esportatore (nome, | EUR. 1 N. A 000 000 |
| indirizzo completo, | |
| paese) | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |________________________________________|
| |Prima di compilare il formulario consul-|
| |tare le note a retro |
| |________________________________________|
| | 2. Domanda per ottenere un certificato |
| | da utilizzare negli scambi preferenzia-|
|_______________________| li tra |
| 3. Destinatario (nome,| -------------------------------------- |
| indirizzo completo, | e |
| paese) (indicazione | -------------------------------------- |
| facoltativa) | (Indicare i paesi, gruppi di paesi o |
| | territori di cui trattasi) |
| |________________________________________|
| |4. Paese, gruppo di |5. Paese, gruppo di|
| | paesi o territorio | paesi o territorio|
| | di cui i prodotti | di destinazione |
| | sono considerati | |
| | originari | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|________________________________________________________________|
|6. Informazioni riguar-| 7. Osservazioni |
|danti il trasporto (in-| |
|dicazione facoltativa) | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
|________________________________________________________________|
|8. N. d'ordine, marche,|9. Massa lorda (Kg) |10. Fatture (indi- |
|numeri, numero e natura|o altra misura |cazione facoltati- |
|dei colli -3-, designa-|(l, m cubi, ecc.) |va) |
|zione delle merci | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|________________________________________________________________|
-3- Qualora le merci non siano confezionate indicare, a
seconda dei casi, il numero degli articoli o la condizione
"alla rinfusa".
DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per
ottenere il certificato qui allegato;
PRECISO le circostanze che hanno permesso a queste merci di
soddisfare a queste condizioni:
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
PRESENTO i seguenti documenti giustificativi (4):
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
M'IMPEGNO a presentare, su richiesta delle autorita' competenti,
qualsiasi giustificazione supplementare che dette
autorita' ritenessero indispensabile per il rilascio del
certificato qui allegato, come pure ad accettare qualunque
controllo eventualmente richiesto da parte di dette
autorita', della mia contabilita' e delle circostanze
relative alla fabbricazione delle merci di cui sopra;
CHIEDO il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
_______________________
(Luogo e data )
_______________________
(Firma)
_____________________________________________________________________
(4) Ad esempio: i documenti d'importazione, certificati di
circolazione, fatture, dichiarazioni del fabbricante, ecc.,
relativi ai prodotti messi in opera o alle merci
riesportate tal quali.