DICHIARAZIONI COMUNI
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 2
Le Parti ribadiscono l'importanza che annettono al rispetto dei
diritti umani nei termini previsti dalla Carta delle Nazioni Unite,
ivi compresa la lotta contro la xenofobia, l'antisemitismo e il
razzismo.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 5
Si puo' concordare l'opportunita' che si svolgano riunioni tra
esperti in specifici settori.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2
Nel caso di modifiche della nomenclatura utilizzata per la
classificazione dei prodotti agricoli o di prodotti agricoli
trasformati non figuranti nell'allegato II, le Parti convengono di
avviare consultazioni per concordare gli adeguamenti che possano
risultare necessari per mantenere le concessioni esistenti.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 2
Al fine di assicurare la corretta applicazione della notifica
preventiva di cui all'articolo 9, paragrafo 2, Israele trasmettera'
alla Commissione, entro un termine opportuno prima dell'adozione, in
via informale e riservata, gli elementi del calcolo dell'elemento
agricolo da applicare. La Commissione informera' Israele della sua
valutazione entro il termine di 10 giorni lavorativi.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 39 E ALL'ALLEGATO VII
Ai fini del presente accordo, la proprieta' intellettuale,
industriale e commerciale comprende, in particolare, i diritti
d'autore, ivi compresi i diritti d'autore per i programmi
informatici, e di diritti connessi, i brevetti, i disegni
industriali, le indicazioni geografiche, ivi comprese le
denominazioni d'origine, i marchi di fabbrica e i marchi relativi a
servizi, le topografie di circuiti integrati, nonche' la protezione
contro la concorrenza sleale di cui all'articolo 10 bis della
convenzione di Parigi per la tutela della proprieta' industriale
(Atto di Stoccolma del 1967) e la tutela delle informazioni riservate
sul "know-how".
Resta inteso che nella traduzione in lingua ebraica dell'accordo
l'espressione "proprieta' intellettuale, industriale e commerciale"
sara' tradotta con l'espressione ebraica corrispondente a "proprieta'
intellettuale".
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL TITOLO VI
Ciascuna delle Parti dovra' sostenere i costi finanziari della sua
quota di partecipazione alle attivita' intraprese nel contesto della
cooperazione economica, da decidersi caso per caso.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 44
Le Parti ribadiscono il loro impegno per quanto riguarda il processo
di pace in Medio Oriente e la loro convinzione che la pace vada
consolidata attraverso la cooperazione regionale. La Comunita' e'
disposta a sostenere progetti di sviluppo congiunti presentati da
Israele e dagli Stati confinanti, nel rispetto delle procedure
tecniche e di bilancio della Comunita'.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA COOPERAZIONE DECENTRATA
Le Parti riaffermano l'importanza che annettono ai programmi di
cooperazione decentrati quale strumento per promuovere gli scambi di
esperienze e il trasferimento di conoscenza specialistiche nella
regione mediterranea e tra la Comunita' europea e i suoi partner
mediterranei.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 68
Il regolamento interno del Consiglio di associazione prevedera' la
possibilita' di adottare decisioni tramite procedura scritta.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 74
Le Parti prendono atto che il Comitato economico e sociale della
Comunita' e il Consiglio economico e sociale di Israele possono
intensificare le loro relazioni attraverso un dialogo a scadenze
annuali e la reciproca collaborazione.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 75
Quando si applica la procedura di arbitrato, le Parti si sforzano di
garantire che il Consiglio di associazione designi il terzo arbitro
entro due mesi dalla designazione del secondo.
DICHIARAZIONE COMUNE SUGLI APPALTI PUBBLICI
Le Parti avvieranno negoziati formali in svariati settori per aprire
i rispettivi mercati degli appalti pubblici piu' di quanto e' stato
reciprocamente convenuto ai sensi dell'accordo sugli appalti pubblici
concluso nell'ambito dell'OMC, in appresso denominato AAP. I suddetti
negoziati dovrebbero essere avviati in tempo per poter trovare
un'inte- sa prima del termine del 1995.
Le Parti convengono che i suddetti negoziati copriranno, tra l'altro,
gli appalti di:
- beni, opere e servizi di entita' operanti nei settori delle
telecomunicazioni e dei trasporti urbani (fatta eccezione per gli
autobus);
- servizi acquistati da entita' contemplate dall'AAP, per ampliare i
reciproci impegni previsti dall'allegato 4 dell'Appendice I
dell'AAP.
Le Parti si impegnano ad astenersi dall'introdurre ulteriori misure
discriminatorie nei confronti dei fornitori dell'altra Parte nei
settori delle apparecchiature mediche ed elettriche pesanti, in
aggiunta alle disposizioni gia' concordate nell'AAP e cercano di non
introdurre misure discriminatorie che distorcano l'apertura degli
appalti.
Le Parti riesaminano periodicamente l'applicazione del loro accordo
sugli appalti pubblici al fine di portare avanti negoziati volti ad
un ampliamento dei settori reciprocamente contemplati.
Le Parti inoltre sosterranno attivamente la liberalizzazione dei
mercati dei servizi di telecomunicazione e parteciperanno al gruppo
dei negoziati multilaterali sulle telecomunicazioni di base del GATS.
DICHIARAZIONE COMUNE SULLE QUESTIONI VETERINARIE
Le Parti cercheranno di applicare le loro norme in materia di
questioni veterinarie in modo non discriminatorio e cercheranno di
non introdurre nuove misure che abbiano l'effetto di ostacolare
indebitamente gli scambi.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL PROTOCOLLO N. 4
La Comunita' e Israele convengono che le lavorazioni o trasformazioni
eseguite al di fuori delle Parti avvengano attraverso il sistema del
perfezionamento passivo o con un sistema analogo.
DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'APPLICAZIONE ANTICIPATA
Le Parti esprimono la loro intenzione di procedere all'applicazione
anticipata delle disposizioni del presente accordo relative agli
scambi e alla cooperazione doganale attraverso un accordo interinale
che entrera' in vigore, se possibile, il 1° gennaio 1996.