ACCORDO RELATIVO ALLA SEDE TRA LA FONDAZIONE EUROPEA PER LA
FORMAZIONE PROFESSIONALE E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
La Repubblica italiana (successivamente denominata "l'Italia")
da una parte
la Fondazione europea per la formazione professionale
(successivamente denominata "la Fondazione")
dall'altra parte
Considerando il regolamento del Consiglio n. 1360/90 del 7 maggio
1990 che istituisce la Fondazione,
Considerando la decisione del Consiglio europeo del 29 ottobre 1993
che stabilisce che la Fondazione ha sede a Torino,
Considerando che l'articolo 13 del regolamento del Consiglio n.
1360/90 stabilisce che il protocollo sui privilegi e le immunita'
delle Comunita' europee e' applicabile alla Fondazione, e che
l'articolo 14 sulle norme per il personale e' stato modificato dal
regolamento del Consiglio n. 2063/94 del 27.7.1994, che stabilisce
che al personale della Fondazione si applicano i regolamenti e le
regolamentazioni applicabili ai funzionari e agli altri agenti delle
Comunita' europee, ma che e' necessario prevedere altre disposizioni
relative all'applicazione di taluni articoli di tale protocollo
nonche' ad altri aspetti,
Considerando che il sostegno del paese ospite e disciplinato dal
presente Accordo e dalle intese amministrative riguardanti la messa a
disposizione del complesso Villa Gualino, situato a Torino, Viale
Settimio Severo, 65, concluse tra la citta' di Torino, la regione
Piemonte e la Fondazione, riportate all'allegato 1,
Intenzionate a prendere tutte le misure necessarie per garantire le
migliori condizioni giuridiche e materiali di insediamento e di
funzionamento delle strutture della Fondazione in Italia,
Hanno convenuto quanto segue:
Articolo 1: Villa Gualino
Quale sede della Fondazione a Torino l'Italia tramite la citta' di
Torino e la regione Piemonte mette a disposizione il complesso di
Villa Gualino, conformemente alle clausole della Convenzione
riportata all'allegato 1.