ARTICOLO 39 
                       Definizione delle Parti 
    Ai fini del presente accordo, per "Parti"  si  intendono,  da  un
lato, la Comunita', i suoi Stati membri o la Comunita' e i suoi Stati
membri,  conformemente  alle  rispettive  competenze   definite   dal
trattato che istituisce  la  Comunita'  europea,  e,  dall'altro,  la
Repubblica del Cile.