ARTICOLO 6 
Cooperazione  in  materia   di   standardizzazione,   accreditamento,
     certificazione, metrologia e valutazione della conformita' 
    Le Parti convengono di collocare in materia di standardizzazione,
accreditamento,  certificazione,  metrologia  e   valutazione   della
conformita'. 
    La cooperazione si concreta, in particolare, con: 
    a) l'attuazione di programmi di assistenza tecnica a  favore  del
Cile in materia di standardizzazione, accreditamento,  certificazione
e metrologia onde creare in questi settori  un  sistema  e  strutture
compatibili: 
    - con le norme internazionali; 
    - con i requisiti fondamentali destinati a tutelare la  sicurezza
e  la  salute  delle  persone,  a  preservare  piante  e  animali,  a
proteggere i consumatori e a salvaguardare l'ambiente; 
    b) una cooperazione che agevoli, quando il  livello  tecnico  dei
settori pertinenti lo consentira', il negoziato di un accordo  quadro
di riconoscimento reciproco; 
    c) una cooperazione tra le Parti in materia di norme tecniche per
facilitare l'accesso ai mercati.