Art. 12.
Trasferimento di magistrati
1. Il primo comma dell'articolo 38 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, come sostituito dall'articolo 3
del decreto del Presidente della Repubblica 26 gennaio 1980, n. 84,
e' sostituito dai seguenti:
"Al fine di garantire ai magistrati la stabilita' di sede in
provincia di Bolzano, i magistrati assegnati ad uffici giudiziari
della stessa provincia alla data del 20 gennaio 1972, nonche' quelli
assunti mediante i concorsi di cui al precedente articolo 35 non
possono, se non a domanda, essere trasferiti ad altro ufficio
giudiziario sito fuori di tale provincia di tutti i casi previsti
dall'ordinamento giudiziario di destinazione del magistrato ad altro
ufficio.
Restano ferme le norme dell'ordinamento giudiziario in materia di
incompatibilita' e di trasferimento d'ufficio quale sanzione
disciplinare accessoria, nonche' le norme in materia di trasferimento
d'ufficio per incompatibilita' funzionale o ambientale di cui
all'articolo 2 del regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511,
e successive modificazioni e integrazioni.".
Note all'art. 12:
- Il primo comma dell'art. 38 del d.P.R. 26 luglio 1976,
n. 752, come sostituito dall'art. 3 del d.P.R. 26 gennaio
1980, n. 84, era il seguente: "I magistrati assegnati ad
uffici giudiziari della provincia di Bolzano alla data del
20 gennaio 1972, nonche' quelli assunti mediante i concorsi
di cui ai precedente art. 35, non possono essere trasferiti
ad ufficio giudiziario sito fuori della provincia di
Bolzano se non a domanda, ferme restando le norme
dell'ordinamento giudiziario sulle incompatibilita'".
- Il testo dell'art. 35 del D.P.R. 26 luglio 1976, n.
752, e' il seguente:
"Art. 35. - Per la copertura dei posti di uditore
giudiziario nella provincia di Bolzano sono banditi dal
Ministero di grazia e giustizia appositi concorsi. Il
numero dei posti da mettere a concorso e' determinato, in
relazione alle vacanze, dal Ministro di grazia e giustizia,
su delibera del Consiglio superiore della magistratura
d'intesa con la Provincia di Bolzano rappresentata come
previsto dal terzo comma dell'art. 13 del presente decreto.
La commissione d'esame e' nominata dal Consiglio
superiore della magistratura ed e' composta da sei membri
che conoscano la lingua italiana e la lingua tedesca, tre
appartenenti al gruppo di lingua italiana e tre
appartenenti al gruppo di lingua tedesca, scelti da un
elenco di nomi predisposto dal Consiglio superiore della
magistratura d'intesa con la Provincia di Bolzano
rappresentata come previsto al comma precedente. I
componenti appartenenti a ciascun gruppo linguistico devono
essere due magistrati, che non hanno fatto parte della
commissione esaminatrice del concorso precedentemente
bandito, ed uno docente universitario.
L'elenco di cui al comma precedente deve contenere diciotto
nominativi dei quali dodici riferiti a magistrali di
categoria non inferiore a magistrato di corte d'appello e
sei riferiti a docenti universitari di materie giuridiche.
Presiede la commissione, senza voto determinante, il
magistrato nominato dal Consiglio superiore della
magistratura.
Le prove di concorso si svolgono a Roma".
- L'art. 2 del R.D.L. 31 maggio 1946, n. 511, come
successivamente modificato, e' il seguente:
"Art. 2 (Inamovibilita' della sede). - I magistrati di
grado non inferiore a giudice, sostituto procuratore della
Repubblica o pretore, non possono essere trasferiti ad
altra sede o destinati ad altre funzioni, se non col loro
consenso.
Essi tuttavia possono, anche senza il loro consenso,
essere trasferiti ad altra sede o destinati ad altre
funzioni, previo parere del Consiglio superiore della
magistratura, quando si trovino in uno dei casi di
incompatibilita' previsti dagli artt. 16, 18 e 19
dell'Ordinamento giudiziario approvato con R. decreto 30
gennaio 1941, numero 12, o quando, per qualsiasi causa
anche indipendente da loro colpa, non possono, nella sede
che occupano, amministrate giustizia nelle condizioni
richieste dal prestigio dell'ordine giudiziario. Il parere
del Consiglio superiore e' vincolante quando si tratta di
magistrati giudicanti.
In caso di soppressione di un ufficio giudiziario, i
magistrati che ne fanno parte, se non possono essere
assegnati ad altro ufficio giudiziario nella stessa sede,
sono destinati a posti vacanti del loro grado ad altra
sede.
Qualora venga ridotto l'organico di un ufficio
giudiziario, i magistrati meno anziani che risultino in
soprannumero, se non possono essere assegnati ad altro
ufficio della stessa sede, sono destinati ai posti vacanti
del loro grado in altra sede.
Nei casi previsti dai due precedenti commi si tiene
conto, in quanto possibile, delle aspirazioni dei
magistrati da trasferire."