Art. 4.
Attestato di bilinguismo per i primi livelli funzionali
1. Dopo l'articolo 5 del decreto del Presidente della Repubblica 26
luglio 1976, n. 752, e' inserito il seguente:
"Art. 5-bis. - 1. In relazione all'articolo 1, per l'accesso ai
posti della terza qualifica funzionale, nonche' per i posti
dell'Amministrazione statale di cui ai profili professionali della
quarta qualifica funzionale, indicati nel decreto del Presidente
della Repubblica 29 dicembre 1984, n. 1219, con i seguenti numeri: 9,
11, 35, 38, 42, 46, 50, 54, 61, 65, 67, 69, 71, 74, 76, 79, 81, 85,
91, 93, 95, 98, 104, 109, 112, 113, 121, 123, 124, 125, 148, 153,
154, 157, 158, 162, 168, 179, 180, 182, 252, 285, si considera
adeguato il possesso dell'attestato di bilinguismo relativo al titolo
di studio di licenza elementare. La disposizione si applica all'ANAS
per i posti relativi ai profili professionali n. 24, 26, 30, 31, 34
indicati nel decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre
1991, n. 385, al Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, per
i posti relativi ai profili professionali di ''operaio qualificato'',
''operaio specializzato'' e ''operatore trasporti'' di cui al decreto
ministeriale 5 agosto 1982, n. 4584, all'INPS per i posti relativi al
profilo di ''autista''.
2. Qualora i predetti profili venissero aboliti o modificati, con
decreto del commissario del Governo, d'intesa con la provincia, si
provvedera' all'aggiornamento di quanto stabilito nel comma
precedente.
3. Per tutti gli altri enti l'individuazione dei profili puo' essere
disposta con decreto del presidente della giunta regionale o del
presidente della giunta provinciale, a seconda che il potere
ordinamentale sugli stessi enti spetti alla regione o alla provincia.
I motivati provvedimenti adottati ai sensi della presente norma
dovranno essere pubblicati nel bollettino ufficiale della regione.".
Note all'art. 4:
- Il testo dell'art. 5 del d.P.R. 26 luglio 1976, n. 752,
e' il seguente:
"Art. 5. - L'esame per l'accertamento della conoscenza
delle due lingue consiste nelle seguenti prove:
1) per l'attestato di conoscenza delle due lingue
riferito al titolo di studio di cui al numero 1) del
precedente articolo, una traduzione orale e una
conversazione di difficolta' equivalente nelle due lingue;
2) per gli altri tre attestati, due prove scritte e una
orale graduate in rapporto ai tre diversi titoli di studio.
Le prove scritte consistono in traduzioni scritte di
testi originali di difficolta' equivalente delle due lingue
nell'altra lingua. Per esse il candidato puo' consultare un
dizionario della lingua italiana ed uno della lingua
tedesca. La prova orale consiste in una conversazione di
difficolta' equivalente nelle due lingue.
D'intesa tra Commissario del Governo e Provincia verranno
periodicamente concordati i criteri per la valutazione
della conoscenza delle due lingue onde assicurare il buon
andamento del servizio e corrispondere sempre meglio alle
esigenze delle popolazioni, nonche' le modalita' per
consentire l'effettuazione delle prove di esame da parte
dei ciechi, sordomuti e altre categorie di invalidi.
Tali criteri e modalita' devono essere pubblicati nel
Bollettino Ufficiale della Regione".
- Il d.P.R. 29 dicembre 1984, n. 1219 e' stato pubblicato
nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale 30
ottobre 1985, n. 256.
- Il d.P.R. 10 settembre 1991, n. 385 e' stato pubblicato
nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale 5
dicembre 1991, n. 285.
- Il D.M. 5 agosto 1982, n. 4584 e' stato pubblicato nel
VI supplemento del Bollettino ufficiale 9, parte II, 1983
del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni.