Articolo III
Contributi dei membri
1. I membri della presente convenzione hanno convenuto di fornire
ai paesi in via di sviluppo, a titolo di aiuto alimentare, cereali
idonei al consumo umano e di tipo e qualita' accettabili, oppure il
loro equivalente in denaro, per i quantitativi annui minimi precisati
al paragrafo 4. Per quanto concerne le forniture di cereali
nell'ambito della presente convenzione, vanno privilegiati i paesi o
i territori che debbono importare generi alimentari e che sono
classificati, dal comitato per l'aiuto allo sviluppo dell'OCSE, quali
paesi meno sviluppati (LDC), altri paesi a basso reddito (LIC) o
paesi a basso e medio reddito (LMIC).
2. Ai fini del paragrafo 1 del presente articolo, i termini
"cereale" o "cereali" designano il frumento, l'orzo, il granturco, il
miglio, l'avena, la segala, il sorgo e il riso, ovvero i rispettivi
prodotti derivati (compresi i prodotti di prima e seconda
trasformazione) come pure leleguminose, fatto salvo il disposto del
paragrafo 3, ed ogni altro tipo di cereale o di prodotto cerealicolo
idoneo al consumo umano e di tipo e qualita' accettabili stabilito
dal comitato.
3. Su richiesta dei paesi beneficiari, i donatori possono fornire
limitati quantitativi di leguminose per adempiere ai loro obblighi
previsti dalla convenzione, purche' siano di tipo e qualita'
accettabili e idonei al consumo umano. Il comitato stabilisce, nel
regolamento interno, le modalita' per fissare la percentuale massima
dell'equivalente in grano dei contributi minimi annui dei membri,
quali sono stabiliti al paragrafo 4, che possono essere forniti sotto
forma di leguminose.
4. Il contributo annuo minimo, in equivalente grano, che ciascun
membro e' tenuto a fornire per il conseguimento dell'obiettivo
enunciato all'articolo I e' il seguente, fatte salve le disposizioni
del paragrafo 9 del presente articolo:
Membri Tonnellate
-- --
Argentina 35.000
Australia 300.000
Canada 400.000
CE e suoi Stati membri 1.755.000
Giappone 300.000
Norvegia 20.000
Svizzera 40.000
USA 4.470.000
5. Ai fini dell'applicazione della presente convenzione, ogni
membro che avra' aderito alla medesima conformemente all'articolo XX,
paragrafo 2, sara' da considerarsi indicato al paragrafo 4 del
presente articolo, unitamente al contributo minimo che gli sara'
stato assegnato in conformita' delle corrispondenti disposizioni del
citato articolo XX.
6. I membri forniscono i loro contributi in cereali nella fase fob.
Tuttavia, i donatori sono incoraggiati ad assumere a proprio carico,
ove cio' appaia opportuno, i costi di trasporto dei loro contributi
in cereali oltre la fase fob, segnatamente in caso di situazioni
critiche o quando il beneficiario e' un paese a basso reddito,
colpito da penuria alimentare. Il pagamento di questi costi di
trasporto verra' debitamente segnalato in sede di esame
dell'adempimento, da parte dei membri, degli obblighi derivanti dalla
presente convenzione.
7. I contributi in denaro di cui alla lettera b) dell'articolo 4:
a) dovranno essere utilizzati, nella misura del possibile, per
comprare cereali da paesi in via di sviluppo. Verranno privilegiati i
paesi in via di sviluppo membri della convenzione sul commercio dei
cereali e della convenzione sull'aiuto alimentare, dando la priorita'
assoluta ai paesi in via di sviluppo membri della convenzione
sull'aiuto alimentare. In tutte le transazioni derivanti da
contributi in denaro si tiene tuttavia particolarmente conto, nel
decidere la provenienza della qualita' dei cereali, dei vantaggi in
materia di prezzi CIF e della possibilita' di consegna rapida ai
paesi beneficiari, nonche' delle esigenze specifiche di questi
ultimi;
b) non dovranno essere normalmente utilizzati per acquistare presso
un paese un cereale dello stesso tipo ricevuto da tale paese nel
corso dello stesso anno - o nel corso degli anni precedenti, ove il
quantitativo di cereali fornito non sia ancora esaurito - a titolo di
aiuto alimentare bilaterale o multilaterale.
8. Per quanto possibile, i membri forniscono i loro contributi
sulla base di una pianificazione preventiva, affinche' i paesi
beneficiari possano tener conto, in sede di elaborazione dei loro
programmi di sviluppo, del flusso probabile di aiuti alimentari che
riceveranno annualmente durante il periodo di validita' della
presente convenzione. I membri dovrebbero inoltre, nella misura del
possibile, indicare anticipatamente l'importo dei contributi che
intendono versare sotto forma di doni, nonche' l'elemento "dono"
degli aiuti non forniti sotto tale forma.
9. Se, nel corso di un dato anno, un membro non e' in grado di
fornire il quantitativo stabilito al paragrafo 4, il quantitativo non
fornito viene aggiunto al quantitativo per l'anno successivo, tranne
qualora il comitato decida altrimenti in base agli elevati costi di
trasporto.
10. I membri informano regolarmente e tempestivamente il comitato
del quantitativo, della natura, delle modalita' di distribuzione e
della forma dei loro contributi oggetto della presente convenzione.