Art. 3.
Norme complementari
1. Con successivi decreti del Ministro dei trasporti e della
navigazione vengono stabilite le norme tecniche complementari di
adeguamento al progresso tecnico e agli aggiornamenti adottati in
sede internazionale, come previsti dagli articoli IX e X della
Convenzione.
Nota all'art. 3:
- L'art. IX della Convenzione internazionale sulla
sicurezza dei contenitori (CSC), vedi note alle premesse,
cosi' recita:
"Articolo IX
Procedura di emendamento
dell'intera Convenzione o di
parte di essa
1. La presente Convenzione puo' essere emendata su
proposta di una Parte contraente mediante una delle
procedure enunciate nel presente articolo.
2. Emendamento previo esame in seno all'Organizzazione:
a) su domanda di una Parte contraente, ogni emendamento
proposto da tale Parte della presente
Convenzione sara' esaminato dall'Organizzazione. Se
viene adottato da una maggioranza dei due terzi dei
presenti e votanti al Comitato di sicurezza marittima
dell'Organizzazione, ai lavori del quale tutte le Parti
contraenti saranno state invitate a partecipare con
diritto di voto, tale emendamento verra' comunicato a
tutti i membri dell'Organizzazione ed a tutte le Parti
contraenti almeno sei mesi prima che venga esaminato
dall'Assemblea dell'Organizzazione. Ogni Parte contraente
che non sia membro dell'Organizzazione sara' autorizzata
a partecipare ai suoi lavori ed a votare quando
l'emendamento verra' esaminato dall'Assemblea
dell'Organizzazione;
b) ove venga adottato da una maggioranza dei due terzi
dei membri presenti e votanti dell'Assemblea, e ove tale
maggioranza comprenda una maggioranza dei due terzi
delle Parti contraenti presenti e votanti, l'emendamento
sara' comunicato dall'Organizzazione a tutte le Parti
contraenti per l'accettazione;
c) tale emendamento entrera' in vigore dodici mesi dopo
la data in cui sara' stato accettato dai due terzi
delle Parti contraenti. L'emendamento entrera' in vigore
per tutte le Parti contraenti ad eccezione di quelle
che, prima della sua entrata in vigore, avranno fatto una
dichiarazione per indicare di non accettarlo.
3. Emendamento da parte di una conferenza:
A richiesta di una Parte contraente, appoggiata da
almeno un terzo delle Parti contraenti, una Conferenza dei
Governi alla quale saranno invitati gli Stati previsti
dall'articolo VII, verra' convocata dal Segretario
generale al fine di esaminare gli emendamenti alla
presente Convenzione".
- L'articolo X della stesa Convenzione dispone:
"Articolo X
Procedura speciale di
emendamento degli allegati
1. Ogni emendamento degli allegati, proposto da
una Parte contraente sara' esaminato dall'Organizzazione
a richiesta di detta Parte.
2. Ove venga adottato da una maggioranza di due terzi
dei presenti e votanti al Comitato di sicurezza marittima
dell'Organizzazione, ai dibattiti del quale tutte le Parti
contraenti saranno state invitate a partecipare con diritto
di voto, ed ove tale maggioranza comprenda una
maggioranza dei due terzi delle Parti contraenti
presenti e votanti, l'emendamento verra' comunicato dal
Segretario generale a tutte le Parti contraenti per
l'accettazione.
3. Tale emendamento entrera' in vigore ad una data
che sara' fissata dal Comitato di sicurezza marittima
al momento della sua adozione, a meno che ad una data
anteriore, che verra' fissata nello stesso tempo dal
Comitato di sicurezza marittima, un quinto delle Parti
contraenti, o cinque Parti contraenti ove tale cifra
sia inferiore, abbiano notificato al Segretario generale
di sollevare delle obiezioni contro il detto
emendamento. Le date previste nel presente paragrafo
saranno fissate da una maggioranza dei due terzi dei
membri presenti e votanti dal Comitato di sicurezza
marittima, comprendente a sua volta una maggioranza dei
due terzi delle Parti contraenti.
4. Dal momento in cui un emendamento entrera' in
vigore, esso sostituira' per tutte le Parti contraenti
che non abbiano sollevato obiezioni, ogni disposizione
anteriore cui si riferisca; una obiezione sollevata
contro tale emendamento da una Parte contraente non sara'
vincolante nei confronti delle altre Parti contraenti per
quanto attiene all'accettazione del tipo di
contenitore cui si applica la presente Convenzione.
5. Il Segretario generale informera' tutte le Parti
contraenti e tutti i membri dell'Organizzazione di ogni
domanda o comunicazione presentata ai sensi del presente
articolo nonche' della data in cui ogni emendamento
entrera' in vigore.
6. Allorche' il Comitato di sicurezza marittima
esamina, ma non adotta, una proposta d'emendamento
degli allegati, ogni Parte contraente dovra' richiedere
la convocazione di una Conferenza, alla quale saranno
invitati tutti gli Stati previsti dall'art. VII.
Allorche' almeno un terzo delle altre Parti
contraenti avranno notificato la loro approvazione, il
Segretario generale convochera' una Conferenza per
esaminare tale emendamento degli allegati".