Allegato A
Traduzione del testo di preavviso del lancio del Programma di
partenariato Phare predisposto dalla Commissione europea
A meta' febbraio 1998, la Commissione europea (D.G. 1A) lancera' un
invito a presentare proposte per i programmi LIEN (Phare e Tacis) e
per il Programma di partenariato Phare.
Programma di partenariato Phare
Il Programma di partenariato Phare fornira' cofinanziamenti per
progetti di sviluppo locale dei Paesi dell'Europa centrale e
orientale promossi da organizzazioni senza scopo di lucro che
intendano istituire partenariati sostenibili, tesi allo scambio di
competenze, knowhow e esperienze.
Per il Programma di partenariato Phare 1997, i progetti possono
essere presentati per quattro settori di attivita': (1) sviluppo
locale, (2) sviluppo aziendale ed imprenditoriale, (3) sviluppo delle
risorse umane, (4) sviluppo socioeconomico.
Possono accedere al finanziamento organizzazioni senza scopo di
lucro private o pubbliche a carattere decentrato, che contribuiscono
al processo di sviluppo economico e socioeconomico locale.
I partenariati devono coinvolgere organizzazioni aventi sede nei
Paesi previsti dal programma Phare dell'Unione europea (elevato a)(1)
e possono includere organizzazioni aventi sede negli Stati membri
dell'Unione Europea.
I cofinanziamenti del valore complessivo tra 15.000 e 200.00 Ecu,
che rappresentano al massimo il 70% del bilancio totale del progetto
per i partenariati Phare-UE, o al massimo l'80% del bilancio totale
del progetto per partenariati Phare-Phare, verranno concessi per
soggetti di una durata compresa tra i 12 e i 24 mesi.
Presentazione delle proposte di progetto.
A meta' febbraio 1998, sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Comunita' europea (serie C) e sul sito Internet della DG 1A
(ser-
(elevato a)(1) PECO: Albania, Bosnia Erzegovina, Bulgaria,
Repubblica Ceca, Estonia, Repubblica di Macedonia, Ungheria,
Lettonia, Lituania, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia.
ver EUROPA) un invito a presentare proposte sia per il programma
LIEN, in ambito Phare e Tacis, sia per il Programma di Partenariato
Phare 1997.
Per il Programma di partenariato Phare i termini fissati per la
presentazione delle proposte di soggetto sono:
prima fase: venerdi', 29 maggio 1998, entro le ore 13;
seconda fase: venerdi', 30 ottobre 1998, entro le ore 13.
Le linee guida dettagliate del programma e i moduli di domanda
saranno disponibili sul sito Internet della DG1A (server EUROPA),
presso le delegazioni della Commissione europea nei paesi beneficiari
del programma Phare e per invio postale. Se desiderate essere
inseriti nella mailing list, vi preghiamo di inoltrare la vostra
richiesta al seguente indirizzo:
LIEN e PARTNERSHIP
Financial and Administrative Office - IBF
Rue Montoyer, 63
B - 100 Bruxelles
Fax: +32/2/237 07 04 (fino al 24 gennaio 1998) 237 09 55 (dopo il
24 gennaio 1998)
email: 101742.2143 compuserve.com