ALLEGATO IV 
       Servizi finanziari di cui all'articolo 25, paragrafo 3 
Per servizio finanziario si  intende  qualsiasi  servizio  di  natura
finanziaria prestato da un  fornitore  di  una  delle  Parti.  Fra  i
servizi finanziari figurano le seguenti attivita': 
A. Assicurazioni e servizi connessi 
   1. Assicurazione diretta (compresa la coassicurazione) 
      i) sulla vita 
      ii) generale 
   2. Riassicurazione e retrocessione 
   3. Intermediazione assicurativa, come i servizi di brokeraggio e 
      di agenzia 
   4. Servizi connessi alle assicurazioni quali le consulenze, i 
      servizi attuariali, la valutazione dei rischi e la liquidazione
      dei risarcimenti. 
B. Servizi  bancari  e   altri   servizi   finanziari   (escluse   le
   assicurazioni) 
   1. Accettazione dei depositi e degli altri fondi rimborsabili da 
      parte del pubblico 
   2. Prestiti di tutti i tipi, compreso il credito al consumo, il 
      credito ipotecario,  il  factoring  e  il  finanziamento  delle
      operazioni commerciali 
   3. Leasing finanziario 
   4. Tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di 
      denaro,  comprese  le  carte  di  credito,  di  addebito  e  di
      prelievo, i travellers cheques e le tratte bancarie 
   5. Fideiussioni e impegni 
   6. Compravendita, per proprio conto o per conto di clienti, sul 
      mercato valutario, sul mercato terziario o altrove, di: 
      a) strumenti del mercato monetario (assegni, cambiali, 
         certificati di deposito, ecc.) 
      b) valuta estera 
      c) operazioni derivate, tra cui contratti a termine e a premio 
      d) strumenti relativi ai tassi di cambio e di interesse, 
         compresi gli swap gli accordi su quotazioni per operazioni a
         termine, ecc. 
      e) titoli trasferibili 
      f) altri strumenti e attivita' finanziarie negoziabili, 
         compreso il metallo prezioso 
   7. Partecipazione all'emissione di tutti i tipi di titoli, 
      compresa la sottoscrizione e il collocamento  come  agente  (in
      forma pubblica o privata) e la prestazione dei servizi connessi 
   8. Intermediazione di credito 
   9. Gestione delle attivita' finanziarie, come liquidita' a 
      portafoglio, tutte le  forme  di  gestione  degli  investimenti
      collettivi, gestione  del  fondo  pensioni,  depositi  e  fondi
      fiduciari 
   10. Liquidazione e compensazione delle attivita' finanziarie tra 
       cui i titoli,  i  prodotti  derivati  e  gli  altri  strumenti
       negoziabili 
   11. Consulenza e altri servizi finanziari connessi per tutte le 
       attivita' elencate ai paragrafi 1-10, comprese le informazioni
       commerciali  e  le  analisi  dei  crediti,  la  ricerca  e  la
       consulenza sugli investimenti e sulla gestione di portafoglio,
       le   consulenze   in   materia   di   acquisti   nonche'    di
       ristrutturazione e strategia aziendale 
   12. Comunicazione e trasferimento di tutte le informazioni 
       finanziarie, elaborazione dei dati finanziari e fornitura  del
       software corrispondente da parte degli operatori che  prestano
       altri servizi finanziari. 
Sono escluse dalla definizione  di  servizi  finanziari  le  seguenti
attivita': 
a) le attivita' svolte dalle banche centrali o da altri enti pubblici
   per attuare politiche monetarie o dei cambi 
b) le attivita' svolte  dalle  banche  centrali,  dagli  enti  o  dai
   dipartimenti governativi o da enti pubblici per  conto  o  con  la
   garanzia del  governo,  escluse  quelle  svolte  da  fornitori  di
   servizi finanziari in concorrenza con detti enti pubblici 
c) le attivita' che rientrano nel sistema ufficiale della  previdenza
   sociale o nei programmi di pensionamento dello Stato,  escluse  le
   attivita' svolte da fornitori di servizi finanziari in concorrenza
   con enti pubblici o con istituzioni private.