AGENZIA PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE
DELLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
A seguito del parere favorevole espresso in data 15 marzo 1999 dal
Comitato di Settore sul testo dell'accordo relativo al CCNL 1998-
2001 del personale del comparto Sanita' nonche' della certificazione
della Corte dei conti. in data 2 aprile 1999, sull'attendibilita' dei
costi quantificati per il medesimo accordo e sulla loro
compatibilita' con gli strumenti di programmazione e di bilancio, il
giorno 7 aprile 1999 alle ore 14,30 ha avuto luogo l'incontro tra:
l'ARAN nella persona del Presidente prof. Carlo Dell'Aringa; ed i
rappresentanti delle seguenti Organizzazioni e Confederazioni
sindacali:
per le OO.SS. di categoria: CGIL - F.P. Sanita'; FIST - CISL; UIL
Sanita'; RSU: Snatoss, Adass, Fase, Fapas, Sunas, Soi; Federazione
nazionale Fials - Confsal Sanita'; C.S.A. di Cisas Sanita' (Cisas
Sanita', Cisal Fls/Cisal, Cisal Sanita', Dirsan Cisale', Confill
Sanita' - Cusal, Confail - Failel - Unsiau, Fenspro - Fasil - Usppi);
per le confederazioni sindacali: CGIL, CISL, UIL, U.S.A.E.,
CONFSAL, CISAS.
Al termine della riunione, le parti hanno sottoscritto l'allegato
Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro relativo al personale
dipendente del comparto Sanita' per il quadriennio normativo 1998-
2001 ed il biennio economico 1998-1999.
ART. 1
Campo di applicazione
1. Il presente contratto collettivo nazionale si applica a tutto il
personale con rapporto di lavoro a tempo indeterminato o determinato,
esclusi i dirigenti, dipendente dalle amministrazioni, aziende ed
enti del comparto di cui all'art. 6 del Contratto Collettivo
Nazionale Quadro per la definizione dei comparti di contrattazione,
stipulato il 2 giugno 1998.
2. Al personale delle Agenzie regionali per la protezione
dell'ambiente (A.R.P.A.), si applica il contratto collettivo di cui
al comma 1. Sino all'inquadramento definitivo del personale nelle
agenzie stesse, continuano ad applicarsi i contratti collettivi dei
comparti di provenienza.
3. Per il personale con rapporto di lavoro a tempo determinato il
presente contratto definisce particolari modalita' di applicazione
degli istituti normativi.
4. Nel testo del presente contratto, i riferimenti ai decreti
legislativi 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed
integrazioni e 3 febbraio 1993, n. 29, cosi' come modificato,
integrato o sostituito dai d.lgs. 4 novembre 1997, n 396 e d.lgs 31
marzo 1998, n. 80 sono riportati rispettivamente come "d.lgs n. 502
del 1992" e "d.lgs n. 29 del 1993". Il testo unificato del d.lgs
29/1993 e' stato ripubblicato nella G.U. n. 98/L del 25 maggio 1998.
Tale testo e' stato ulteriormente integrato con il d.lgs 29 ottobre
1998, n. 387. Pertanto la dizione "d.lgs n. 29 del 1993" e' riferita
al nuovo testo, comprensivo di tutte le modificazioni.
5. Il riferimento alle aziende, amministrazioni, istituti ed enti del
Servizio Sanitario Nazionale di cui all'att. 6, commi 1 e 2 del CCNQ
per la definizione dei compatti di contrattazione, sottoscritto il 2
giugno 1998 e' riportato nel testo del presente contratto come
"aziende ed enti".
6. Nel testo del presente contratto per "dirigente responsabile" si
intende il dirigente preposto alle strutture con gli incarichi
individuati dai rispettivi ordinamenti aziendali, adottati nel
rispetto delle leggi regionali di organizzazione. Con il termine di
unita' operativa si indicano genericamente articolazioni interne
delle strutture aziendali cosi' come individuate dai rispettivi
ordinamenti.