Art. 3. 1. Nell'ambito del compartimento marittimo di Chioggia il fermo delle unita' addette alla pesca delle vongole gia' effettuato nel periodo dal 15 aprile 1999 al 15 maggio 1999 e quello programmato nel periodo dal 17 luglio 1999 al 15 agosto 1999 e' considerato "fermo tecnico".