ALLEGATO 
                      TRADUZIONE NON UFFICIALE 
 
                               ACCORDO 
                                 TRA 
                IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
                                 ED 
         IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAM 
                                 PER 
                    EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI 
                  IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO 
                                  E 
                  PER PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI 
 
                Il Governo della Repubblica italiana 
        e il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam, 
desiderosi di concludere un Accordo per evitare le doppie imposizioni
in materia di  imposte  sul  reddito  e  per  prevenire  le  evasioni
fiscali. 
Hanno convenuto quanto segue: 
ARTICOLO 1 
SOGGETTI 
Il presente Accordo si applica alle persone, che  sono  residenti  di
uno o di entrambi gli Stati contraenti.