ARTICOLO VII
EMENDAMENTI
1. In ogni momento dopo l'entrata in vigore del presente Trattato
ogni Stato Parte puo' proporre emendamenti al presente Trattato, al
Protocollo o agli Allegati al Protocollo. Ogni Stato Parte puo'
inoltre proporre modifiche, secondo il paragrafo 7, al Protocollo o
ai suoi Allegati. Le proposte di emendamenti sono soggette alle pro-
cedure dei paragrafi 2 a 6. Le proposte di modifiche, secondo il
paragrafo 7, sono soggette alle procedure al paragrafo 8.
2. La Proposta di emendamento puo' essere considerata ed approvata
solo da una conferenza di emendamento.
3. Ogni proposta di emendamento sara' comunicata al Direttore
generale che la divulghera' a tutti gli Stati Parte ed al Depositario
e richiedera' il parere degli Stati Parte per sapere se una
conferenza di emendamento deve essere convocata per esaminare la
proposta. Se, non oltre 30 giorni dopo la distribuzione del testo
della proposta, una maggioranza di Stati Parte informa il Direttore
generale di essere favorevole ad un ulteriore esame della proposta,
il Direttore generale convoca una conferenza di emendamento alla
quale sono invitati tutti gli Stati Parte.
4. La conferenza di emendamento ha luogo immediatamente dopo una
sessione ordinaria della Conferenza, a meno che tutti gli Stati Parte
favorevoli alla convocazione della conferenza di emendamento non
chiedano che abbia luogo prima. Una conferenza di emendamento non
puo' aver luogo meno di 60 giorni dopo la distribuzione del testo
della proposta.
5. Gli emendamenti sono adottati dalla conferenza di emendamento con
il voto favorevole di una maggioranza di Stati Parte e senza che
nessuno Stato Parte abbia espresso un voto negativo.
6. Gli emendamenti entrano in vigore, per tutti gli Stati Parte, il
trentesimo giorno dopo il deposito degli strumenti di ratifica o di
accettazione di tutti gli Stati che hanno votato a favore nella
conferenza di emendamento.
7. Per garantire la fattibilita' e l'efficacia del presente Trattato,
le Parti I e III del Protocollo e gli Allegati 1 e 2 del Protocollo
possono essere oggetto di modifiche secondo il paragrafo 8 solo se le
modifiche proposte concernono questioni di natura amministrativa o
tecnica. Tutte le altre disposizioni del Protocollo e dei suoi
Allegati non sono soggette a modifiche secondo il paragrafo 8.
8. Le modifiche proposte di cui al paragrafo 7 seguono la seguente
procedura:
(a) Il testo della proposta di modifica e' trasmesso al Direttore
generale con le informazioni necessarie. Ogni Stato Parte ed il
Direttore generale possono fornire informazioni complementari ai fini
dell'esame della proposta. Il Direttore generale comunica
sollecitamente tale proposta e informazioni a tutti gli Stati Parte,
al Consiglio esecutivo ed al Depositario;
(b) non oltre 60 giorni dopo averla ricevuta, il Direttore generale
valuta la proposta per determinare le sue eventuali conseguenze sulle
disposizioni e l'attuazione del presente Trattato e comunica queste
informazioni a tutti gli Stati Parte ed al Consiglio esecutivo;
(c) Il Consiglio esecutivo esamina la proposta alla luce di tutte le
informazioni che ha a disposizione, ed in particolare accerta che la
proposta si confa' ai requisiti del paragrafo 7. Non oltre 90 giorni
dopo aver ricevuto la proposta il Consiglio esecutivo notifica a
tutti gli Stati Parte la sua raccomandazione, accompagnata da
adeguate spiegazioni, per esame. Gli Stati Parte ne accusano ricevuta
entro 10 giorni;
(d) Se il Consiglio esecutivo raccomanda a tutti gli Stati Parte di
adottare la proposta, la stessa sara' considerata approvata se nessun
Stato Parte solleva obiezioni entro 90 giorni dopo aver ricevuto la
raccomandazione. Se il Consiglio esecutivo raccomanda di respingere
la proposta, la stessa sara' considerata respinta se nessun Stato
Parte si oppone a tale rigetto entro 90 giorni dopo aver ricevuto la
raccomandazione;
(e) Se la raccomandazione del Consiglio esecutivo non riscuote
l'approvazione prevista al capoverso (d), la Conferenza si pronuncia
nella sessione seguente sul merito di tale proposta, in particolare
sul fatto di sapere se e' conforme ai requisiti del paragrafo 7;
(f) Il Direttore generale notifica tutti gli Stati Parte ed il
Depositario di qualsiasi decisione adottata in base al presente
paragrafo;
(g) Le modifiche approvate in base alla procedura di cui sopra
entrano in vigore per tutti gli Stati Parte 180 giorni dopo la data
in cui il Direttore generale ha notificato che sono state approvate,
salvo se un altro termine e' raccomandato dal Consiglio esecutivo o
stabilito dalla Conferenza.