Articolo D - Reclami collettivi. 
1 Le norme del Protocollo addizionale della Carta sociale europea che
prevedono un sistema di  reclami  collettivi  si  applicheranno  alle
disposizioni sottoscritte in applicazione della  presente  Carta  per
gli stati che hanno ratificato il Protocollo. 
2 Ogni Stato che non fa parte del Protocollo addizionale della  Carta
sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi  potra',
nel depositare il suo strumento di ratifica,  di  accettazione  o  di
approvazione della presente Carta o in ogni altro successivo momento,
dichiarare con una notifica indirizzata al  Segretario  Generale  del
Consiglio  d'Europa  che  accetta   il   controllo   degli   obblighi
sottoscritti a titolo  della  presente  Carta  secondo  la  procedura
prevista dal Protocollo.