(Traduzione Parte VI-art.L)
Articolo L - Applicazione territoriale. 
1 La  presente  Carta  si  applica  al  territorio  metropolitano  di
ciascuna Parte. Ogni firmatario puo' al  momento  della  firma  o  al
momento del deposito del suo strumento di ratifica di accettazione  o
di approvazione, specificare mediante una dichiarazione effettuata al
Segretario Generale del Consiglio  d'Europa,  il  territorio  che  e'
considerato a tal fine come il suo territorio metropolitano. 
2 Ogni firmatario puo', al momento  della  firma  o  al  momento  del
deposito  dello  strumento  di  ratifica,  di   accettazione   o   di
approvazione o in ogni altro successivo momento,  dichiarare  in  una
notifica indirizzata al Segretario Generale  del  Consiglio  d'Europa
che la Carta si applichera' in tutto o in parte al  territorio  o  ai
territori non metropolitani designati in tale  dichiarazione  per  il
quale o per i quali cura le relazioni internazionali o si e'  assunto
la  responsabilita'  internazionale.  Nella  dichiarazione   dovranno
essere specificati quali articoli o paragrafi della  parte  II  della
Carta accetta in quanto  obbligatori  per  ogni  territorio  indicato
nella dichiarazione. 
3 La Carta si applichera' al  territorio  o  ai  territori  designati
nella dichiarazione di cui al  paragrafo  precedente  a  partire  dal
primo giorno del mese successivo allo scadere di  un  periodo  di  un
mese  dopo  la  data  di  ricevimento   della   notifica   di   detta
dichiarazione da parte del Segretario Generale. 
4 Ogni Parte potra' in ogni successivo momento,  dichiarare  con  una
notifica indirizzata al Segretario Generale  del  Consiglio  d'Europa
che, per quanto concerne uno o piu' dei territori  cui  la  Carta  si
applica ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo, essa  accetta
in quanto obbligatorio ogni articolo o  paragrafo  numerato  che  non
aveva ancora accettato per questo o questi  territori.  Tali  impegni
ulteriori saranno considerati parte  integrante  della  dichiarazione
originaria per il territorio  in  questione  ed  avranno  gli  stessi
effetti a decorrere dal primo giorno del mese successivo allo scadere
di un periodo di un mese dopo la data di ricevimento  della  notifica
da parte del Segretario Generale del Consiglio d'Europa.