b) ogni modifica della delimitazione o-della situazione giuridica
delle ASPIM e delle specie protette;
c) le deroghe eventualmente concesse sulla base degli articoli 12 e
18 del presente Protocollo.
PARTE V
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
Articolo 24
PUNTI FOCALI NAZIONALI
Ciascuna Parte designa un Punto focale nazionale per formare un
collegamento con il Centro sugli aspetti tecnici e scientifici
dell'applicazione del presente Protocollo. I Punti focali nazionali
si riuniscono periodicamente per esercitare le funzioni derivanti dal
presente Protocollo.
Articolo 25
COORDINAMENTO
l. L'Organizzazione e' incaricata di coordinare l'attuazione del
presente Protocollo. A tal fine essa si appoggia al Centro, che puo'
incaricare di esercitare le seguenti funzioni:
a) aiutare le Parti, in cooperazione con le organizzazioni
internazionali intergovernative, e non governative competenti, a:
- istituire e gestire le zone particolarmente protette nell'ambito
d'applicazione del presente Protocollo;
- svolgere i programmi di ricerca scientifica e tecnologica secondo
l'articolo 20 del presente Protocollo;
- svolgere lo scambio d'informazioni scientifiche e tecniche tra le
Parti secondo l'articolo 20 del presente Protocollo;
- predisporre piani di gestione per le zone e le specie protette;
- elaborare programmi di cooperazione secondo l'articolo 21 del
presente Protocollo;
- predisporre del materiale divulgativo per le varie fasce del
pubblico.
b) convocare ed organizzare le riunioni dei Punti focali nazionali e
curarne il segretariato;
c) formulare raccomandazioni. sulle linee direttive ed i criteri
comuni secondo l'articolo 16 del presente Protocollo
d) istituire ed aggiornare banche dati sulle zone particolarmente
protette,le specie protette e gli altri punti relativi al presente
Protocollo;
e) elaborare i rapporti e gli studi tecnici eventualmente necessari
per l'attuazione del presente Protocollo;
f) elaborare ed attuare i programmi di formazione menzionati
all'articolo 22, paragrafo 2;
g) cooperare con le organizzazioni. governative e non governative
regionali ed internazionali, incaricate della protezione delle zone e
delle specie, nel rispetto della specificita' di ciascuna e della
necessita' di evitare ogni attivita' ridondante;
h) svolgere compiutamente le funzioni conferite a detto Centro dai
piani d'azione adottati nell'ambito del presente Protocollo,
i) svolgere compiutamente ogni altra funzione -conferita dalle Parti.
Articolo 26
RIUNIONE DELLE PARTI
1. Le riunioni ordinarie delle Parti al presente Protocollo si
svolgono in occasione delle riunioni ordinarie delle Parti contraenti
della Convenzione, organizzate al sensi dell'articolo 14 della
Convenzione. Le Parti possono inoltre tenere riunioni straordinarie
secondo tale articolo.
2. Le riunioni delle Parti del presente Protocollo, in particolare,
hanno come oggetto quello di:
a) seguire l'applicazione del presente Protocollo;
b) fare opera di supervisione sui lavori dell' Organizzazione e del
Centro relativi all'attuazione del presente Protocollo e di fornire
gli orientamenti per tali attivita';
c) esaminare l'efficacia delle misure adottate per la gestione e la
protezione delle zone e delle specie, nonche' la necessita', di altre
misure, in particolare sotto forma di annessi e di emendamenti al
presente Protocollo o ai suoi annessi;
d) adottare le linee direttive ed i criteri comuni previsti
all'articolo 16 del presente Protocollo;
e) esaminare i rapporti trasmessi dalle Parti secondo l'articolo 23
del presente Protocollo, nonche' ogni altra informazione pertinente
trasmessa attraverso il Centro;
f) fare raccomandazioni alle Parti sulle misure da adottare per
l'attuazione del presente Protocollo;
g) esaminare, le raccomandazioni formulate dalle riunioni, dei Punti
focali nazionali secondo l'articolo 24 del presente Protocollo;
h) decidere in merito all'iscrizione delle zone nella lista delle
ASPIM secondo l'articolo 9, paragrafo 4;
i) esaminare, se del caso, ogni altra questione concernente il
presento Protocollo;
j) dibattere e valutare le deroghe concesse dalle Parti secondo gli
articoli 12 e 18 del presente Protocollo.
PARTE VI
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 27
INCIDENZA DEL PROTOCOLLO SULLE LEGISLAZIONI NAZIONALI
Le disposizioni, del presente Protocollo non pregiudicano il diritto
delle Parti di adottare misure Interne pertinenti piu' rigorose per
l'applicazione del presente Protocollo.
Articolo 28
RAPPORTI CON TERZI
l. Gli Stati invitano gli, Stati non parti e le organizzazioni,
internazionali a cooperare all'attuazione del presente Protocollo.
2. Le Parti s'impegnano a prendere misure appropriate, compatibili
con il diritto internazionale, per garantire che non siano da
chiunque intraprese attivita' in contrasto con i principi e gli
obiettivi del presente Protocollo.
Articolo 29
FIRMA
Il presente Protocollo e' aperto a Barcellona il 10 giugno 1995 e a
Madrid dall'11 giugno 1995 fino al 10 giugno 1996, alla firma di ogni
Parte contraente della Convenzione.
Articolo 30
RATIFICA, ACCETTAZIONE 0 APPROVAZIONE
Il presente Protocollo e' soggetto a ratifica, accettazione o
approvazione. Gli strumenti di ratifica, di accettazione o di
approvazione sono depositati presso il Governo della Spagna che as-
sume le funzioni di Depositario.
Articolo 31
ADESIONE
A decorrere dal 10 giugno 1996, Il presente Protocollo 6 aperto
all'adesione degli Stati e dei gruppi economici regionali che sono
parti della Convenzione.
Articolo 32
ENTRATA IN VIGORE
1. Il presente Protocollo entrera' in vigore Il trentesimo giorno a
decorrere dalla data di deposito del sesto strumento di ratifica, di
accettazione, di approvazione o di adesione.
2. A decorrere dalla data della sua entrata in vigore, il presente
Protocollo sostituisce il Protocollo relativo alla zone
particolarmente protette del Mediterraneo del 1982, nelle relazioni
tra le Parti ai due strumenti.
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno
firmato il presente Protocollo.
FATTO a Barcellona, il 10 giugno 1995, in un unico esemplare in
lingua araba, francese, inglese e spagnola, i quattro testi facenti
ugualmente fede, per la firma di ogni Parte della Convenzione.