ART. 7.
(Stipula di contratti di prestazione d'opera con traduttori ed
interpreti).
1. Dopo il quarto comma dell'articolo 24 del decreto del Presidente
della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e' aggiunto il seguente:
"L'Amministrazione degli affari esteri puo' altresi' stipulare
annualmente con traduttori e interpreti esterni, entro i limiti dello
stanziamento annuale del pertinente capitolo di bilancio, un numero
non superiore a venti contratti di prestazione d'opera di cui
all'articolo 2 della legge 23 giugno 1961. n. 520, con durata massima
annuale".
Note all'art. 7:
- Il testo dell'art. 24 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18 (Ordinamento
dell'Amministrazione degli affari esteri, come modificato
dalla presente legge, e' il seguente:
"Art. 24 (Organizzazione e funzionamento di particolari
servizi tecnici). - Il Ministro, sentito il Consiglio di
amministrazione, stabilisce con suo decreto le norme per
l'organizzazione e il funzionamento dei servizi tecnici e
in particolare di quelli concernenti la cifra e le
telecomunicazioni, gli archivi, la copia e riproduzione, il
centro organizzazione conferenze internazionali, il centro
traduzioni, il centro meccanografico, la tipografia
riservata, il centro meccanografico, il gabinetto dei
microfilm e il centro documentazione automatica.
Il servizio di corriere diplomatico fra il Ministero e gli
uffici all'estero e' disimpegnato da apposito nucleo di
impiegati salvo quanto stabilito dal regolamento.
La dotazione relativa ai servizi cui sono adibiti impiegati
qualificati ai sensi dell'art. 124 e' determinata con
decreto del Ministro.
Per esigenze particolari e temporanee l'Amministrazione
degli affari esteri puo' ricorrere all'opera di traduttori
e interpreti a prestazione saltuaria. Con decreto del
Ministro per gli affari esteri di concerto con il Ministro
per il tesoro sono determinati i criteri concernenti le
condizioni delle prestazioni nonche', per ogni esercizio
finanziario, i limiti di spesa. Si applicano le
disposizioni degli articoli 11 e 12 della legge 23 giugno
1961, n. 520.
L'Amministrazione degli affari esteri puo' altresi'
stipulare annualmente con traduttori e interpreti esterni,
entro i limiti dello stanziamento annuale del pertinente
capitolo di bilancio, un numero non superiore a venti
contratti di prestazione d'opera di cui all'art. 2 della
legge 23 giugno 1961, n. 520, con durata massinia annuale".
- Il testo dell'art. 2 della legge 23 giugno 1961, n. 520
(Disciplina del rapporto di lavoro del personale estraneo
all'Amministrazione dello Stato assunto per le esigenze
dell'attivita' specializzata dei servizi del turismo e
dello spettacolo informazioni e proprieta' intellettuale)
e' il seguente:
"Art. 2. - Il personale a contratto a termine rinnovabile
assunto con le modalita' stabilite nei successivi articoli
per i servizi che richiedono prestazioni con carattere di
continuita', e' classificato nelle seguenti categorie,
cosi' raggruppate:
gruppo 1^: redattori, recensori, commentatori, traduttori
interpreti, speakers, stenointerpreti e intercettatori,
esperti statistici bibliografici, musicali e
cinematografici, esperti per pubblicita' turistica;
gruppo 2^: stenografi d'ufficio e redazionali, esperti
fonografici, fototecnici, cinetecnici, radiotecnici,
vetrinisti, aiuto vetrinisti schedaristi;
gruppo 3^: operatori dei vari sistemi di scrittura
multipla, operatori meccanografici e operatori
cinematografici di cabina".