Art. 12
Modifiche a disposizioni vigenti
1. Il comma 2 dell'articolo 7 del decreto legislativo 6 settembre
1989, n. 322, recante "Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla
riorganizzazione dell'Istituto nazionale di statistica, ai sensi
dell'articolo 24 della legge 23 agosto 1988, n. 400", e' sostituito
dal seguente:
"2. Non rientrano nell'obbligo di cui al comma 1 i dati personali di
cui agli articoli 22 e 24 della legge 31 dicembre 1996, n. 675.".
2. Nell'articolo 9, comma 1, del decreto legislativo 6 settembre
1989, n. 322, le parole: ", in modo che non se ne possa trarre alcun
riferimento individuale" sono sostituite dalle parole: ", in modo che
non se ne possa trarre alcun riferimento relativamente a persone
identificabili".
3. Il comma 2 dell'articolo 9 del decreto legislativo 6 settembre
1989, n. 322, e' sostituito dal seguente:
"2. I dati di cui al comma 1 non possono essere comunicati o diffusi
se non in forma aggregata e secondo modalita' che rendano non
identificabili gli interessati ad alcun soggetto esterno, pubblico o
privato, ne' ad alcun ufficio della pubblica amministrazione. In ogni
caso, i dati non possono essere utilizzati al fine di identificare
nuovamente gli interessati.".
4. Nel comma 4 dell'articolo 9, del decreto legislativo 6 settembre
1989, n. 322, le parole: "presenti nei pubblici registri" sono
sostituite dalle seguenti: "provenienti da pubblici registri,
elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque".
5. Nell'articolo 12, comma 1, lettera a), del decreto legislativo 6
settembre 1989, n. 322, le parole: "e sull'osservanza delle norme"
sono sostituite dalle seguenti: "e contribuisce alla corretta
applicazione delle norme" e alla fine del periodo sono aggiunte le
seguenti: ", segnalando anche al Garante per la protezione dei dati
personali i casi di inosservanza delle medesime norme o assicurando
altra collaborazione nei casi in cui la natura tecnica dei problemi
lo richieda".
6. Nell'articolo 12, comma 2, del decreto legislativo 6 settembre
1989, n. 322, sono inserite in fine le seguenti parole: ", ed e'
sentita ai fini della sottoscrizione dei codici di deontologia e di
buona condotta relativi al trattamento dei dati personali nell'ambito
del Sistema statistico nazionale.".
Note all'art. 12:
- L'art. 7 del decreto legislativo 6 settembre 1989, n.
322, come modificato dal presente decreto legislativo e' il
seguente:
"Art. 7 (Obbligo di fornire dati statistici). - 1.
Salvo diversa indicazione del comitato di cui all'art. 17,
e' fatto obbligo a tutte le amministrazioni, enti ed
organismi pubblici di fornire tutti i dati e le notizie
che vengono loro richiesti per rilevazioni previste dal
programma statistico nazionale. Sono sottoposti al
medesimo obbligo i soggetti privati per le rilevazioni
statistiche, rientranti nel programma stesso,
espressamente indicate con delibera del Consiglio dei
Ministri.
2. Non rientrano nell'obbligo di cui al comma 1 i dati
personali di cui agli articoli 22 e 24 della legge 31
dicembre 1996, n. 675.
3. Coloro che, richiesti di dati e notizie ai sensi
del comma 1, non li forniscano, ovvero li forniscono
scientemente errati o incompleti, sono soggetti ad una
sanzione amministrativa pecuniaria, nella misura di cui
all'art. 11, che e' applicata secondo il procedimento
ivi previsto".
- L'art. 9 del decreto legislativo 6 settembre 1989, n.
322, come modificato dal presente decreto legislativo e' il
seguente:
"Art. 9 (Disposizioni per la tutela del segreto
statistico). - 1. I dati raccolti nell'ambito di
rilevazioni statistiche comprese nel programma statistico
nazionale da parte degli uffici di statistica non possono
essere esternati se non in forma aggregata, in modo che
non se ne possa trarre alcun riferimento relativamente
a persone identificabili, e possono essere
utilizzati solo per scopi statistici.
2. I dati di cui al comma 1 non possono essere comunicati
o diffusi se non in forma aggregata e secondo
modalita' che rendano non identificabili gli interessati
ad alcun soggetto esterno, pubblico o privato, ne' ad
alcun ufficio della pubblica amministrazione. In ogni caso,
i dati non possono essere utilizzati al fine di
identificare nuovamente gli interessati.
3. In casi eccezionali, l'organo responsabile
dell'amministrazione nella quale e' inserito l'ufficio
di statistica puo', sentito il comitato di cui all'art.
17, chiedere al Presidente del Consiglio dei Ministri
l'autorizzazione ad estendere il segreto statistico anche
a dati aggregati.
4. Fatto salvo quanto previsto dall'art. 8, non
rientrano tra i dati tutelati dal segreto statistico gli
estremi identificativi di persone o di beni, o gli atti
certificativi di rapporti, provenienti da pubblici
registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da
chiunque".
- L'art. 12 del decreto legislativo 6 settembre 1989, n.
322, come modificato dal presente decreto legislativo e' il
seguente:
"Art. 12 (Commissione per la garanazia
dell'informazione statistica). - 1. Al fine di
garantire il principio della imparzialita' e della
completezza dell'informazione statistica e' istituita,
presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri, la
commissione per la garanzia dell'informazione
statistica. In particolare, la commissione vigila:
a) sulla imparzialita' e completezza dell'informazione
statistica e contribuisce alla corretta applicazione delle
norme che disciplinano la tutela della riservatezza delle
informazioni fornite all'ISTAT e ad altri enti del
Sistema statistico nazionale, segnalando anche al Garante
per la protezione dei dati personali i casi di
inosservanza delle medesime norme o assicurando altra
collaborazione nei casi in cui la natura tecnica dei
problemi lo richieda.
b) sulla qualita' delle metodologie statistiche e
delle tecniche informatiche impiegate nella raccolta,
nella conservazione e nella diffusione dei dati;
c) sulla conformita' delle rilevazioni alle
direttive degli organismi internazionali e comunitari.
2. La commissione, nell'esercizio delle attivita' di
cui al comma 1, puo' formulare osservazioni e rilievi al
presidente dell'ISTAT, il quale provvede a fornire i
necessari chiarimenti entro trenta giorni dalla
comunicazione, sentito il comitato di cui all'art. 17;
qualora i chiarimenti non siano ritenuti esaustivi,
la commissione ne riferisce al Presidente del Consiglio
dei Ministri. Esprime inoltre parere sul programma
statistico nazionale ai sensi dello art. 13, ed e' sentita
ai fini. della sottoscrizione dei codici di deontologia e
di buona condotta relativi al trattamento di dati
personali nell'ambito del Sistema statistico nazionale.
3. La commissione e' composta di nove membri, nominati
entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, con decreto del Presidente della
Repubblica, su proposta del Presidente del Consiglio dei
Ministri, dei quali sei scelti tra professori ordinari
in materie statistiche, economiche ed affini o direttori
di istituti di statistica o di ricerca statistica non
facenti parte del Sistema statistico nazionale, e tre
tra alti dirigenti di enti e amministrazioni pubbliche,
che godano di grande prestigio e competenza nelle
discipline e nei campi collegati alla produzione,
diffusione e analisi delle informazioni statistiche e che
non siano preposti ad uffici facenti parte del Sistema
statistico nazionale. Possono essere nominati anche
cittadini di Paesi comunitari che abbiano i medesimi
requisiti.
4 Il presidente della commissione e' eletto dagli stessi
membri.
5. I membri della commissione restano in carica sei
anni e' non possono essere confermati.
6. La commissione si riunisce almeno due volte all'anno e
redige un rappono annuale, che si allega alla
relazione al Parlamento sull'attivita' dell'ISTAT.
7. Partecipa alle riunioni il presidente dell'ISTAT.
8. Alle funzioni di segreteria della commissione
provvede il Segretariato generale della Presidenza del
Consiglio dei Ministri, che istituisce, a questo fine,
un apposito ufficio, che puo' avvalersi anche di
esperti esterni ai sensi della legge 23 agosto 1988, n.
400.
9. l compensi di cui all'art. 20 per imembri della
commissione sono posti a carico del bilancio dell'ISTAT".