Art. 13
Ricorsi
1. All'articolo 29 della legge 31 dicembre 1996, n. 675, sono
apportate le seguenti modifiche:
a) nel comma 4, la parola: "venti" e' sostituita dalla parola
"trenta";
b) dopo il comma 6 e' aggiunto, in fine, il seguente comma:
"6-bis. Il decorso dei termini previsti dai commi 4, 5 e 6 e'
sospeso di diritto dal 1 al 30 agosto di ciascun anno e riprende a
decorrere dalla fine del periodo di sospensione. Ove il decorso
abbia inizio durante tale periodo, l'inizio stesso e' differito
alla fine del periodo medesimo. La sospensione non opera nei casi
in cui sussista il pregiudizio di cui al comma 2 e non preclude
l'adozione dei provvedimenti di cui al comma 5.".
Nota all'art. 13:
- L'art. 29 della legge 31 dicembre 1996, n. 675, come
modificato dal presente decreto legislativo e' il seguente:
"Art. 29 (Tutela). - 1. l diritti di cui all'art. 13,
comma 1, possono essere fatti valere dinanzi all'autorita'
giudiziaria o con ricorso al Garante. Il ricorso al
Garante non puo' essere proposto qualora, per il medesimo
oggetto e tra le stesse parti, sia stata gia' adita
l'autorita' giudiziaria.
2. Salvi i casi in cui il decorso del termine
esporrebbe taluno a pregiudizio imminente ed
irreparabile, il ricorso al Garante puo' essere proposto
solo dopo che siano decorsi cinque giorni dalla
richiesta avanzata sul medesimo oggetto al
responsabile. La presentazione del ricorso rende
improponibile un'ulteriore domanda dinanzi all'autorita'
giudiziaria tra le stesse parti e per il medesimo
oggetto.
3. Nel procedimento dinanzi al Garante il titolare, il
responsabile e l'interessato hanno diritto di essere
sentiti, personalmente o a mezzo di procuratore speciale,
e hanno facolta' di presentare memorie o documenti. Il
Garante puo' disporre, anche d'ufficio,
l'espletamento di perizie.
4. Assunte le necessarie informazioni il Garante,
se ritiene fondato il ricorso, ordina al titolare e
al responsabile, con decisione motivata, la cessazione
del comportamento illegittimo, indicando le misure
necessarie a tutela dei diritti dell'interessato e
assegnando un termine per la loro adozione. Il
provvedimento e' comunicato senza ritardo alle parti
interessate, a cura dell'ufficio del Garante. La mancata
pronuncia sul ricorso, decorsi trenta giorni dalla data di
presentazione, equivale a rigetto.
5. Se la particolarita' del caso lo richiede, il
Garante puo' disporre in via provvisoria il blocco in
tutto o in parte di taluno dei dati ovvero l'immediata
sospensione di una o piu' operazioni del trattamento. Il
provvedimento cessa di avere ogni effetto se, entro i
successivi venti giorni, non e' adottata la decisione di
cui al comma 4 ed e' impugnabile unitamente a tale
decisione.
6. Avverso il provvedimento espresso o il rigetto tacito
di cui al comma 4, il titolare o l'interessato possono
proporre opposizione al tribunale del luogo ove risiede
il titolare, entro il termine di trenta giorni dalla
data di comunicazione del provvedimento o dalla data del
rigetto tacito. L'opposizione non sospende l'esecuzione
del provvedimento.
6-bis. Il decorso dei termini previsti dai comma 4,
5 e 6 e' sospeso di diritto dall'1 al 30 agosto di
ciascun anno e riprende a decorrere dalla fine del periodo
di sospensione. Ove il decorso abbia inizio durante tale
periodo l'inizio stesso e' differito alla fine del
periodo medesimo. La sospensione non opera nei casi in
cui sussista il pregiudizio di cui al comma 2 e non
preclude l'adozione dei provvedimenti di cui comma 5.
7. Il tribunale provvede nei modi di cui agli
articoli 737 e seguenti del codice di procedura civile,
anche in deroga al divieto di cui all'art. 4 della legge
20 marzo 1865, n. 2248, allegato E), e puo' sospendere, a
richiesta, l'esecuzione del provvedimento.
Avverso il decreto del tribunale e' ammesso unicamente
il ricorso per cassazione.
8. Tutte le controversie, ivi comprese quelle inerenti
al rilascio dell'autorizzazione di cui all'art. 22, comma
1, o che riguardano, comunque, l'applicazione della
presente legge, sono di competenza dell'autorita'
giudiziaria ordinaria.
9. Il danno non patrimoniale e' risarcibile anche
nei casi di violazione dell'art. 9".