Art. 6 
 
 
        Aiuti di Stato per la produzione di «prodotti verdi» 
 
  1. Ai fini della  concessione  di  aiuti  di  Stato  alle  imprese,
consistenti  nella  riduzione  del  tasso  d'interesse  su   prestiti
pubblici o privati, per investimenti destinati  al  finanziamento  di
progetti per la  produzione  di  nuovi  prodotti  che  comportino  un
adeguamento anticipato a standard comunitari di prodotto, non  ancora
in vigore, che  innalzano  il  livello  di  tutela  ambientale  o  di
prodotti che comportino il superamento di tali standard,  di  cui  al
paragrafo 2.5 della comunicazione della Commissione  europea  di  cui
all'art.   1,   le   amministrazioni   concedenti   assicurano    che
l'investimento sia effettuato entro il 31  dicembre  2011  e  che  la
produzione sia immessa sul mercato almeno due anni prima dell'entrata
in vigore degli standard di cui sopra. L'aiuto puo'  essere  concesso
per l'avvio di  nuovi  progetti  ed  anche  per  progetti  esistenti,
qualora sia necessario a consentirne il proseguimento a  causa  della
mutata situazione economica. 
  2. I prestiti possono coprire i costi degli investimenti in  attivi
materiali e immateriali, ad eccezione dei prestiti  per  investimenti
corrispondenti a capacita' di produzione di piu' del 3% su mercati di
prodotto in cui, nell'arco  dei  cinque  anni  precedenti  all'inizio
dell'investimento, il tasso  di  crescita  annuo  medio  del  consumo
apparente sul mercato dello Spazio  economico  europeo,  misurato  in
dati di valore, si e' tenuto al di sotto del tasso di crescita  annuo
medio del prodotto  interno  lordo  dello  Spazio  economico  europeo
nell'arco dello stesso periodo di riferimento di cinque anni. 
  3. La riduzione del tasso di interesse, calcolato in base al metodo
di cui all'art. 5, e' fissata  al  15%,  per  le  imprese  di  grandi
dimensioni, ed al 25%, per le  piccole  e  medie  imprese.  Il  tasso
d'interesse agevolato puo' essere applicato per un periodo massimo di
due anni a partire dalla concessione del prestito. 
  4.  Gli  aiuti  non  possono  essere  concesso  alle   imprese   in
difficolta'.