IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
di concerto con
IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
E DELLE FINANZE
e
IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
Visto l'art. 6 della Costituzione che stabilisce che la Repubblica
tutela con apposite norme le minoranze linguistiche;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 31 agosto
1972, n. 670, recante "Approvazione del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo Statuto speciale per il Trentino Alto
Adige" e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 1° febbraio
1973, n. 49, recante "Norme di attuazione dello Statuto speciale per
il Trentino Alto Adige: organi della Regione e delle province di
Trento e Bolzano e funzioni regionali" e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 1° novembre
1973, n. 691, recante "Norme di attuazione dello Statuto speciale per
la regione Trentino Alto Adige concernente usi e costumi locali ed
istituzioni culturali aventi carattere provinciale; manifestazioni ed
attivita' artistiche, culturali ed educative locali e, per la
provincia di Bolzano,anche con i mezzi radiotelevisivi" e successive
modificazioni;
Vista la legge 14 aprile 1975, n. 103, recante "Nuove norme in
materia di diffusione radiofonica e televisiva", ed in particolare
degli articoli 19 e 20 che prevedono che la societa' concessionaria
del servizio pubblico generale radiotelevisivo effettui, sulla base
di una convenzione aggiuntiva da stipularsi con la Presidenza del
Consiglio dei Ministri, trasmissioni radiofoniche e televisive in
lingua tedesca e ladina per la provincia di Bolzano;
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante "Disciplina
dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri" e successive modificazioni;
Vista la legge 25 giugno 1993, n. 206 recante "Disposizioni sulla
societa' concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo" e
successive modificazioni;
Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249 recante "Istituzione
dell'Autorita' per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui
sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo" e successive
modificazioni;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303, recante
"Ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri" e
successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 recante "Norme
generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche" e successive modificazioni ed, in
particolare, l'art. 16 che disciplina le funzioni dei dirigenti di
uffici dirigenziali generali;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 22
novembre 2010, recante "Disciplina dell'autonomia finanziaria e
contabile della Presidenza del Consiglio dei ministri";
Vista la legge 3 maggio 2004, n. 112 recante "Norme di principio in
materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della
RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a., nonche' delega al Governo per
l'emanazione del testo unico della radiotelevisione" e successive
modificazioni;
Visto il "Testo unico dei servizi di media audiovisivi e
radiofonici" di cui al decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177 e
successive modificazioni ed, in particolare, l'art. 11 con il quale
vengono confermate le competenze in materia di servizi di media
audiovisivi e radiofonici attribuite dalle vigenti norme alla
Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visti, altresi', gli articoli 45 e 49 del suddetto "Testo unico dei
servizi di media audiovisivi e radiofonici" che prevedono,
rispettivamente, la definizione dei compiti del servizio pubblico
generale radiotelevisivo nonche' la disciplina della Rai -
Radiotelevisione italiana S.p.a., alla quale viene affidata, ai sensi
del comma 1 del citato art. 49, fino al 6 maggio 2016, la concessione
del servizio pubblico generale radiotelevisivo;
Visto il Contratto nazionale di servizio pubblico, relativo al
triennio 2010 - 2012, stipulato ai sensi dell'art. 45 del sopra
citato Testo Unico tra il Ministero dello sviluppo economico e la Rai
Radiotelevisione italiana e approvato con decreto del Ministro dello
Sviluppo economico del 27 aprile 2011 ed in particolare l'art. 17
recante "Iniziative specifiche per la valorizzazione delle
istituzioni e delle culture locali";
Vista la convenzione stipulata in data 28 dicembre 2009 tra la
Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per
l'Informazione e l'Editoria e la RAI - Radiotelevisione italiana
S.p.a. per le trasmissioni di programmi radiofonici e televisivi in
lingua tedesca e ladina nella provincia autonoma di Bolzano,
approvata con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri di
concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze e con il
Ministro dello Sviluppo economico in data 16 aprile 2010;
Visto, in particolare, l'art. 12 della sopracitata convenzione
secondo cui, fermo restando la durata delle convenzioni fino alla
scadenza della concessione del servizio pubblico radiotelevisivo
prevista dall'art. 49 del citato T.U. della radiotelevisione, le
condizioni e le modalita' delle prestazioni contrattuali devono
essere rinegoziate ogni triennio;
Tenuto conto che il suddetto termine per la rinegoziazione e'
scaduto alla data del 31 dicembre 2012;
Visto l'accordo sottoscritto in data 30 novembre 2009, tra lo
Stato, le Province autonome di Trento e Bolzano e la Regione Trentino
Alto Adige, che ha stabilito, nell'ambito del processo di attuazione
del federalismo fiscale, che la Provincia autonoma di Bolzano, a
decorrere dall'anno 2010, assuma, tra l'altro, gli oneri riferiti
alle trasmissioni di lingua tedesca e ladina di competenza della sede
RAI di Bolzano (punto 5 dell'accordo);
Visto l'art. 2, commi 106-125 della legge 23 dicembre 2009, n. 191
(finanziaria 2010) che ha recepito i contenuti del predetto accordo
disponendo, tra l'altro, il concorso finanziario della Provincia
autonoma di Bolzano al riequilibrio della finanza pubblica, nella
misura di 100 milioni di euro annui a decorrere dal 2010, mediante
l'assunzione di oneri relativi all'esercizio di funzioni statali,
anche delegate, definite d'intesa con il Ministero dell'economia e
delle finanze";
Visti, in particolare, il comma 123 del suddetto art. 2 che, per
quel che concerne le funzioni delegate in materia di trasmissioni
radiotelevisive in lingua tedesca, ha rinviato agli "ulteriori oneri
specificati mediante accordo tra il Governo [.......] e la Provincia
Autonoma di Bolzano" e il comma 125 secondo cui "fino all'emanazione
delle norme di attuazione che disciplinano l'esercizio delle funzioni
delegate di cui ai commi 122, 123 e 124, lo Stato continua a
esercitare le predette funzioni ferma restando l'assunzione degli
oneri a carico delle province autonome di Trento e di Bolzano, a
decorrere dal 1° gennaio 2010";
Considerato che occorre procedere al rinnovo della convenzione
sottoscritta il 28 dicembre 2009, in scadenza alla data del 31
dicembre 2012;
Tenuto conto che il nuovo atto convenzionale deve essere
sottoscritto anche dalla Provincia autonoma di Bolzano che, in
attuazione di quanto disposto dall'art. 2, commi 106 - 125, della
citata legge n. 191 del 2009, assume gli oneri relativi alle
trasmissioni dei programmi radiofonici e televisivi in lingua tedesca
e ladina di competenza della sede RAI di Bolzano;
Visto il prospetto presentato da RAI per l'alimentazione
dell'offerta concernente la programmazione televisiva e radiofonica
per l'anno 2013 ed i relativi costi previsionali;
Ritenuta la necessita' di stipulare a decorrere dal 1° gennaio
2013, con durata pari a quella prevista dall'art. 49, comma 1,
dell'anzidetto "Testo unico dei servizi di media audiovisivi e
radiofonici" di cui al decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177 e
successive modificazioni, l'annessa convenzione,
Vista la convenzione tra la Presidenza del Consiglio dei Ministri -
Dipartimento per l'informazione e l'editoria, la RAI -
Radiotelevisione italiana S.p.a., per la trasmissione di programmi
radiofonici e televisivi in lingua tedesca e ladina nella Provincia
autonoma di Bolzano stipulata in data 31 dicembre 2012;
Visto l'art. 2, comma 131, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262
recante "Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria"
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 novembre 2006, n. 286
che dispone, tra l'altro, che: "Le convenzioni aggiuntive di cui agli
articoli 19 e 20 della legge 14 aprile 1975, n. 103, sono approvate
con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto
con i Ministri dell'economia e delle finanze e delle comunicazioni
[....]. Il pagamento dei corrispettivi e' effettuato nell'anno
successivo alla prestazione dei servizi derivanti dalle
convenzioni.";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica in data 3 maggio
2013 con il quale l'On. Giovanni Legnini e' stato nominato
Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
27 maggio 2013, registrato alla Corte dei conti in data 24 giugno
2013 reg. n. 6 - foglio n. 30, con cui al Sottosegretario di Stato
alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, On. Giovanni Legnini,
sono state delegate le funzioni spettanti al Presidente del Consiglio
dei Ministri in materia di informazione, comunicazione ed editoria;
Visto il D.P.C.M. del 5 marzo 2012, registrato alla Corte dei Conti
il 10 maggio 2012, Registro 4, foglio 94, con il quale il Cons.
Ferruccio Sepe e' nominato Capo del Dipartimento per l'Informazione e
l'Editoria della Presidenza del Consiglio dei Ministri e titolare del
centro di responsabilita' amministrativa n. 9 - "informazione ed
editoria" - del bilancio di previsione della Presidenza del Consiglio
dei Ministri;
Decreta:
Art. 1
1. E' approvata, ai sensi degli articoli 19 e 20 della legge 14
aprile 1975, n. 103 e successive modificazioni, l'annessa convenzione
stipulata, in data 31 dicembre 2012, tra la Presidenza del Consiglio
dei Ministri - Dipartimento per l'informazione e l'editoria e la RAI
- Radiotelevisione italiana S.p.a. per la trasmissione di programmi
radiofonici e televisivi in lingua tedesca e ladina nella Provincia
autonoma di Bolzano.
Il presente decreto e' trasmesso, per gli adempimenti di
competenza, all'Ufficio del bilancio e per il riscontro di
regolarita' amministrativo - contabile della Presidenza del Consiglio
dei Ministri.
Il presente decreto, previa registrazione da parte della Corte dei
Conti, e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 4 ottobre 2013
p. Il Presidente
Il Sottosegretario di Stato
alla Presidenza del Consiglio dei ministri
Legnini
Il Ministro dell'economia e delle finanze
Saccomanni
p. Il Ministro dello sviluppo economico
Catricala'
Registrato alla Corte dei conti il 26 novembre 2013
Presidenza del Consiglio dei ministri, registro n. 9, foglio n. 105