Allegato
CONVENZIONE
per la trasmissione di programmi radiofonici e televisivi in lingua
francese nella regione Valle d'Aosta e in lingua slovena, italiana e
friulana nella regione Friuli Venezia Giulia
tra
la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria (codice fiscale n. 80188230587), di
seguito denominata anche "Presidenza del Consiglio", nella persona
del cons. Ferruccio Sepe, capo del Dipartimento per l'informazione e
l'editoria
e
la RAI - Radiotelevisione Italiana Spa (codice fiscale n.
06382641006), di seguito indicata anche come "Rai", con sede legale
in Roma, nella persona della dott.ssa Anna Maria Tarantola, nella sua
qualita' di Presidente del Consiglio di Amministrazione.
Premesso che la Presidenza del Consiglio dei ministri -
Dipartimento per l'informazione e l'editoria, ai sensi degli articoli
19 e 20 della legge 14 aprile 1975, n.103 e successive modificazioni
e integrazioni, per il raggiungimento dei propri fini istituzionali,
si avvale della RAI Radiotelevisione italiana Spa quale societa'
concessionaria dello Stato, tra l'altro, per l'effettuazione di
trasmissioni radiofoniche e televisive a favore delle minoranze
linguistiche nella Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e nella
Regione autonoma Valle d'Aosta, attraverso apposite convenzioni
aggiuntive;
Vista la legge 3 maggio 2004, n. 112 recante norme di principio
in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della
Rai-Radiotelevisione italiana Spa, nonche' delega al Governo per
l'emanazione del testo unico della Radiotelevisione;
Visto il testo unico della Radiotelevisione, emanato con decreto
legislativo 31 luglio 2005, n. 177;
Visto il Contratto nazionale di servizio pubblico, relativo al
triennio 2010 - 2012, stipulato ai sensi dell'art. 45 del sopra
citato testo unico tra il Ministero dello sviluppo economico e la Rai
Radiotelevisione italiana Spa e approvato con decreto del Ministro
dello sviluppo economico del 27 aprile 2011;
Visto, in particolare, l'art. 17, comma 2, secondo cui "La Rai
effettua, per conto della Presidenza del Consiglio dei ministri e
sulla base di apposite convenzioni, servizi per le minoranze
culturali e linguistiche cosi' come previsto dalla Legge 14 aprile
1975 n. 103, e si impegna comunque ad assicurare una programmazione
rispettosa dei diritti delle minoranze culturali e linguistiche nelle
zone di appartenenza. Con riferimento alle convenzioni di cui sopra,
la Rai si impegna in particolare ad effettuare trasmissioni
radiofoniche e televisive in lingua tedesca e ladina per la Provincia
autonoma di Bolzano, in lingua ladina per la Provincia autonoma di
Trento, in lingua francese per la Regione autonoma Valle d'Aosta e in
lingua slovena per la Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Sulla
base di apposita convenzione Rai si impegna ad effettuare
trasmissioni radiofoniche in lingua friulana per la Regione autonoma
Friuli Venezia Giulia";
Considerato che l'art. 49 del medesimo Testo Unico affida alla
Rai - Radiotelevisione italiana Spa la concessione del servizio
pubblico generale radiotelevisivo fino al 6 maggio 2016;
Vista la convenzione, tra la Presidenza del Consiglio dei
ministri - Dipartimento per l'informazione e l'editoria - e la RAI
Radiotelevisione italiana Spa. per la trasmissione di programmi
radiofonici e televisivi in lingua slovena, nonche' radiofonici in
lingua italiana, per la Regione autonoma Friuli Venezia Giulia,
stipulata il 28 dicembre 2009 ed approvata con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri, di concerto con il Ministro dell'economia
e delle finanze e il Ministro dello sviluppo economico, in data 16
aprile 2010;
Vista la convenzione tra la Presidenza del Consiglio dei ministri
- Dipartimento per l'informazione e l'editoria e la RAI -
Radiotelevisione italiana Spa., per le trasmissioni di programmi
radiofonici e televisivi in lingua francese per la Regione autonoma
Valle d'Aosta, stipulata il 28 dicembre 2009 ed approvata con decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con il
Ministro dell'economia e delle finanze e il Ministro dello sviluppo
economico, in data 16 aprile 2010;
Visto, in particolare, l'art. 12 delle sopracitate convenzioni
secondo cui, ferma restando la durata delle convenzioni fino alla
scadenza della concessione del servizio pubblico radiotelevisivo
prevista dall'art. 49 del citato T.U. della radiotelevisione, le
condizioni e le modalita' delle prestazioni contrattuali devono
essere rinegoziate ogni triennio;
Tenuto conto che il suddetto termine per la rinegoziazione scade
alla data del 31 dicembre 2012;
Considerato, pertanto, che occorre procedere alla stipula di
nuovi atti convenzionali tra la Presidenza del Consiglio dei ministri
- Dipartimento per l'informazione e l'editoria e la RAI-
Radiotelevisione italiana Spa, per la trasmissione dei programmi
radiofonici e televisivi sopra indicati a tutela delle minoranze
linguistiche;
Vista la nota con la quale la RAI - Radiotelevisione Italiana Spa
ha rappresentato che - al fine di contemperare il diritto
costituzionalmente garantito di tutela delle minoranze linguistiche
con l'esigenza della RAI di non porre esclusivamente a proprio carico
l'onere economico dei costi necessari a sostenere l'offerta di un
servizio pubblico per sua natura non remunerativo - sarebbe
auspicabile che lo stanziamento dei fondi da parte della Presidenza
del Consiglio dei ministri avesse una previsione triennale,
estensibile al termine della concessione del servizio pubblico
generale radiotelevisivo in capo alla Rai previsto dall'art. 49 del
Testo Unico della Radiotelevisione, con un importo predefinito per
l'intera durata negoziale tale da consentire alla RAI di predisporre,
con le tempistiche necessarie, una programmazione adeguata dei
palinsesti;
Vista la nota in data 10 dicembre 2012 al Segretario Generale con
la quale, al fine di assicurare la continuita' dei servizi a tutela
delle minoranze linguistiche e in considerazione del fatto che sia la
produzione dei programmi che l'acquisto di diritti televisivi
richiedono una programmazione per un periodo piu' lungo del singolo
anno, e' stato richiesto di autorizzare l'assunzione di impegni
pluriennali, ai sensi dell'art. 19, comma 4, del regolamento di
contabilita' della Presidenza del Consiglio;
Vista l'autorizzazione del Segretario Generale annotata in calce
alla predetta nota;
Ritenuto - in considerazione della medesima finalita' sottesa
alle due convenzioni, della sostanziale omogeneita' delle prestazioni
nonche' ai fini di una razionalizzazione nell'impiego delle risorse
complessivamente destinate alla concessionaria pubblica per la tutela
delle minoranze linguistiche - di addivenire alla stipula di un unico
atto convenzionale che disciplini condizioni e modalita' delle
prestazioni relative alla produzione e diffusione di trasmissioni in
lingua francese e slovena, nonche' in italiano e friulano nelle
Regioni della Valle d'Aosta e Friuli Venezia Giulia;
Considerato che la RAI - Radiotelevisione italiana Spa in quanto
societa' concessionaria dello Stato del servizio pubblico nazionale
radiotelevisivo, ai sensi della predetta normativa, e' tenuta alle
prestazioni oggetto della presente convenzione;
Visti i prospetti presentati dalla RAI Radiotelevisione italiana
Spa. per l'alimentazione dell'offerta concernente le suddette
programmazioni televisive e radiofoniche, per l'anno 2013, con i
relativi costi previsionali;
Visto il decreto legislativo del 9 novembre 2012, n. 192 che - a
modifica del decreto legislativo del 9 ottobre 2002, n. 231 -
recepisce la Direttiva 2001/7/UE in tema di ritardi di pagamenti
nelle transazioni commerciali tra imprese e tra imprese e Pubbliche
amministrazioni;
Visto l'art. 31 del decreto legge 3 ottobre 2006, n. 262 recante
"Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria" convertito
in legge 24 novembre 2006, n. 286 art. 2, comma 131, il quale dispone
che le convenzioni aggiuntive di cui agli articoli 19 e 20 della
legge 14 aprile 1975, n.103 e successive modificazioni ed
integrazioni, siano approvate con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri dell'economia e
delle finanze e dello sviluppo economico;
Tutto cio' premesso si conviene e si stipula quanto segue
Art. 1.
Valore delle premesse e oggetto della convenzione
1. Le premesse costituiscono parte integrale e sostanziale del
presente atto e vincolano le parti alla loro osservanza.
2. La convenzione ha ad oggetto la produzione e diffusione delle
trasmissioni radiofoniche e televisive a tutela delle minoranze
linguistiche presenti nelle Regioni Autonome del Friuli Venezia
Giulia e della Valle d'Aosta, secondo quanto indicato nel successivo
art. 2.