Art. 2
Attribuzioni del Ministro della giustizia
1. I rapporti di cooperazione tra lo Stato italiano e la Corte
penale internazionale sono curati in via esclusiva dal Ministro della
giustizia, al quale compete di ricevere le richieste provenienti
dalla Corte e di darvi seguito. Il Ministro della giustizia, ove
ritenga che ne ricorra la necessita', concorda la propria azione con
altri Ministri interessati, con altre istituzioni o con altri organi
dello Stato. Al Ministro della giustizia compete altresi' di
presentare alla Corte, ove occorra, atti e richieste.
2. Nel caso di concorso di piu' domande di cooperazione provenienti
dalla Corte penale internazionale e da uno o piu' Stati esteri, il
Ministro della giustizia ne stabilisce l'ordine di precedenza, in
applicazione delle disposizioni contenute negli articoli 90 e 93,
paragrafo 9, dello statuto.
3. Il Ministro della giustizia, nel dare seguito alle richieste di
cooperazione, assicura che sia rispettato il carattere riservato
delle medesime e che l'esecuzione avvenga in tempi rapidi e con le
modalita' dovute.
Note all'art. 2:
- Si riporta il testo degli articoli 90 e 93 paragrafo
9, della citata legge 12 luglio 1999, n. 232:
«Art. 90 (Richieste concorrenti). - 1. Se uno Stato
parte riceve dalla Corte, secondo l'art. 89, una richiesta
di consegna e peraltro riceve da un altro Stato una
richiesta di estradizione della stessa persona per lo
stesso comportamento che costituisce la base del reato per
il quale la Corte domanda la consegna della persona, tale
Stato ne informa la Corte e lo Stato richiedente.
2. Se lo Stato richiedente e' uno Stato parte, lo Stato
richiesto da' la precedenza alla domanda della Corte:
a) se la Corte ha deciso, in applicazione degli
articoli 18 e 19, che il caso oggetto della richiesta di
consegna e' ammissibile, in considerazione dell'inchiesta
svolta o di un'azione giudiziaria intentata dallo Stato
richiedente, rispetto alla domanda di estradizione di
quest'ultimo, oppure
b) se la Corte non ha preso la decisione di cui al
capoverso a), a seguito della notifica dello Stato
richiesto di cui al paragrafo 1.
3. Quando la Corte non ha preso la decisione di cui al
paragrafo 2, capoverso a), lo Stato richiesto puo', se lo
desidera, incominciare ad istruire la richiesta di
estradizione dello Stato richiesto in attesa che la Corte
si pronunci come previsto al capoverso b). Esso non estrada
la persona fino a quando la Corte non ha giudicato che il
caso non e' ammissibile. La Corte si pronuncia con giudizio
direttissimo.
4. Se lo Stato richiedente e' uno Stato non parte al
presente Statuto lo Stato richiesto, se non e' tenuto, per
via di un obbligo internazionale ad estradare l'interessato
verso lo Stato richiedente da' la precedenza alla richiesta
di consegna della Corte se quest'ultima ha giudicato che il
caso era ammissibile.
5. Quando un caso di competenza del paragrafo 4 non e'
stato giudicato ammissibile dalla Corte, lo Stato richiesto
puo', se lo desidera, incominciare ad istruire la richiesta
di estradizione dello Stato richiedente.
6. Nei casi in cui si applica il paragrafo 4, ed a meno
che lo Stato richiesto non sia tenuto, per via di un
obbligo internazionale, ad estradare la persona verso lo
Stato non parte richiedente, lo Stato richiesto decide se
sia il caso di consegnare la persona alla Corte o di
estradarla verso lo Stato richiedente. Nella sua decisione,
lo Stato richiesto tiene conto di tutte le considerazioni
rilevanti, in modo particolare:
a) dell'ordine cronologico delle richieste;
b) degli interessi dello Stato richiedente, in modo
particolare, se del caso, del fatto che il reato e' stato
commesso sul suo territorio e della nazionalita' delle
vittime e della persona reclamata;
c) della possibilita' che lo Stato richiedente proceda
in un secondo tempo a consegnare la persona alla Corte.
7. Se uno Stato parte riceve dalla Corte una richiesta
di consegna di una persona e riceve peraltro da un altro
Stato una richiesta di estradizione della stessa persona
per lo stesso comportamento diverso da quello che
costituisce il reato per il quale la Corte domanda la
consegna della persona:
a) lo Stato richiesto da' la precedenza alla domanda
della Corte, se non e' tenuto, per via di un obbligo
internazionale, ad estradare l'interessato verso lo Stato
richiedente;
b) se e' tenuto, per via di un obbligo internazionale,
ad estradare la persona verso lo Stato richiedente, lo
Stato richiesto decide sia di consegnarla alla Corte sia di
estradarla verso lo Stato richiedente. Nella sua decisione,
esso tiene conto di tutte le considerazioni pertinenti, in
modo particolare quelle enunciate al paragrafo 6, pur
concedendo una particolare attenzione alla natura ed alla
relativa gravita' del comportamento in causa.
8. Se, a seguito di una notifica ricevuta in
applicazione del presente articolo, la Corte ha giudicato
un caso come inammissibile e l'estradizione verso lo Stato
richiedente e' ulteriormente rifiutata, lo Stato richiesto
notifica la decisione della Corte.».
«Art. 93 (Altre forme di cooperazione). - 1. - 8.
(Omissis).
9. - a) - i) Se uno Stato Parte riceve dalla Corte e da
un altro Stato, a seguito di un obbligo internazionale,
richieste concorrenti aventi un oggetto diverso dalla
consegna o estradizione, esso fara' il possibile, in
consultazione con la Corte e questo altro Stato, per dar
seguito alle due richieste, se del caso differendo l'una o
l'altra o assoggettandola a condizioni;
ii) in mancanza di quanto sopra, la concorrenza
delle richieste e' risolta secondo i principi stabiliti
all'art. 90;
b) tuttavia, quando la richiesta della Corte concerne
informazioni, beni o persone sotto il controllo di uno
Stato terzo o di un'organizzazione internazionale in virtu'
di un accordo internazionale, lo Stato richiesto ne informa
la Corte e quest'ultima indirizza la sua domanda allo Stato
terzo o all'Organizzazione internazionale.».