Art. 17. 
 
                               Energia 
 
    1. Le Parti riconoscono l'importanza del settore dell'energia per
lo sviluppo economico e sociale e  si  adoperano,  nell'ambito  delle
rispettive competenze,  per  migliorare  la  cooperazione  in  questo
settore al fine di: 
      a)  diversificare   gli   approvvigionamenti   energetici   per
rafforzare la sicurezza energetica  e  sviluppare  forme  di  energia
nuove, sostenibili, innovative e rinnovabili, compresi, tra  l'altro,
i biocombustibili e le biomasse e l'energia eolica, solare e idrica; 
      b) sostenere lo sviluppo di politiche volte  ad  accrescere  la
competitivita' delle energie rinnovabili; 
      c)  pervenire  ad  un  utilizzo  razionale   dell'energia   con
contributi dal lato sia della domanda che  dell'offerta,  promuovendo
l'efficienza  energetica  nella  produzione,  nel  trasporto,   nella
distribuzione e nell'uso finale dell'energia; 
      d) incentivare i trasferimenti  di  tecnologia  ai  fini  della
produzione e dell'utilizzo sostenibili di energia; 
      e) migliorare lo  sviluppo  delle  capacita'  e  agevolare  gli
investimenti nel settore dell'energia, tenendo conto dei principi  di
trasparenza, non discriminazione e compatibilita' di mercato; 
      f) promuovere la concorrenza nel mercato dell'energia; 
      g) scambiare  opinioni  sugli  sviluppi  nei  mercati  mondiali
dell'energia, compresa l'incidenza sui paesi in via di sviluppo. 
    2. A tal fine, le Parti  prendono  le  opportune  iniziative  per
promuovere, in particolare nei contesti  regionali  e  internazionali
esistenti, le seguenti attivita' di cooperazione: 
      a) cooperazione nell'elaborazione delle politiche energetiche e
scambio d'informazioni attinenti alle politiche energetiche; 
      b) scambio d'informazioni sulla situazione e sulle tendenze del
mercato, dell'industria e delle tecnologie nel settore dell'energia; 
      c) realizzazione di studi e ricerche comuni; 
      d) aumento del  commercio  e  degli  investimenti  nel  settore
dell'energia.